Translation of "in the flesh" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flesh - translation :

Keywords : Carne Superficial Carne Espíritu Alma

Examples (External sources, not reviewed)

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh	Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
The culture prescribes otherwise flesh to flesh.	Es otra cultura, aquí solo aceptan el contacto piel contra piel .
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh	Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh	Porque Dios hizo lo que era imposible para la ley, por cuanto ella era débil por la carne Habiendo enviado a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne
For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh	Porque Dios hizo lo que era imposible para la ley, por cuanto ella era débil por la carne Habiendo enviado a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne
scorching the flesh	Abrasa al mortal.
The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening and he drank of the brook.	Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde y bebía del arroyo
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.	No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening and he drank of the brook.	Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde y bebía del arroyo
All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.	No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
Those who are in the flesh can't please God.	Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios
It scorches the flesh.	Abrasa al mortal.
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.	Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos y la carne de caballos y de sus jinetes y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.	Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos y la carne de caballos y de sus jinetes y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.
The demon tempts the flesh.	El demonio tienta la carne.
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more	Aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. Si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo más
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision, (in the flesh, made by hands)	Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por los de la llamada circuncisión que es hecha con mano en la carne
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
and it burns the flesh.	Abrasa al mortal.
will strip off the flesh	que arrancará el cuero cabelludo
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more	Aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. Si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo más
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands	Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por los de la llamada circuncisión que es hecha con mano en la carne
He has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
That no flesh should glory in his presence.	a fin de que nadie se jacte delante de Dios
I have seen him on TV but not in the flesh.	Le he visto en la tele pero no en persona.
So then they that are in the flesh cannot please God.	Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.	pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.	Comeréis la carne de vuestros hijos también la carne de vuestras hijas comeréis
In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.	Al octavo día será circuncidado el prepucio de su hijo
Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind for he who has suffered in the flesh has ceased from sin	Puesto que Cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. Porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado
The undead feed on human flesh.	Los muertos vivientes se alimentan de carne humana.
He has forbidden you only carrion, blood, and the flesh of swine also any flesh that is consecrated other than in the name of God.	Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.	Comeréis la carne de vuestros hijos también la carne de vuestras hijas comeréis
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin	Puesto que Cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. Porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy.	El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.	y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.	pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.	Al octavo día será circuncidado el prepucio de su hijo
I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, shall distress them.	Les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas. En el asedio y en la angustia con que les angustiarán sus enemigos y los que buscan sus vidas, cada uno comerá la carne de su prójimo.
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
Then We fashioned the sperm into an embryo, then fashioned the embryo into a shapeless lump of flesh then from the lump of flesh We fashioned bones, then clothed the bones with flesh.	Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne.
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?	Tan insensatos sois? Habiendo comenzado en el Espíritu, ahora terminaréis en la carne
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,	Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado

Muestra esta página en español