Translation of "in the period from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Period - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Período Periodo Regla Corto época

Examples (External sources, not reviewed)

Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
Employment too declined massively by roughly 45 in the period from 1980 to 1986.	Este objetivo se alcanzaría si se crearan perspectivas que garanticen la estabilidad de empleo y la mejora del nivel de vida
Yes, the score rose in rich countries over the same period from 29.8 to 30.4.	Efectivamente, en los países ricos, durante este mismo período, el puntaje se elevó de 29,8 a 30,4.
In this house, Edo period was a samurai in the Tosa clan from generation to generation.	En esta casa, El período de Edo era un samurai en el clan de Tosa de la generación a la generación.
The students' lunch period is from twelve to one.	El periodo de almuerzo de los estudiantes de las doce a las una.
This photo is from before that period.	Esta foto es de antes de ese periodo.
The Brynestad period Norwegian investor Atle Brynestad bought the club in 1999, in effect saving it from bankruptcy.	En 1999 el club es comprado por el inversor noruego Atle Brynestad salvándolo de la bancarrota.
The proposal came as Eatonville was still recovering from a difficult period in its history.	La propuesta llegó en un momento en que Eatonville se estaba recuperando de un período difícil de su historia.
We would, however, find no difficulty in setting the period at two years from the outset.	Pero para nosotros no constituye problema alguno plantear los dos años desde el principio.
Reserve requirements ranged from Euros 128.9 billion in the maintenance period ending on 23 March 2003 to Euros 132.1 billion in the maintenance period ending on 23 August 2003 .	Las reservas obligatorias se situaron entre los 128,9 mm de euros en el período de mantenimiento que finalizó el 23 de marzo de 2003 y los 132,1 mm de euros del período de mantenimiento que terminó el 23 de agosto de 2003 .
From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance as described in Article 5 ( 2 ) .	En el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la fusión y en los sucesivos , sólo se concederá a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 .
Income received in the reported period but relating to a future period	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro
Its prosperity, in the imperial period, can only be inferred from the number of inscriptions found there.	Su prosperidad en el periodo imperial solo puede inferirse por el número de inscripciones halladas allí.
Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights.	El crimen de odio en el Derecho federal estadounidense se heredó de la época de la lucha por los derechos civiles.
Image Limestone head from the Hellenistic period ( early third century BC )	Imagen cabeza escultórica en caliza del período helenístico ( principios del siglo III a. de C. )
protection period of 16 years from the initial time of authorization.	A causa del creciente plazo existente entre la solicitud de la patente y la autorización, parece plausible la prolongación prevista, pero debería limitarse a 4 años, de modo que el tiempo real de pro tección de 16 años desde la primera autorización no se vea mermado.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
Paintings hang from the walls, glass cabinets showcase dishes, genealogic documents and from Independence period.	De las paredes cuelgan pinturas, en las vitrinas se exhiben piezas de vajilla, documentos genealógicos y de la época de la Independencia.
In the past period I have been somewhere in between shock and indifference towards the continuous news coming from Egypt.	Durante estos últimos tiempos, me he encontrado entre la conmoción y la indiferencia ante las continuas noticias de lo que ocurre en Egipto.
in the period ( inter temporal substitution ) .	in the period ( inter temporal substitution ) .
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .	El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento .
Typical brightness fluctuations are from 0.003 to 0.9 magnitudes in V over a period of a few hours, although the amplitude and period of the fluctuations can vary greatly.	Las fluctuaciones típicas de brillo son de 0,003 a 0,9 magnitudes en la banda V en períodos de unas pocas horas, aunque la amplitud y el período de las fluctuaciones pueden variar mucho.
The bulk of the painting is from the Biedermeier period and French art.	El grueso de la pintura proviene de la época biedermeier y del arte francés.
Everything that we are really stemmed from this period.	Todo lo que pedimos se dio.
From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .	Para el período de mantenimiento siguiente a aquel durante el cual surtió efectos la fusión y en adelante , sólo podrá concederse a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 .
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007	Informe de gastos del período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007
It covers the full historical period from the birth of opera in the late 16th century to the present day.	Comprende el período histórico completo del género, desde su nacimiento a finales del siglo XVI hasta el presente.
The uncial form of the letter , similar to a double (cc), is still used in manuscripts from this period.	La forma uncial de la letra a es todavía usada en manuscritos de este período.
From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance as described in Article 5 ( 2 ) .	En el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la escisión y en los sucesivos , cada entidad receptora que sea entidad de crédito se beneficiará de una reducción en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales transitorias .
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.	El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPER para el último periodo.
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.	El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPer para el último periodo.
The frost free period ranges from 210 days in the southern part of the growing area to 120 days in the northern part.	El período libre de escarcha se extiende desde los 210 días en la parte sur del área de crecimiento hasta los 120 días en la parte norte.
The current mentoring period stretched from April to September 2014. The team decided to focus on inequality and discrimination as the theme for this period.	Este periodo de tutorías abarcó desde abril hasta setiembre de 2014, siendo los temas de la desigualdad y la discriminación el foco del equipo.
The Libyan Period in Egypt An Essay in Interpretation.	The Libyan Period in Egypt An Essay in Interpretation.
Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004
Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004	Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004
Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005
Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005	Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de junio de 2005
Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006
Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	Estimaciones presupuestarias para el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006
Budget estimates for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007	Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 25 de agosto de 2006 y el 31 de marzo de 2007
Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007	Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007
Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	Estimaciones presupuestarias para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007

Muestra esta página en español