Translation of "in soviet times" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Soviet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other similarities to Soviet times are also emerging. | No son las únicas semejanzas con los tiempos soviéticos que están apareciendo. |
| If we contrast with Soviet times, the enemy was always outside. | Si comparamos con la época soviética, el enemigo siempre estuvo afuera. |
| These were partisan armies that at various times fought both Nazi and Soviet exploitation. | Estos eran ejércitos partisanos que en muchos momentos combatieron la explotación nazi y soviética. |
| Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence. | Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia. |
| Is it not enough that our country that was destroyed has now become better than it was during Soviet times? | No es suficiente que nuestro país, que quedó destruido, ahora esté mejor de lo que estaba durante la época soviética? |
| The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all. | Esta pequeña ciudad presume de una arquitectura quizá demasiado maciza diseñada en la era soviética y que no parece encajar del todo en un paisaje montañoso tan pintoresco. |
| In Soviet Russia, sentence writes you! | En la Rusia soviética, las frases te escriben a ti! |
| In Soviet Russia, river swims you! | En la Rusia Soviética, el río te nada! |
| In Soviet Russia, river swims you! | En la Rusia Soviética el río te nada a ti! |
| The Soviet Union dissolved in 1991. | La Unión Soviética se disolvió en 1991. |
| Passenger flights in the Soviet Union. | Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. |
| In New York, I recently dined at a Russian restaurant that featured Soviet paraphernalia, waitresses in Soviet uniforms, and a painting of Soviet leaders in which Stalin was prominent. | En Nueva York, cené recientemente en un restaurante ruso en el que se exhibía simbología soviética camareras con uniformes soviéticos y un cuadro de dirigentes soviéticos en el que Stalin ocupaba una posición destacada. |
| The Supreme Soviet (, Verkhóvnyj Sovét , ) was the common name for the legislative bodies (parliaments) of the Soviet socialist republics (SSR) in the Soviet Union. | Sóviet Supremo (, Verkhóvnyj Sovét ) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética. |
| In August 1991, the Soviet patent office revoked the Soviet agency's right to use the Stolichnaya name in Russia. | En agosto de 1991, la oficina de patentes soviética revocó el derecho de la agencia soviética de utilizar el nombre de Stolíchnaya en Rusia. |
| In Soviet Russia, television watches the audience! | En la Rusia soviética, la televisión observa a la audiencia! |
| The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (Oct. 1962) 138 157. | The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (oct. 1962) 138 157. |
| In times of abundance, remember the times of famine. | En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. |
| In Soviet Russia, the computer uses the user! | En la Rusia soviética, el ordenador usa al usuario! |
| In Soviet Russia, radio listens to the listener! | En la Rusia soviética, la radio escucha al oyente! |
| The Nationality Factor in Soviet Politics and Society. | The Nationality Factor in Soviet Politics and Society. |
| These soviets were modeled after the Supreme Soviet of the Soviet Union, established in 1938, and were nearly identical. | Estos sóviets eran basados en el Sóviet Supremo de la Unión Soviética, fundado en 1938, y fueron casi idénticos. |
| Soviet era Uzbekistan. | Uzbekistán en era soviética. |
| Subject Soviet Union | Asunto Unión Soviética |
| Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014 | Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos. |
| The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991. | La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991. |
| The Status of National Minority Languages in Soviet Education An Assessment of Recent Changes, Soviet Studies 26 (January) 28 40. | The Status of National Minority Languages in Soviet Education An Assessment of Recent Changes, Soviet Studies 26 (enero) 28 40. |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | El sueño soviético de Vladímir Putin |
| Hail the Soviet Union! | Viva la Unión Soviética! |
| The Ethnic Scene in the Soviet Union The View of the Dictatorship, in Erich Goldhagen, Ed., Ethnic Minorities in the Soviet Union (New York Praeger) 3 49. | The Ethnic Scene in the Soviet Union The View of the Dictatorship, en Erich Goldhagen, Ed., Ethnic Minorities in the Soviet Union (New York Praeger) 3 49. |
| MOSCOW In 1970, Soviet dissident Andrei Amalrik observed in Will the Soviet Union Survive until 1984? that all totalitarian regimes grow old without realizing it. | MOSCÚ En 1970, el disidente soviético, Andrei Amalrik, señaló en su libro, Will the Soviet Union Survive until 1984?, que todos los regímenes totalitarios se deterioran sin que se den cuenta. |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia |
| Trends in Soviet Support for African Liberation , Air University Review . | Trends in Soviet Support for African Liberation , Air University Review . |
| Victor Alexandrov speculates in The Tuchachevsky Affair (1963) that Skoblin was poisoned aboard a Soviet vessel, the Kuban , bound from Spain to Odessa (Ukrainian SSR, Soviet Union), and his skeleton ultimately ended up in a Soviet anatomical laboratory. | Víktor Aleksándrov especula en The Tuchachevsky Affair (1963) que Skoblin fue envenenado a bordo de un barco soviético, el Kuban , con rumbo de España a Odessa, y su esqueleto terminó finalmente en un laboratorio anatómico soviético. |
| Love in times of war | El amor en los tiempos de la guerra |
| But solemn declarations, statements and speeches in this House will not fill the shelves in the Soviet Union, nor will they protect the industries in the Soviet Union. | Sinceramente, se trata de una cuestión de importan cia. |
| The Ethnic and Language Dimensions in Russian and Soviet Censuses, in Ralph S. Clem, Ed., Research Guide to the Russian and Soviet Censuses (Ithaca Cornell Univ. | The Ethnic and Language Dimensions in Russian and Soviet Censuses, en Ralph S. Clem, Ed., Research Guide to the Russian and Soviet Censuses (Ithaca Cornell Univ. |
| Heir to an imperial tradition that has shaped its national identity, Russia is resuming in the Middle East a role and status more in tune with the one it had from the Czarist era to Soviet times. | Heredera de una tradición imperial que ha definido su identidad nacional, Rusia está retomando en Medio Oriente un papel y un estatus más acordes con los que tuvo desde la era zarista hasta la soviética. |
| Soviet Lessons for Chinese Purges | Lecciones soviéticas para las purgas chinas |
| Long live the Soviet Union! | Viva la Unión Soviética! |
| Soviet Nationality Policies and Practices. | Soviet Nationality Policies and Practices. |
| Bulgaria's supplies from the Soviet | Los suministros de la Unión Soviética a Bulgaria se han reducido ya en 1,7 millones de toneladas este año, y Bulgaria esperaba recibir aproximadamente 3 millones de toneladas del Irak, que se abona rían con cargo a la deuda del Irak a Bulgaria, que asciende a 1200 millones de dólares. |
| MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. | MOSCÚ En la Unión Soviética, todos sabían que estaban siendo observados. |
| The main anti Soviet war leaders returned to power in 2001. | Las principales personalidades de la guerra antisoviética volvieron al poder en 2001. |
| The Russians as the New Minority in the Soviet Successor States . | The Russians as the New Minority in the Soviet Successor States . |
| In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. | En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. |
Related searches : Soviet Times - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Republics
