Translation of "in the altogether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Altogether - translation :

Keywords : Conjunto Total Completo Distinto Totalmente

Examples (External sources, not reviewed)

Altogether	Designa con qué periodicidad se pide esta entrada.
The troop was altogether destroyed.	Las tropas fueron aniquiladas.
That's altogether wrong.	Eso está todo malo.
The World Cup championship in Brazil was another matter altogether.	La Copa del Mundo del Brasil fue algo muy diferente.
We are altogether truthful in what we say.	Sí, decimos la verdad!'
That's 3000 yen altogether.	Son 3.000 yenes en total.
We are eight altogether.	Somos ocho en total.
This is altogether different.	Esto es completamente diferente.
Tom isn't altogether wrong.	Tom no está del todo equivocado.
Tom wasn't altogether wrong.	Tom no estaba del todo equivocado.
Surely, the Might altogether belongs to Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
But version 5 omits the platform altogether.	Pero la versión 5 omite la plataforma por completo.
Allah will surely gather the hypocrites and unbelievers altogether in Gehenna (Hell).	Alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.
The house was altogether destroyed by the fire.	Esa casa se quemó por completo en un incendio.
The house was altogether destroyed by the fire.	La casa fue completamente destruida por el incendio.
nay, we are deprived altogether .	más aún, se nos ha despojado .
That is not altogether false.	Eso no es completamente falso.
He is not altogether wrong.	Él no está totalmente equivocado.
We altogether reject this view.	En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990.
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos.
Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Others were forced to flee the country altogether.	Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país.
No, but to Allah is the affair altogether.	Pero todo está en manos de Alá.
and whosoever is in the earth, altogether, so that it might save him.	a todos los de la tierra. Eso le salvaría.
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.	Las tecnologías actualmente en desarrollo podrían incluso eliminar totalmente las muertes relacionadas con los automóviles.
My students are few in number, no more than five altogether.	Tengo pocos alumnos, no más que cinco en total.
But glory altogether belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Say 'To God belongs intercession altogether.	Di Toda intercesión proviene de Alá.
Say thou Allah's is intercession altogether.	Di Toda intercesión proviene de Alá.
To Him is your return, altogether.	Todos volveréis a Él.
They will emerge before God, altogether.	Todos comparecerán ante Alá.
Indeed such men have altogether strayed.	Ésos son los extraviados.
Say 'Intercession belongs altogether to Allah.	Di Toda intercesión proviene de Alá.
Now we reject your mission (altogether).	No creemos en vuestro mensaje .
I don't know this problem altogether.	No entiendo este problema en absoluto.
Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense.	No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso.
So this is altogether really, really interesting.	Así que esto es en conjunto muy, muy interesante.
Allah is altogether Independent of (His) creatures.	Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
We destroyed them, and their nation altogether.	Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos.
And you consume inheritance, devouring it altogether,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
We destroyed them and their people altogether.	Y mira cómo terminó su intriga! Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos.
The minimum width for one should be 90cm in double bed, i.e. 180 cm altogether.	La anchura mínima para una persona debería ser, en una habitación doble, de 90 cm, en total 180 cm.
He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.

Muestra esta página en español