Translation of "in our opinion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Opinion - translation :

Keywords : Opinion Opiniones Opinión Pública Derecho

Examples (External sources, not reviewed)

In all matters of opinion, our adversaries are insane.	En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes.
This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name.	Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen.
That at least is our opinion.	En lugar de eso, creo que nos halla mos en un peligroso callejón sin salida.
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .
These are the main points of our opinion.	Estas son nuestras observaciones más importantes.
The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.	Nuestro gobierno considera que este método da lugar a una trampa de austeridad .
We await his replies before giving our final opinion.	Mi partido ha trabajado y luchado por ello durante años.
Every one of us has the right to our opinion.	Cada uno de nosotros tiene derecho a tener una opinión.
Most of our countries don't even have any opinion research.	La mayoría de los países no tiene estudios de opinión.
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .	Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
tives which, in our opinion, is a classic type of Community action for regional development.	Afirmamos, por lo tanto, que sólo se trata de acciones clásicas, pero consideramos que sólo serán plenamente efectivas si los nuevos principios consagrados por la reforma de los Fondos estructurales son introducidos de forma clara y decidida.
Under the regulations we have to give our opinion by 13 October or Council can act without Parliament's opinion.	Según las disposiciones vigentes, tenemos que emitir nuestro dictamen antes del 13 de octubre o, de otro modo, el Consejo podrá tomar una decisión sin el dictamen del Parlamento.
While on this subject, I would make the point, since public opinion plays an important role in our	Su orientación es la de que la Comisión debería presentar al Parlamento Europeo un
Finally, a last word in the opinion that our Parliament has given on the convocation of intergovernmental conferences.	En el texto elaborado por la comisión, hemos hecho de forma que no pueda producirse ni lo uno ni lo otro.
I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach.	Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable.
In the other cases of possible integrated projects our opinion is that there must be compulsory feasibility studies.	En los demás casos de posibles proyectos integrados se deberán, en nuestra opinión, realizar preceptivamente estudios de viabilidad.
That is our group's opinion, and that is how we shall be voting.	Espero que la Comisión se defienda de una redacción así.
Article 43 enables the Commission to obtain our opinion and then ignore it.	El artículo 43 permite que la Comisión obtenga nuestra opinión y que luego la pase por alto.
In my considered opinion	En mi considerada opinión
In my humble opinion	En mi humilde opinión
In my opinion this	Diputados de las naciones de Europa!
Our group hopes that Parliament will concur with the unanimous opinion of the committee.	Según ellos, Le Pen es culpable, tiene que serlo.
When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.	Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida.
Jim persists in his opinion.	Jim insiste en su opinión.
He persisted in his opinion.	Él insistió en su opinión.
He persists in his opinion.	Persiste en su opinión.
In my opinion, you're wrong.	En mi opinión, tú estás equivocado.
In my opinion, he's innocent.	En mi opinión, él es inocente.
In my opinion, too hard.	A mi juicio, demasiados.
I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form.	Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario?
In our opinion the Eurotra programme is already more than sufficient to meet the need of the undertakings that we are subsidizing.	Sus resultados demostraron que la radiactividad liberada por dichos almacenamientos no empezaría a notarse hasta después de transcurrido un plazo que se calcula en unos diez mil años, y aun entonces sería inferior a la radiactividad natural.
In my opinion, you are wrong.	En mi opinión, tú estás equivocado.
In my opinion, he is wrong.	En mi opinión está equivocado.
He is obstinate in his opinion.	En su opinión él es obstinado.
In my opinion, he is correct.	En mi opinión, él tiene razón.
I'm not interested in your opinion.	No me interesa tu opinión.
In my not so humble opinion	En mi no tan humilde opinión
I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis.	Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol.
Having delivered our opinion in Parliament last February, we now see that the Council has chosen to ignore some of our amendments. We also see that the Commission is now preparing new proposals that may in fact supersede some of our present work.	En cuanto a la cuestión chipriota, el reciente Consejo Europeo de Dublin emitió una declaración al respecto en la que reiteraba la importancia de hallar una solución justa y duradera del problema con arreglo a las resoluciones de las Naciones Unidas.
ECB Opinion on State guarantees in Sweden	Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia
ECB Opinion on national statistics in Estonia	Dictamen del BCE sobre estadísticas nacionales en Estonia
ECB Opinion on financial supervision in Germany	Dictamen del BCE sobre la supervisión financiera en Alemania
ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia	Dictamen del BCE sobre medidas estabilizadoras en Estonia

Muestra esta página en español