Translation of "in our view" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

View - translation :

Keywords : Vistas Paisaje Visión Hermosa Opinión

Examples (External sources, not reviewed)

Not in our view.	En mi opinión no es cierto.
In fact in medical terms, that's our view.	De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva.
And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.	La idea del artículo era que nos hemos hecho reduccionistas en nuestra perspectiva de la biología, en nuestra perspectiva del cáncer.
In our view, this is a bridge too far.	Pero ya no sé dónde está su corazón.
In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case.	En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra?
Moreover in our view it must apply to crossfrontier transport only.	Por último abogo por un procedimiento algo más con sistente en la toma de resoluciones para que se limite algo más el papel de la Comisión en favor del Consejo.
It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions.	Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor.
A curtain of mist blocked our view.	Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión.
A curtain of mist blocked our view.	Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista.
It changed our view of the physical world.	cambió nuestra forma de ver el mundo.
Our view of the universe the most important telescopes	Nuestra ventana al universo los telescopios más importantes
A tall tree hid his house from our view.	Un árbol grande nos tapaba la casa.
In our view the realisation of EMU depends on the existence of political will.	Debemos hablar también sobre la cohesión económica.
The latter will incorporate those of Parliament's amendments which in our view are acceptable.	En nuestras modificaciones incluiremos lo que, en nuestra opinión, pueda recogerse de las enmiendas del Par lamento.
In our view, it is a minimum, but it is a step in the right direction.	Me refiero, por ejemplo, a Costa de Marfil.
The pity is, in our view, that the Ford report does not satisfy that need.	Hemos sido formados, la mayoría de nosotros, por un sistema educativo a menudo centralizado y autoritario, que nos hace asimilar la lucha de las minorías por el derecho a la diferencia a un combate de retroguardia, reaccionario, incluso antidemocrático.
The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research.	AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza.
LÜTTGE (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the comprehensive and, in our view, largely	Para concluir, apoyo la adopción del paquete de medidas de la Comisión junto con las enmiendas de la Comisión de Transportes y Turismo incluidas en el excelente informe del Sr. Sarlis, tan necesario como lamentablemente demorado.
The view from the mountain top far surpassed our expectations.	La vista desde la cima de la montaña superó por mucho nuestras expectativas.
In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights.	Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos.
In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .	En nuestra opinión , los 10 mm de euros destinados al Fondo de Estabilidad Financiera en el marco del programa siguen siendo adecuados .
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.	Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.
These institutions in our view, are the most suitable for regional planning and administering the rules for land use in view of the variety and multiplicity of problems which that covers.	Estas instituciones, a nuestro entender, son las más idóneas para la planificación territorial y la gestión de las normas de asignación de suelo, dada la variedad y multiplicidad de los proble mas que abarca.
The forthcoming intergovernmental conference must in the Commission's view provide an opportunity for reinforcing Parliament's powers. Because our citizens must be increasingly involved in our collective activities and	Por eso hemos sugerido que se corrigieran los planteamientos demasiado optimistas que afloran en algunos pasajes del texto de la Comisión, mediante significativas modificaciones del mismo que hacen hincapié en el carácter transitorio de la fase actual, en la que todavía son precisas las ayudas y las iniciativas.
In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion.	En mi opinión, plantearía muchas cuestiones nuevas, incluida la de nuestro enfoque cada vez más psicológico del debate filosófico.
These are extremely important objectives which in our view warrant greater commitment to full and effective budgetary implementation.	Desearía referirme a algunos de los mis mos.
That is what wc saw with the liberalization of capital movements, and it is unacceptable in our view.	Este debería ser compensado con el Estado miembro con una importación excedentária.
That's how I view it, and that's how it's been at our hospital.	Así lo visualizo, así nos ha sucedido en nuestro hospital.
Furthermore, security is a component in the reliability of transport, and as such is, in our view, indisputably a Community competence.	Quiero dar las gracias a la ponente, la Sra. Read, que ha expuesto de manera ejemplar el significado del texto, lo ha comentado, y ha presentado las enmiendas del Parlamento.
Views of kontact 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View	Vistas de las barras de menús de kontact en la vista de resumen, de correo y de calendario
Views of kontact 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View.	Vistas de las barras de menús de kontact en la vista de resumen, de correo y de calendario.
Whether to display a tree view or a flat view in the results view.	Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados.
Zooms view in	Amplía la imagen
View in Konqueror?	Ver en Konqueror?
Projects in view	Proyectos de la vista
View in groups	Ver en grupos
Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.	Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.
And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too!	Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas
Link current view to others in a multiple view window.	Enlaza la vista actual a otras en una ventana de varias vistas.
The same as choosing View Reset View in the menu.	Igual que seleccionar Ver Reiniciar la vista en el menú.
It took a long time to bring him around to our point of view.	Nos costó mucho tiempo conseguir convencerle.
Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.	Nuestro lema para este enfoque es Es el placer de la depuración de errores.
In parallel of course, the view that our energy networks should be more closely and cohesively interconnected, has gained strength.	Los servicios médicos, los suministros médicos y los alimentos para civiles inocentes no son objeto del bloqueo, según las disposiciones de las Naciones Unidas.
View Show in Groups	Ver Mostrar en grupos
Colorize in list view	Colorear en la lista

Muestra esta página en español