Translation of "in some states" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Some - translation :

Keywords : Especie Unas Algunos Algunas Agua Estados Ee.uu. Constitución Ejército Eeuu

Examples (External sources, not reviewed)

What are some foods commonly eaten in the United States?	Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?
In the US, a gay union is permitted only in some states.	En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados.
In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary .	En algunos Estados miembros , serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar las estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera .
In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary .	En algunos Estados miembros serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera .
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.	Aqui tenemos un consejo de uno de los más grandes inversionistas en los Estados Unidos,
Some of the Member States are less than enthusiastic about some of the proposals.	Espero que la Comisión aplique este concepto en otras esferas en el futuro.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	Para algunos Estados débiles, las amenazas internas ofrecen objetivos claros.
Some cherish large welfare states, and others starve them.	Algunas valoran estados de bienestar considerables y otras los desnutren.
And some states have differential policies, county by county.	Y hay estados con políticas diferentes, de un condado a otro.
Some of them are not states anymore at all.	Algunos ya ni siquiera son estados
In some participating Member States , resident credit institutions and other institutions might not offer some of the instrument categories proposed in Appendix 1 and Appendix 2 to households and non financial corporations resident in the participating Member States .	En algunos Estados miembros participantes , puede que las entidades de crédito u otra clase residentes no ofrezcan algunas de las categorías de instrumentos recogidas en el apéndice 1 y el apéndice 2 a los hogares y las sociedades no financieras residentes en los Estados miembros participantes .
Importation into the United States began in 1974 and ceased in 1989, with some 48,000 rifles being imported.	La importación a los Estados Unidos empezó en 1974 y cesó en 1989, con unos 48.000 fusiles importados.
Although the film played theatrically in some countries, it was released straight to video in the United States.	Aunque la película fue reproducida en los cines de algunos países, en Estados Unidos fue lanzada directamente en video.
Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in	Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan
The United States boast some of the world's cleanest food.	Los Estados Unidos se jactan de algunas de las comidas más limpias del mundo.
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .	De hecho , en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario .
Sixth, some extreme political conservatives, especially in the United States, hyped gold in ways that ended up being counterproductive.	En sexto lugar, algunos conservadores políticos extremos, especialmente en Estados Unidos, exageraron las virtudes del oro de maneras que terminaron siendo contraproducentes.
Rapid expansion in industries such as autos, telecommunications, textiles, technology, banking, and aviation gave some states in the South an industrial strength to rival large states elsewhere in the country.	La rápida extensión en industrias como automóviles, telecomunicaciones, tejidos, tecnología, banca, y aviación dio a algunos estados del Sur fuerza industrial para rivalizar con grandes estados de otras partes del país.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.	El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
In addition to sheet or web printing , some Member States use foil application and silk screen printing .	Adernas de la irnpresion en pliego o bobina , algunos Estados rniernbros de la UE utilizan la irnpresion serigrafica o aplican Iarninas metalizadas .
In some EU states, electricity prices for industrial customers are twice what their North American counterparts pay.	En algunos Estados de la UE, los precios de la electricidad para los consumidores industriales equivalen al doble de lo que pagan sus homólogos norteamericanos.
Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability.	En segundo lugar, los Estados miembros renunciaron a cierto control sobre sus bancos, con el fin de aumentar la estabilidad general del sistema.
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,	Observando también que algunos Estados pueden enfrentar problemas particulares en la preparación de sus presentaciones a la Comisión,
In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.	En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.	En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas.
NEWPORT BEACH The United States reputation for sound economic policymaking took a beating in 2013. Some of this was warranted some of it was not.	NEWPORT BEACH En 2013, la buena reputación de Estados Unidos en materia de política económica quedó seriamente dañada (en parte con razón, en parte sin ella).
In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates .	En algunos Estados miembros la importancia de los conglomerados financieros es significativa ( por ejemplo en el Benelux y en los países escandinavos ) y algunos de los mayores agentes de los mercados financieros son conglomerados financieros .
The situation prevailing in certain Member States has changed in recent months and that could lead to some movement in the Council.	La situación que prevalece en algunos Esta dos miembros se ha modificado en los últimos meses y es posible que esto ponga las cosas en marcha en el Consejo.
Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect.	Ahora bien, algunos diseñadores dirán, ''Es sólo en los Estados Unidos donde no se nos respeta.
There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states.	Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.	Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales.
And they are more than enough, because some states actually have difficulties in using them which is true. But why do these states have difficulty in using the structural funds?	Consideramos que la próxima directiva, que según tenemos entendido nos enviará la Comisión en un futuro no muy distante, podría brindamos una oportunidad para estudiar una prohibición gradual del uso de amianto en los casos en que dispongamos de sustitutos que no sean perjudiciales.
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.	En un artículo, el columnista Thomas Friedman extrajo algunas lecciones de la reciente experiencia de Estados Unidos en Oriente Medio.
There is not only in China, but also in the United States there are some very small, cute but bad cats.	Esto no solo existe en China, sino también en los Estados Unidos, hay algunos gatos muy pequeños, lindos pero malvados.
20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	20. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	7. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
As long as some states possess them, other states will be led by envy or fear to desire their own.	Mientras algunos Estados las tengan, otros estarán motivados por la envidia o el miedo para tener las suyas.
The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States .	Este calendario deberia quedar estipulado mediante legislacion comunitaria , y podria otorgar una cierta libertad a 10s distintos Estados miembros .
The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States .	La sucesion temporal debe establecerse en la legislacion comunitaria , dejando cierto grado de libertad a 10s Estados miembros .
Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp	Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción.
You also suggest that 'the official veterinarian', as we understand the term, does not exist in some Member States.	Sin embargo, comparando la enmienda n 4 con el texto de la Comisión, se observa que las discrepancias se reducen a los plazos para la plena aplicación de la directiva, ya que la Comisión permite que se sigan utilizando los compuestos del cadmio en determinados productos durante cinco años más.
And United States only had some, one, two thousand dollars at that time.	Y los EE.UU., en esa época, sólo tenían 2.000 dólares,
Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium.	El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería.
Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed .	Algunos Estados miembros han potenciado la función de las agencias de empleo temporal , y se han eliminado determinados obstáculos para el empleo a tiempo parcial .

Muestra esta página en español