Translation of "of the corresponding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corresponding - translation :

Keywords : Correspondiente Corresponda Corresponden Correspondencia Corresponde

Examples (External sources, not reviewed)

Requital corresponding.	retribución adecuada.
List of backend commands corresponding to the engine list	Relación de comandos que corresponden a la lista de motores
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Corresponding target language synonyms	Sinónimos correspondientes en el idioma de destino
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.	El nombre del tipo de archivo será el texto del elemento de menú correspondiente.
Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details.	Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles.
Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files	Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados
Choose the corresponding entry in the address book	Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB.
Do all corresponding modifications, please.	Por favor, haz las modificaciones pertinentes.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.
Returns the UNIX timestamp corresponding to midnight on Easter of the given year.	Devuelve la marca de tiempo UNIX que corresponde a la medianoche de Pascua del año dado.
The adoption of the forms of European romantic poetry dictated the introduction of corresponding critical standards.	La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos.
The ECB shall draw up a corresponding report .	El BCE redactará un informe al respecto .
Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given.	Es un error común mezclar estos valores en un script.
The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed .	El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada .
Searches DNS for records of type type corresponding to host.	Busca en DNS entradas del tipo type correspondientes a host.
Corresponding to other euro area fiches	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro
Every virtue has its corresponding vice.	Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed .	El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada .
relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year .	Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año .
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	Añádase un indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.	Pero estas cuatro cargas, correspondientes a tres fuerzas no son el fin de la historia.
Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las ocho dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las 11 dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las nueve dimensiones estadísticas tomará sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the 10 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las 10 dimensiones estadísticas toma sus valores de la lista de códigos correspondiente .
Each of the ten statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las diez dimensiones estadísticas toma sus valores de la lista de códigos correspondiente .
), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR.	), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH.
customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .	los clientes se informen sobre el IBAN de sus cuentas y el correspondiente código BIC de sus entidades .
The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX .	Los cuatro cuadros restantes relativos a los datos de ajuste consisten en una adaptación de los cuadros correspondientes del anexo IX .
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente.
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation .	La tasa general de inflación medida por el IAPC se obtiene sumando los valores correspondientes a cada barra .
A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet .	También se ha hecho la reasignación correspondiente en el activo del balance de las IFM .
A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet .	También se ha realizado una reasignación correspondiente en el lado del activo del balance de las IFM .
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.	Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario.
Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter .	Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente .
However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations.	Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final.
Corresponding to other euro area fiches Housing loans	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname.
A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu	Un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú
At each iteration of the subpattern, the back reference matches the character string corresponding to the previous iteration.	Puede haber más de una referencia atrás en el mismo subpatrón.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF .

Muestra esta página en español