Translation of "in such terms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

Terms - translation :

Keywords : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

You don't need to say it in such derogatory terms.	No tienes que decirlo de una forma tan despectiva.
You don't need to say it in such derogatory terms.	No necesitas decirlo en términos tan despectivos.
But the smart money hardly ever talks in such ethereal terms.	Pero, el dinero invertido de manera inteligente casi ni habla en tales términos etéreos.
In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money.	En tiempos así, el valor de lo que construyamos no se puede medir sólo en términos monetarios.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.	Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas.
This section addresses such diversity , first , in terms of differentials in real GDP and , second , in terms of price and cost developments across the euro area countries .	En esta sección se analizan estas diferencias , primero en términos de diferenciales en el crecimiento del PIB real y , en segundo lugar , en lo que respecta a la evolución de precios y costes en los países de la zona23 .
explains some basic economic terms such as the concepts of inflation ,	explains some basic economic terms such as the concepts of inflation ,
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers .	El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias .
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.	El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.
According to the testees, there is no such groovy glossary of slang terms in Social Democrats Party.	Según los participantes en la prueba, entre los sociodemócratas no existe ningún glosario tan familiar de términos coloquiales.
At Annex A attached we explain the terms (such as CSOs) that we use in this opinion.	En el anexo A adjunto se explicarán los conceptos usados en el presente dictamen (por ejemplo, las OSC).
Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .	En las condiciones de emisión de los certificados de deuda del BCE se incluyen disposiciones adicionales .
Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .'	En las condiciones de emisión de los certificados de deuda del BCE se incluyen disposiciones adicionales .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
Improved distribution of such development requires the political will and a refusal to see things in competitive terms.	Por esta causa, más tarde o temprano habrá que recapacitar sobre estructuras federales de organización en el sentido de órganos autónomos con derecho de consulta.
Terms from other Jewish languages such as Yiddish and Ladino were also incorporated.	Además se incorporaron términos de otras lenguas judías como el yiddish y el ladino.
in quantitative terms	in quantitative terms
Responding can be awkward, because I have to disappoint such expectations, as I m not able to portray my life in Russia in such simplistic, black and white terms.	Responder a esto puede ser complicado porque tengo que desengañar tales expectativas, ya que no soy capaz de retratar mi vida en Rusia en un modo tan simplista, en términos de blanco o negro.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad.
All economic agents in a currency area would then calculate things such as goods be expressed in money terms , but so too	All economic agents in a currency area would then calculate things such as goods be expressed in money terms , but so too
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse.	Esos términos eran necesarios en aquel entonces porque sus lunáticos homólogos ejercían un influjo mucho mayor sobre el discurso general.
And I really think that we can't think about cancer let alone any disease in such black and white terms.	Y creo que no podemos pensar en el cáncer por no mencionar cualquier enfermedad en términos tan de blanco y negro.
It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution.	Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma.
Other sources , such as administrative data , can be used provided that these are appropriate in terms of quality , in accordance with Article 7 .	Podrán utilizarse otras fuentes , por ejemplo datos administrativos , siempre que sean apropiadas en términos de calidad , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 .
Say it in plain terms.	Dígalo en lenguaje llano.
Such figures reveal a world divided between those who have and those who lack educational opportunity, with huge potential repercussions not only in terms of skill shortages and economic waste, but also in terms of social stability.	Estas cifras nos muestran un mundo dividido entre personas con acceso y sin acceso a la educación, una división que puede tener consecuencias inmensas, no solamente en lo que atañe a la falta de personal calificado y al derroche de recursos económicos, sino también en materia de estabilidad social.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional.
Mr President, ladies and gentlemen, these terms arc shrouded in such ambiguity and obscurity that I cannot see what they arc getting at.	Porque el Parlamento es una institución en la que se expresan diversas sensibilidades políticas, y por este motivo le cuesta definir una posición común sobre determinadas cuestiones.
In Kurzweilian terms this is gloomy.	De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista.
Explain it in plain terms, please.	Explíquemelo en palabras simples, por favor.
Explain it in plain terms, please.	Explíquemelo de forma simple, por favor.
I must confess, Mr President, that I, and many other women, have never seen or heard it expressed in such gloomy terms before.	Nosotros dijimos ya, como señalaba el Sr. Lamassoure, en nuestra resolución de abril que queríamos que el pre supuesto fuese completo.
It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union.	Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo.
We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.	En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.
In fact in medical terms, that's our view.	De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva.
More painful in human terms in East Germany because of increasing unemployment, more painful in financial terms in West Germany which will	Quien apoye el derecho de autodeterminación de los pueblos bálticos y otras demandas de autonomía en el Este y en el Oeste, no debe eludir Silesia y la Prusia oriental.
Terms	Términos
Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ?	No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal.
Avoiding such an outcome requires provisions enabling a wider set of countries, in particular China and Russia, to participate in the trade facilitation process on equal terms.	Para evitar tal resultado se requiere de disposiciones que permitan la participación de un conjunto más amplio de países, que incluya especialmente a China y Rusia, en el proceso de facilitación del comercio en igualdad de condiciones.
Don't see life in terms of money.	No veas la vida en términos de dinero.
We talk about things in relative terms.	Hablamos en términos relativos.
Assessment in terms of the Copenhagen criteria	Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague
assessment of the merger in competition terms.	la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia.
In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units .	En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales .

Muestra esta página en español