Translation of "in the corresponding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corresponding - translation :

Keywords : Correspondiente Corresponda Corresponden Correspondencia Corresponde

Examples (External sources, not reviewed)

Choose the corresponding entry in the address book	Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones
Requital corresponding.	retribución adecuada.
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu	Un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes.
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes.
Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details.	Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles.
Corresponding target language synonyms	Sinónimos correspondientes en el idioma de destino
relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year .	Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año .
However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations.	Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final.
Do all corresponding modifications, please.	Por favor, haz las modificaciones pertinentes.
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.	En EE.UU., por el contrario, el período correspondiente dura menos de un año en la mayoría de los casos.
The ECB shall draw up a corresponding report .	El BCE redactará un informe al respecto .
Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given.	Es un error común mezclar estos valores en un script.
Most characters stand for themselves in a pattern, and match the corresponding charac ters in the subject.	10.
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre parØntesis .
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Cuadro 4 Comparación de los datos de desempleo nacionales y de EUROSTAT ( como porcentaje de la población activa )
This is a reference to all hotkeys and their corresponding description in the handbook.	Esta es una referencia a todas las teclas rápidas y su correspondiente descripción del manual.
Corresponding to other euro area fiches	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro
Every virtue has its corresponding vice.	Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
List of backend commands corresponding to the engine list	Relación de comandos que corresponden a la lista de motores
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.	En una economía cerrada, por cada crédito debe de haber una deuda correspondiente.
This function is also available by double clicking the corresponding item in the list view directly.	Esta función también está disponible haciendo doble clic directamente sobre el elemento correspondiente de la vista de lista.
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.	Seleccione un puerto detectado válido, o introduzca directamente la URI correspondiente en el campo de edición del fondo. The URI is empty
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente.
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules	los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros se calcularán de conformidad con las normas sectoriales correspondientes
In quantum chromodynamics, the more complicated group SU (3) has eight generators, corresponding to the eight gluons.	En cromodinámica cuántica, el grupo más complicado SU(3) tiene 8 generadores, correspondiente a ocho gluones.
When this option is checked knode does not include the corresponding line in the Header before posting.	Cuando se activa esta opción, knode no incluye la línea referida en la cabecera antes de publicarla.
I am referring here to Amendment No 22 in the 'marine technology' programme and the corresponding amendments.	En caso de que está comprobación no se realice actualmente, está dispuesta la Comisión a considerar la introducción de un procedimiento de este tipo?
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea
Like the beings of the Ārūpyadhātu, the dwellers in the Rūpadhātu have minds corresponding to the dhyānas (Pāli jhānas).	Como los seres de Ārūpyadhātu, los habitantes de Rūpadhātu tienen mentes correspondientes a los jhānas.
All loans reported under any category in Table 3 must also appear in the corresponding category of Table 2 .	Todos los préstamos comunicados en cualquier categoría del cuadro 3 deben aparecer también en la categoría correspondiente del cuadro 2 .
Corresponding to other euro area fiches Housing loans	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname.
Finally it promotes the diversification of energy sources with a corresponding reduction in the traditional dependence on petrol.	En segundo término, dotar con la debida infraestructura energética a las regiones comunitarias más retrasadas, lo que aportará unos grandes beneficios económicos en materia de desarrollo.
In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.	En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files	Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados
But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.	Pero incluso variaciones más pequeñas del ritmo de crecimiento monetario en Estados Unidos se han reflejado en cambios análogos en la tasa de inflación.
This menu contains the following commands, most of which are the same as the corresponding commands in the full kplayer	Este menú contiene las siguientes órdenes, la mayor parte de las cuales son las mismas que las equivalentes de kplayer completo
If a piece is captured, we can look up the resulting position in the corresponding tablebase with five pieces.	Si una pieza es capturada, podemos mirar la posición resultante en la base de datos correpondiente con cinco piezas.
Engine output increased in 2007, when both Boxster models received the engines from their corresponding Porsche Cayman variants.	Su potencia aumentó nuevamente en el 2007 cuando juntos modelos Boxster recibieron motores correspondientes al modelo Porsche Cayman.
right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock or	haciendo clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a liberar, y seleccionando Liberar, o
Just click on the button corresponding to the windows you want to open.	Simplemente pulse sobre el botón correspondiente a la ventana que desea abrir.

Muestra esta página en español