Translation of "in own time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
What you do in your own time is none of my business.	Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.
It's time you stood on your own two feet.	Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.
I'm going to get my own way this time.	Esta vez voy a salirme con la mía.
For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team.	Para ese tiempo prefería disfrutar de sus ejecutorias y las de Mincy en el Equipo Nacional.
But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.	Pero al mismo tiempo me cuestionaba a mi mismo, mi propia integridad y propósito al contar historias.
During this time the three singers released their own solo work.	Durante este tiempo los tres cantantes lanzaron proyectos como solistas.
It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.	Es lógico, a su manera, todo lo nuevo se acoge con cautela y tarda mucho tiempo en aceptarse.
It'll be, in a sense, like having time on a telescope, except you'll have your own port.	De algún modo será como tiempo en un telescopio excepto que cada uno tendrá su propio puerto.
In addition, over the time the Usenet has developed its own language but it is easy to learn.	Además, con el tiempo, la Usenet ha ido desarrollando su propia jerga, pero por suerte resulta fácil de aprender.
And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.	Y, al mismo tiempo, tengo que estar atento de no inhalar mi propio trabajo.
In 1968, in my own university I wasn't there at the time but in 1968, they were exploring the structure of the proton.	En 1968 en mi propia universidad , pero en 1968 estaban explorando la estructura del protón.
When the apostles came to them, before them and in their own time, saying, Worship no one except Allah!	Cuando vinieron a ellos los enviados antes y después. No sirváis sino a Alá!
At this time he met director writer Neil LaBute, who cast him in several of his own original plays.	En ese entonces, conoció al director y escritor Neil LaBute, quien lo eligió para protagonizar varias de sus obras teatrales originales.
They said to you that In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.	porque ellos os decían En los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.
It is about time that German voters understood that the largest grasshoppers are in the center of their own towns.	Es hora de que los votantes alemanes entiendan que los saltamontes más grandes están en el centro de sus propias ciudades.
And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing.	Y entonces en el mismo período, como que hemos dejado a los agricultores de África hacer lo propio.
Fifteen celebrated film makers were invited to create their own vision of what time means in ten minutes of film.	Fueron invitados quince cineastas reconocidos para crear su propia visión de lo que el tiempo significa en diez minutos de película.
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands	Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.	Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos.
The roughly one hundred thousand people in possession of their own chip card Opencard at this time can get this coupon.	Este puede ser adquirido en estos momentos por casi cien mil personas que poseen la tarjeta de chip Opencard.
For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment.	Durante mucho tiempo dominó esta imagen de virilidad estadounidense duro y fuerte, con el control de su propio entorno.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.	porque ellos os decían En los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.
However, in seeking to tighten the sanctions against Iraq the Community must at the same time look to its own credibility.	Seguramente no seria el gobierno que se impuso a Kuwait, que no es un gobierno democrático y que actualmente está en el exilio.
Open in Own Window	Abrir en ventana propia
They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time,	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior	y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador
And the Fed s change in policy comes at a time when its own economists believe that US fiscal policy is inappropriately restrictive.	Y el cambio de rumbo de la Reserva llega en un momento en que sus propios economistas creen que la política fiscal estadounidense es demasiado restrictiva.
We want him to serve his time not a long sentence we hope and continue to live there in his own country.	Queremos que cumpla con su sentencia, esperamos que no muy larga, y continúe viviendo en su país.
Printed in 1737 in the Netherlands, it has been used by all cartographers of the time as an inspiration for their own maps of Moldova.	Publicado en 1737 en Holanda, fue usado por todos los cartógrafos de su tiempo como inspiración para sus mapas de Moldavia.
And deny, and follow their own vain desires but every matter is determined at its time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.	Al mismo tiempo que instalé mi propio perfil Colusión, también instalé uno para mi hija.
He had a special interest in the Northern European painters such as Paul Bril and Jan Brueghel the Elder, who were also in Rome at the time, (indeed, he took Breughel into his own household), and in the way they did landscapes and flowers in paintings as subjects in their own right, something not known at the time in Italian art.	Tenía un interés especial en los pintores del Norte de Europa como por ejemplo Paul Brill y Jan Brueghel el Viejo, quienes estaban en Roma por la misma época, (de hecho, llevó a Brueghel a su propia casa), y en la forma en que pintaban paisajes y flores en pinturas como temas por derecho propio, algo que no se conocía entonces en el arte italiano.
Built in our own widgets	Construimos nuestros propios widgets
I mean it is astonishing for an artist, for an architect, to become actually an icon and a legend in their own time.	Quiero decir, es sorprendente para un artista para un arquitecto convertirse en un ícono, en una leyenda en su propio tiempo.
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.	El primero desde este hombre, Franklin Delano Roosevelt, quien comenzó su propio viaje sin predecentes hace mucho, en su primera elección hece mucho, en un tiempo más simple hace mucho, en 1932 el año en que Alberto Giacometti hizo El Palacio de las Cuatro de la Mañana .
They will have no time to make a will, nor shall they return to their own people.	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.	Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
At the same time, she serves as a cargo ship captain in her friend Ron Morgan's shipping company before starting her own charter business.	Al mismo tiempo trabajó como capitana de barco en la compañía naviera de su amigo Ron Morgan antes de empezar su propio negocio de transportes.
What is time if nothing changes? If you are kept in a room with nothing to do but to listen to your own thoughts.	Qué es el tiempo si nada cambia? si estás encerrado en una habitación, sin nada que hacer salvo escuchar tus propios pensamientos.

Muestra esta página en español