Translation of "in stating that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Declarando Indicando Afirmando Exponiendo Jurada Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Stating	Sin archivos
In other words, Egyptians are stating that they do not fear them.	En otras palabras, los egipcios están declarando que no les temen.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas
You are just stating the obvious.	Estás simplemente afirmando lo obvio.
The petition attracted over 1,200 signatories, stating	En la petición que atrajo más de 1.200 firmas se afirmaba
Herrera has taken a hiatus from acting, stating that she would like to pursue it again in the future.	Herrera ha tomado un hiato de actuar, afirmando que le gustaría seguir en el futuro.
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bueno, como no veo ninguna mano, parece que lo que estoy diciendo es cierto.
On August 29, 2014, Rumi received a Twitter message stating that he should be hanged.	El 29 de agosto de 2014, Rumi recibió un mensaje de Twitter que decía que debería ser colgado.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos .
He opted for the latter, stating that he thought Dimmu Borgir would become a more successful band in the long term.	Optó por lo último, ya que pensó que Dimmu Borgir se convertiría en una banda con mayor éxito a largo plazo.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	Por consiguiente , ya no es necesaria la disposición que establece que el CTCE debe comunicar sus datos a la Comisión .
Journalist Pedro Zambada agrees with Jessica, stating that The bombs of the Military Police detonated first.	El periodista Pedro Zambada está de acuerdo con Jessica en cuanto a que las bombas de la policía militar explotaron primero.
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth.	e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad.
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?	Porqué, entonces, la opinión del Consejo declara lo contrario?
In any event , the introduction of a recital stating that Member States are allowed to go beyond the proposed Directive should be considered .	En todo caso , debería estudiarse la posibilidad de introducir un considerando en el que se dijera que los Estados miembros pueden ir mÆs allÆ de lo dispuesto en la propuesta de Directiva .
Schelp responded by stating that Dr Anselm Franz, then in charge of Junkers' turbo and supercharger development, would be perfect for the job.	Schelp respondió afirmando que el doctor Anselm Franz, a cargo del desarrollo de los turbos y supercargadores de Junkers, era perfecto para el trabajo.
VAN MIERT. (FR) Once again, regarding the principle, I have no problem in stating that the Commission regards these as provisions which need	Me sorprende oír decir al Comisario que parte del supuesto de que actualmente no existe un incremento convenido por la IATA.
Chuquimia defended herself against the accusation of violating electoral impartiality, stating that her Twitter account had been hacked.	La vocal se defendió diciendo que su cuenta había sido hackeada .
They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
Pablo de Sarasate gave him a recommendation, stating that he could become one of the great talents of Europe.	Pablo de Sarasate le dio una carte de recomendación donde decía que podría convertirse en uno de los grandes talentos europeos.
Neutrality of money a basic economic principle stating that in the long run changes in the money supply only lead to changes in nominal variables but not in real variables .	Rendición de cuentas principio según el cual una institución con autoridad para tomar decisiones es responsable de sus acciones .
Similarly, George Orwell distinguished between Celtic nationalism and Anglophobia, stating that the former is belief in the past and future greatness of the Celtic peoples.	De forma similar, George Orwell distinguió entre nacionalismo celta y anglofobia y declaró que el primero es la fe en la grandeza pasada y la fuerza de los pueblos celtas .
Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances,	Profundamente alarmada ante la persistencia y el resurgimiento de esos fenómenos, y declarando que no pueden justificarse nunca, en ningún caso ni en ninguna circunstancia,
I can therefore confine myself to stating my position on the amendments.	RIPA DI MEANA caso de los EEUU, disponen ya desde 1984 de un período de protección más largo.
All four witnesses gave conflicting testimonies about the incident, stating that the car that ran over the policeman was shot by different individuals.	Los cuatro testigos dieron testimonios contradictorios sobre el incidente, declarando que varios individuos dispararon al coche que atropelló al policía.
On December 20, 2014, Zoabi's friend Kay Wilson shared his story, stating that she had provided him safe harbor in her home and that he was now safe in the United States.	El 20 de diciembre de 2014, Kay Wilson, una amiga de Zoabi compartió su historia y recalcó que ella le había ofrecido refugio en su casa y que ahora está sano y salvo en Estados Unidos.
The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating	El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,	Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública,
The Guardian goes further, stating that the ministers of the European Union intend to secure the cooperation of social networks	The Guardian va más allá, afirmando que los ministros de la Unión Europea pretenden conseguir la colaboración de las redes sociales
However, the Brennan Centre considers this a myth, stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning.	Ahora bien, el Centro Brennan considera esto último un mito y afirma que el fraude electoral es menos frecuente en los Estados Unidos que el número de personas que mueren a causa de la caída de un rayo.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.	Como resultado Gilles Cistac presentó una queja ante la Oficina del Fiscal General, declarando que estaba siendo víctima de intolerancia política.
I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date.	Recopilé mis hallazgos en un libro, en orden cronológico, indicando el nombre, el mecenas, el medio y la fecha.
Step 1 The Spanish bank contacts the Banco de España ( the HCB ) , requesting the credit and stating that it intends to use the CCBM to mobilise marketable assets that it holds in Italy .	Primer paso La entidad española se pone en contacto con el Banco de España ( el BCO ) para solicitar el crédito , indicando que tiene intención de utilizar el MCBC para movilizar los activos negociables que mantiene en Italia .
Stating this principle in the context of building Europe gives rise to the fear that it may perhaps slow down that process. I think we need to be very clear on this point.	En tercer lugar, la Comisión no puede dar su conformidad a la enmienda que pretende estipular un por centaje fijo de gasto que deberá realizarse en el ámbito comunitario, porque, a su juicio, este objetivo se alcanzará sin necesidad de especificarlo como tal.
Earlier this month, Ezattolah Sahabi, who was a member of the revolutionary provisional government in 1979, issued a statement in Tehran stating categorically that a revolution in today s Iran is neither possible nor desirable.	A principios de este mes, Ezattolah Sahabi, que fue miembro del gobierno provisional revolucionario en 1979, emitió un comunicado en Teherán donde decía categóricamente que quot una revolución en Irán hoy no es ni posible ni deseable quot .
and when all have arrived, their ears, their eyes, and their skins shall bear witness against them, stating all that they had done in the life of the world.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
Ankiel did not deny using HGH prior to MLB's official banning of the substance in , stating he used it during that time under the care of a licensed physician.	Ankiel no negó haber utilizado el tratamiento antes de la prohibición oficial de la MLB en 2005, declarando que la utilizó durante ese tiempo bajo el cuidado de una licencia médica.
The police arrested three festival organizers Li Xianting, Wang Hongwei and Fan Rong, and held them in custody until they signed documents stating that they would cancel the festival.	La policía arrestó a tres de los organizadores del festival Li Xianting, Wang Hongwei y Fan Rong, y los mantuvo en custodia hasta que firmaron documentos en los que declararon que cancelarían el festival.
Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating	Al asumir el cargo, la presidenta Carmi proclamó que una de sus principales misiones era promover la igualdad de géneros en el sistema universitario, y declaró
Minister Normandeau let slip that the Quebec Party is also linked to these companies who finance it, before stating that it was rather its directors, who were involved.	La Ministra Normandeau ha dejado caer que el PQ también está vinculado a estas compañías, que lo financian , antes de precisar que se trata más bien de sus dirigentes.
On April 4, Adult Swim followed up this tweet with one stating, BringBackToonami We've heard you.	El 4 abril, Adult Swim dio seguimiento a este tweet con uno más diciendo, BringBackToonami We've heard you.
BARROS MOURA (CG), co rapporteur. (PT) Mr President, we think our report is of central political importance in stating that workers and their representative organizations cannot continue to be over looked in the Community.	Ya he expresado cuánto aprecio la dedicación de la Presidencia italiana, pero quiero dirigirme también a los demás miembros del Consejo.
The General Staff provided the reasoning for buying such a huge quantity of igniter cords to MF Dnes stating that soldiers use 60 km of igniter cords in training per year.	El personal del General respondió a MF DNES justificando la compra de una cantidad tan enorme de mecha diciendo que los soldados necesitan para las maniobras de formación 60 kilómetros de mecha al año.
The singer's press office, however, wanted to be reassuring, stating that the situation was under control , while announcing that a new medical bulletin would be communicated within 48 hours.	Sin embargo, el servicio de prensa del cantante trató de transmitir tranquilidad afirmando que la situación estaba bajo control , e informaba que un nuevo parte médico se comunicaría dentro de las siguientes 48 horas.
Gerashenko wrote an in depth Facebook posts responding to the event, stating that he does not approve of Lorak's behavior in relation to Russia, but ultimately coming to the defense of Lorak and the police	Gerashenko escribió un post exhaustivo en Facebook con su reacción ante el evento, declarando que no aprueba el comportamiento de Lorak respecto a Rusia, aunque finalmente acaba defendiéndola a ella y a la policía

Muestra esta página en español