Translation of "in the manner" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Manner - translation :

Keywords : Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Examples (External sources, not reviewed)

Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.
They abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
assess the air quality in a uniform manner	evaluar la calidad del aire de manera uniforme
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
The crisis in the Mediterranean cannot be managed in a piecemeal manner.	La crisis en el Mediterráneo no se puede manejar de forma fragmentada.
Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de manera inapropiada.
It's being done in a rigorous manner.	Se está haciendo de manera rigurosa.
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
George did business in the same manner as his father.	Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
In this manner, the building adhered to laws of the period.	De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época.
Did the application ever start, when launched in the same manner?	No se ha iniciado la aplicación cuando antes arrancaba y lo ha hecho de la misma forma?
decentralised manner .	decentralised manner .
In the 18th century, Tiepolo and others continued quadratura in the grand manner.	En el siglo XVIII, Tiepolo y otros continuaron la quadratura en el estilo rococó.
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
Live with your wives in a good manner.	Comportaos con ellas como es debido.
And set them free in a handsome manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
How come they perform in such stupid manner.	Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida.
In the first place, for the manner in which society perceives a given problem.	Felizmente, existe nuestra Asamblea.
Strive in the cause of Allah in a manner worthy of that striving.	Luchad por Alá como Él se merece!
His failure is, in a manner, our failure too.	Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también.
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
This average rate of return shall be calculated in the following manner .	El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente .
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner	b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible
And none do We retribute in this manner except the utterly ungrateful.	No castigamos sino al desagradecido.
Tell My servants to speak in a manner which is the best.	Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan.
Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.	Cierra el sistema de un modo controlado, incluso para apagarlo físicamente.
in a manner, therefore, that was incompatible with the United Nations' decisions.	He expuesto la necesidad del Consejo de aguardar a que la Comisión le remita un informe sobre este asun to estoy seguro de que el Presidente Delors, con su exquisita sensibilidad, hará lo preciso para que el Con sejo disponga cuanto antes de dicho informe para poder tomar, a partir de él, las decisiones que entran en el ámbito de sus competencias.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do you want to address the Prophet in the same manner in which Moses was addressed?	O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes?
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras.
Be conscious of God, and speak in a straightforward manner.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,

Muestra esta página en español