Translation of "in particular also" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls, | Reconociendo también la necesidad de hacer frente a las repercusiones de la globalización en el problema especial de la trata de mujeres y niños, en particular de niñas, |
| You know, from physics to medicine, in particular, epidemiology and also mathematical modeling. | Desde física hasta medicina, en particular, epidemiología y también modelos matemáticos. |
| There's also practical use for this particular procedure. | Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. |
| But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups. | Pero esta mejora también refleja una verdadera concienciación, en particular entre los grandes grupos . |
| In particular , | In particular , |
| In particular | En particular |
| Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission, | Observando también que algunos Estados pueden enfrentar problemas particulares en la preparación de sus presentaciones a la Comisión, |
| In particular , services ) . | Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) . |
| Aware also of the valuable work done by the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | Consciente también de la valiosa labor realizada por el Organismo al brindar protección al pueblo palestino, especialmente a los refugiados de Palestina, |
| They also warned that this particular provision would affect millions of Internet users | Además advierten que esta disposición, en particular, afectaría a millones de usuarios de Internet |
| Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, | Reconociendo que, para que las medidas sean eficaces, hace falta un firme empeño político, en particular en el plano nacional pero también en el internacional, |
| And also because due consideration is not given to, the commitments entered into in particular towards the Soviet Union. | Además, me temo que otra vez serán los que están vinculados con intermediarios agroalimentarios los que se escabullirán a tiempo. |
| 6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them | 6. Alienta también a los gobiernos a que den participación a las personas con discapacidad en la formulación de estrategias y planes, en particular en los que se refieren a estas personas |
| 7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them | 7. Alienta también a los gobiernos a que hagan participar a las personas con discapacidad en la formulación de estrategias y planes, en particular los que se refieran a ellas |
| The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right. | El mapa también permite ampliar una zona particular para encontrar localizaciones en la barra de búsqueda arriba a la derecha. |
| In no particular order | Sin ningún orden especial |
| In particular, indifference hurts. | Duele, sobre todo, la indiferencia. |
| Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application. | Los patrones se pueden utilizar para asociar extensiones particulares de archivos con aplicaciones específicas. |
| That requires a different, a more particular form of relationship among the Twelve also. | Es cierto que, cuando los pre cios del petróleo cayeron a unos 14 dólares el barril, ha habido por parte de algunos Estados miembros una cierta relajación, a pesar de que, en todo momento, se mantuvieron los incentivos comunitarios. |
| The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete . | El proceso de canje de efectivo al euro en otros países no pertenecientes a la zona del euro , en particular en los países candidatos a la adhesión , también está avanzando con fluidez , si bien aún no ha finalizado . |
| In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities . | En particular , el perfil de vencimientos de los préstamos sugiere que las sociedades no financieras siguieron obteniendo financiación , incluso a plazos relativamente largos . |
| He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business. | También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer. |
| Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea. | Los trolls profesionales también ofrecen la ilusión de una sociedad completamente unida detrás de una idea en particular. |
| One stood out in particular. | En particular, se destacó uno |
| The ECB has also strengthened its relations with Latin American countries , in particular through the preparation , in co operation with the Banco de España , | El BCE ha intensificado , asimismo , sus relaciones con los países de América Latina y , en particular , con la preparación de un seminario del Eurosistema sobre integración regional en América Latina , que también se celebrará en el año 2002 en cooperación con el Banco de España . Gestión de las crisis financieras Por lo que se refiere al control de las crisis , el BCE contribuyó a las iniciativas de las comunidad internacional , entre otros medios , a través del CEF . |
| Such abuse may, in particular, consist in | Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en |
| Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, | Preocupados también por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero, |
| In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book . | En particular , las obligaciones de divulgación se harán extensivas en adelante no sólo a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de inversión , sino asimismo a los de la cartera de negociación . |
| Participants also agreed that creating sufficient job opportunities remains the single most pressing challenge faced by Mediterranean countries , in particular in view of demographic trends . | Los participantes también se mostraron de acuerdo en que la creación de oportunidades de empleo suficientes sigue siendo el reto más apremiante al que se enfrentan los países del Mediterráneo , sobre todo considerando las tendencias demográficas . |
| This relates in particular to marketable instruments , but also to the significant substitution that is taking place between different categories of deposits included in M3 . | Esto se debe principalmente a los instrumentos negociables , aunque también a la significativa sustitución que está teniendo lugar entre las distintas categorías de depósitos incluidos en M3 . |
| Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, | Teniendo presente también la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes en su calidad de grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes, |
| One ally in particular was crucial. | El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial. |
| Demographic change with the number of 15 to 30 year olds, in particular, falling by 25 over the next decade could also help. | El cambio demográfico con una caída de la cantidad de personas entre 15 y 30 años en los próximos diez años también podría ayudar. |
| In particular , the scope of application of the Forty Recommendations was extended from the field of money laundering to also cover terrorist financing . | Cabe destacar que el ámbito de aplicación de las Cuarenta Recomendaciones se ha extendido del blanqueo de capitales a la financiación del terrorismo . |
| 51. Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems | 51. Exhorta también a los Estados a que preparen programas nacionales, regionales e internacionales para detener la pérdida de biodiversidad marina, y en particular los ecosistemas frágiles |
| In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) . | En particular , el BCE ha tratado de concienciar acerca de la necesidad de introducir reformas en los mercados de trabajo y de proceder a una integración de los mercados financieros ( véase el recuadro 5 ) . |
| They also relate to the co operation and information exchange among the competent authorities involved in the supervision of regulated entities in a particular financial conglomerate . | También se refieren a la cooperación y al intercambio de información entre las autoridades competentes encargadas de la supervisión de las entidades reguladas de un conglomerado financiero . |
| Also aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | Consciente también de la valiosa labor realizada por los funcionarios del Organismo encargados de los asuntos de los refugiados, que brindan protección al pueblo palestino, especialmente a los refugiados de Palestina, |
| Aware also of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | Consciente también de la valiosa labor realizada por los funcionarios del Organismo encargados de los asuntos de los refugiados, que brindan protección al pueblo palestino, especialmente a los refugiados de Palestina, |
| 6. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 6. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes |
| 5. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes |
| 5. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. Expresa preocupación también por las demoras que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes |
| 3. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 3. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes |
| 7. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 7. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes |
Related searches : In Particular - Also In - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since
