Translation of "in own terms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, Scotland would have everything it has now, only better, and on its own terms. | Dicho de otro modo, Escocia tendría todo lo que tiene ahora, pero mejor, y con sus propias condiciones. |
| A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. | Un cambio de dirección en términos de cómo maneja su imagen, y de cómo toma control de su propio destino. |
| What is concealed behind each of these terms ? I shall give you my own interpretation. | BONDE (ARC). (DA) Señor Presidente, tomo la palabra por una cuestión de orden para solicitar que se posponga el debate. |
| Pandering to populists may be attractive in terms of short term electoral gains, but the long term cost in terms of credibility, both their own and that of the EU, will be very high. | Complacer a populistas puede ser atractivo en términos de réditos electorales a corto plazo, pero el costo a largo plazo en términos de credibilidad, tanto su propia credibilidad como la de la UE, va a ser muy alto. |
| in quantitative terms | in quantitative terms |
| Mocking Jer have been funding its own films and have remained independent, both in terms of human power and other resources. | Mocking Jer ha estado financiando sus propias películas y ha permanecido independiente, tanto en términos de recursos humanos como en lo demás. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos. |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad. |
| This success should not be minimised given that the ECB started without a track record of its own in terms of credibility . | Este logro no debería subestimarse , teniendo en cuenta que el BCE no contaba con un historial propio de credibilidad cuando comenzó su andadura . |
| For Plessner, our own subjectivity can be understood in terms of the expressive a priori in nature, and our experience of and relationship to it. | Para Plessner, nuestra propia subjetividad puede ser comprendida en términos de la expresividad a priori en la naturaleza, y nuestra experiencia de las relaciones con ella. |
| CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? | CA En cuanto al desarrollo de su propia actividad, hay alguna otra cosa que quisiera poder hacer? |
| Say it in plain terms. | Dígalo en lenguaje llano. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. |
| People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. | La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones. |
| But the data in the Newsweek list show that we need to frame this issue in stronger, more sweeping terms When poor countries choose to oppress their own women, they are to some extent choosing their own continued poverty. | Pero los datos que figuran en la lista de Newsweek muestran que debemos formular ese asunto en términos más enérgicos y contundentes Cuando los países pobres optan por oprimir a sus mujeres, están optando hasta cierto punto por prolongar su pobreza. |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista. |
| Explain it in plain terms, please. | Explíquemelo en palabras simples, por favor. |
| Explain it in plain terms, please. | Explíquemelo de forma simple, por favor. |
| Minto Live brought Sydneysiders into dialogue with international artists, and really celebrated the diversity of Sydney on its own terms. | Minto en vivo entabló el diálogo entre la gente de Sídney y artistas internacionales para celebrar la diversidad de Sídney a su manera. |
| It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union. | Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo. |
| We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred. | En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno. |
| In fact in medical terms, that's our view. | De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva. |
| More painful in human terms in East Germany because of increasing unemployment, more painful in financial terms in West Germany which will | Quien apoye el derecho de autodeterminación de los pueblos bálticos y otras demandas de autonomía en el Este y en el Oeste, no debe eludir Silesia y la Prusia oriental. |
| Terms | Términos |
| Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ? | No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal. |
| Don't see life in terms of money. | No veas la vida en términos de dinero. |
| We talk about things in relative terms. | Hablamos en términos relativos. |
| Assessment in terms of the Copenhagen criteria | Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague |
| assessment of the merger in competition terms. | la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia. |
| In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . | En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . |
| The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. | La recompensa es enorme tanto en términos de salud como de crecimiento económico. Tenemos que apoyar eso. |
| We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. | Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
| We think in abstract terms, we think in movement. | Pensamos en términos abstractos, en movimiento. |
| And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it. | Y ya que estamos en el siglo XXI, y nos gusta hablar de problemas reales de verdad, no acerca de dibujos o esquemas que con frecuencia encontramos en los libros, vamos y le tomamos una fotografía. |
| In legal terms, the sentence written in the Aymara language complies with a formal and material right that follows a fundamental principle every individual must be heard and judged in their own language. | En términos jurídicos, la sentencia emitida en Aymara cumple con un derecho formal y material que sigue un principio fundamental toda persona debe ser escuchada y juzgada en su propio idioma. |
| And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. | Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad. |
| Interest terms | Tipos de interés |
| Search terms | Términos de la búsqueda |
| In terms of content, however, she remained vague. | Su contenido sigue siendo impreciso. |
| It can't be measured in terms of money. | No puede medirse en términos del dinero. |
| She thinks of everything in terms of money. | Ella piensa en todo en términos de dinero. |
| And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world. | Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo. |
| A substance of the devil, a substance which throws everything into confusion, which destroys the political, institutional and economic reality of entire States in increasing numbers there are now 25 to 30 in the world and which is the principle scourge of Europe in social and cultural terms, in health terms, in political terms and in terms of crime. | En la sustancia del diablo, una sustancia que lo trastorna todo, que destruye las realidades políticas, institucionales y económicas de Estados enteros en número cada vez mayor en la actualidad son 25 ó 30 en todo el mundo y que es el principal flagelo en Europa, y en términos sociales y culturales, en términos sanitarios, políticos y de criminalidad. |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores. |
Related searches : Own Terms - Its Own Terms - On Own Terms - Their Own Terms - In Own Interest - In Its Own - In Their Own - In Own Right - In My Own - In Own Thing - In Our Own - In His Own - In Own Words - In Own Name
