Translation of "in some economies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Some - translation :

Keywords : Economía Economizar Escala Zumba Enraizada Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.	En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones.
Some important economies are still fighting deflation.	Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación.
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,	Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado,
Some of these powers are still emerging economies.	Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes.
All economies of any reasonable size will have some unemployment.	Todas las economías de cualquier tamaño razonable tendrán algún grado de desempleo.
For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession.	Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas.
This is certainly an interest which unites all the United States, the European Community, Japan, emerging economies as well as the weakest economies, including some in the Arab world itself.	La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha presentado una enmienda, que permite también el ejercicio de esa actividad a quienes obtengan un permiso al efecto.
some euro area countries seem somewhat overweight in labour intensive sectors where emerging economies have a relative comparative advantage .	bargo , las pérdidas observadas en la zona del euro no han sido uniformes , sino que hay diferencias entre las distintas economías que la integran , con la notable excepción de Irlanda y Alemania , cuyas cuotas de mercado han aumentado en los diez últimos años .
Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,	Observando que en algunas economías en transición dicho progreso ha sido más lento, lo que ha dado lugar a niveles globales de desarrollo inferiores e ingresos per cápita más bajos,
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.	Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países.
Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,	Observando también que en algunas economías en transición dicho progreso ha sido más lento, lo que ha dado lugar a niveles globales de desarrollo inferiores e ingresos per cápita más bajos,
Some financial systems in developed economies for example, in Australia, Canada, and Singapore have shown remarkable resilience, while others have gotten into trouble.	Algunos sistemas financieros en las economías desarrolladas por ejemplo en Australia, Canadá y Singapur han mostrado una capacidad de recuperación encomiable, mientras que otros están en problemas.
To some extent, poor public services can be seen as the flipside of the middle class consumer boom in emerging economies.	En alguna medida, los deficientes servicios públicos pueden verse como la contracara del boom de consumo de la clase media en economías emergentes.
These developments imply that the euro increasingly circulates in scriptural form rather than in paper form , although some economies are still largely cash based .	Esta evolución muestra el aumento de la utilización del euro como unidad de cuenta en mayor grado que su utilización física , si bien algunas economías aún se basan en gran medida en el efectivo .
Some progress has also been made in emerging economies, with China and Brazil reducing over the counter sales of antibiotics in large urban centers.	Ya se han dado algunos pasos en los países emergentes China y Brasil han reducido la venta de antibióticos sin receta en los centros urbanos más poblados.
Industrial policies in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others can help infant economies learn.	Las políticas industriales mediante las cuales los gobiernos intervienen en la asignación de recursos entre sectores o intervienen para favorecer más a algunas tecnologías en comparación a otras pueden ayudar a aprender a las economías incipientes .
The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden.	Los incentivos para la actividad económica son mucho mejores en la mayoría de las economías pobres, incluyendo las economías preindustriales, que en países tan prósperos y satisfechos como Alemania o Suecia.
Some 50 countries , with relatively small economies and mainly located close to the euro area , use the euro in their exchange rate regimes .	En torno a 50 países con economías relativamente pequeñas , y en general geográficamente próximos a la zona del euro , emplean la nueva moneda en sus regímenes de tipo de cambio .
After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.	Después de todo, los países donantes están endeudados y estancados, mientras que algunas de las economías receptoras están creciendo entre 5 y 7 veces más rápido que ellos.
Economies need some unemployment to allow workers to change jobs, and most governments already focus on job creation.	Las economías necesitan cierto desempleo para que los trabajadores puedan cambiar de ocupación, y la mayoría de los gobiernos ya se centra en la creación de puestos de trabajo.
Advanced economies	Economías avanzadas
At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies.	Al mismo tiempo, concentrarse en la reforma financiera en las economías desarrolladas, si bien tiene su justificación, ha contribuido a fomentar la autocomplacencia en las economías en desarrollo.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.
Aware of the importance of international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,	Consciente de la importancia de los servicios financieros internacionales para las economías de algunos de los territorios no autónomos,
The problem is that unconventional monetary policies in some major economies have created a low yield environment, leaving investors somewhat desperate for high yield options.	El problema es que las políticas monetarias no convencionales en algunas de las economías más importantes han creado un entorno de bajos rendimientos y dejaron a los inversores un tanto desesperados por opciones de alto rendimiento.
Taking into account the fact that, despite some progress in the fight against poverty, its level is still high in many countries with economies in transition, particularly in the rural areas,	Teniendo en cuenta que pese a algunos progresos en la lucha contra la pobreza su nivel sigue siendo elevado en muchos países de economía en transición, en particular en las zonas rurales,
Although these sectors are unlikely to rebound to pre crisis levels in Greece, Ireland, and Spain for many years, other European economies, including the United Kingdom, Italy, and Sweden, as well as some Eastern European economies, have scope for further investment.	Si bien es poco probable que estos sectores recuperen sus niveles previos a las crisis en Grecia, Irlanda y España durante muchos años, otras economías europeas, incluidas las del Reino Unido, Italia y Suecia, así como algunas economías de los países de Europa del Este, tienen margen para mayores inversiones.
Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,	Consciente de la importancia de los servicios financieros internacionales para la economía de algunos de los Territorios no autónomos,
Revolutionizing Arab Economies	Revolucionar las economías árabes
Second , in some economies regulatory and institutional factors may stand in the way of the effective extension of credit by banks , for example by increasing the cost of credit .	En segundo lugar , en algunas economías , los elementos reguladores e institucionales podrían representar un obstáculo para el crecimiento efectivo del crédito concedido por los bancos .
What economies need instead is a boost in dynamism.	En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo.
Money plays a key role in today 's economies .	Money plays a key role in today 's economies .
Should one invest more in advanced or emerging economies?	Debería uno invertir más en las economías avanzadas o en las emergentes?
The situation is more varied in emerging market economies.	La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso.
Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.	En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.
After all, though home price inflation has slowed modestly in some countries, home prices in general are still rising in economies where macro prudential restrictions on mortgage lending are being used.	Al fin y al cabo, aunque la inflación del precio de la vivienda se ha reducido ligeramente en algunos países, los precios de la vivienda en general siguen aumentando en las economías en las que se recurre a las restricciones macroprudenciales de la concesión de hipotecas.
With their faster growing populations and productivity, they will enjoy a growth advantage over developed economies for some time to come.	Gracias al ritmo de crecimiento de su demografía y su productividad, en los próximos tiempos disfrutarán de una ventaja por sobre los países desarrollados en términos de crecimiento.
Though a larger STEM base can benefit some economies, most advanced countries already have sufficient capacity in these fields to apply foreign technologies and engineer their own.	Si bien habrá algunas a las que les resultará provechoso, la mayoría de los países avanzados ya tienen suficiente capacidad en esos campos para aplicar las tecnologías extranjeras y diseñar las propias.
That shift then allowed other low income Asian economies South Korea, Taiwan, Hong Kong, Singapore, and to some extent Malaysia and Thailand to follow in Japan's footsteps.	Este viraje después permitió que otras economías asiáticas de bajos ingresos Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong, Singapur y en cierta medida, Malasia y Tailandia siguieran los pasos de Japón.
Sharing financial infrastructure with other economies in a regional context , or simply importing key infrastructure from more developed economies should allow for financial modernisation at lower cost due to economies of scale .	La participación junto con otros países de la región en infraestructuras financieras comunes o , simplemente , la importación de infraestructuras básicas de otras economías más desarrolladas contribuiría a la modernización del sistema financiero a un coste más reducido gracias a las economías de escala .
MAPUTO Sub Saharan Africa s economies have boomed in recent years.	MAPUTO Las economías de África subsahariana experimentaron un auge en los últimos años.
The demographic challenges facing advanced economies are slight in comparison.	Frente a estos desafíos demográficos, los que enfrentan las economías avanzadas son nimiedades.
In other words, economies today lack the spirit of innovation.	En otras palabras, hoy a las economías les falta espíritu de innovación.
Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data	Principales indicadores de las economías más industrializadas Crecimiento de la producción ( datos trimestrales
Growth in most large economies is projected to remain dynamic .	En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico .

Muestra esta página en español