Translation of "in the specific case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Specific - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Específico Específica Específicas Especifico Especifica

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case.	En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra?
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .	La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	Debería darse prioridad a los intercambios de personal y a la formación específica , incluidos los estudios de casos .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation.	El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea.
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .	Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .	AdemÆs pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .	Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones de la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas .
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .	Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como
The case law of the European Court of Justice, particularly in the AETR case and the Cramer case, imply that Articles 75 and 84 of the EEC Treaty should be regarded as the specific legal base for external relations in the field of transport.	El artículo 113 ha sido rechazado totalmente como fundamento jurídico tanto por la Comisión de Transportes y Turismo como por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, por ser inapropiado para este sector más bien técnico del transporte.
Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies.	Las reformas al estilo asiático no son fácilmente transferibles y, en todo caso, hay grandes controversias sobre el rol de las políticas específicas.
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS .	En el caso del modelo interconectado , el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un SV determinado .
In the second case, additional work is done as the volume changes, so the amount of heat required to raise the gas temperature (the specific heat capacity) is higher for this constant pressure case.	Así, la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura del gas (la capacidad térmica) es mayor en el caso de una presión constante.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso .
decisions required in case of problems arising from implementation of NACE Rev. 2 , including the assignment of economic activities to specific classes	las decisiones requeridas en caso de que la aplicación de la NACE rev. 2 presente problemas , incluida la asignación de actividades económicas a clases específicas
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case.	Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso.
VITALONE, President in Office of the Council. (IT) The Council is not competent to go into the question of the specific case cited by the honourable Member.	Qué parlamento en nuestra Comunidad, con la posible excepción del Folketing danés, ejerce la menor vigilancia, y aun menos el menor control, sobre la legislación comunitaria?
At given tonnage increments, or in the case of specific and defined hazardous properties, special attention should be given to long term and chronic effects.	Cuando se produzcan incrementos específicos de tonelaje, o en caso de propiedades peligrosas específicas y definidas, debería prestarse una atención especial a los efectos a largo plazo y crónicos.
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	En tal caso , el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate la presentación de informes con arreglo a un calendario específico para examinar los esfuerzos de ajuste de dicho Estado miembro .
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.	En tal caso, el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate que presente informes con arreglo a un calendario específico para poder examinar los esfuerzos de ajuste realizados por dicho Estado miembro.
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÉNDICE Normas específicas para el cálculo de las exigencias de reservas de las entidades de crédito que son parte en una fusión ( 1 ) Caso número Tipo de fusión Obligaciones
Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions .	Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas .
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case	c) Los mecanismos formales para la remoción de magistrados, la definición de causales de falta de conducta o incapacidad y los medios para determinar esas causales en casos concretos
Specific initiatives in the fight against poverty	Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza
We endeavoured in this case to ensure that these specific programmes, derived from a single parent programme, will also have a single, common legal structure.	El esfuerzo realizado en esta ocasión consistió en hacer que esos pro gramas específicos, que tienen un único padre, tengan también una única estructura jurídica común.
Within hours, he issued a statement indicating that Cyprus is a specific case with exceptional challenges, and that no templates are used in the approach to the European crisis.	En pocas horas, emitió una declaración indicando que Chipre es un caso específico con desafíos excepcionales y que el enfoque de la crisis europea no está estandarizado .
As was the case for the 2007 and 2008 reports, it does not cover wider issues of smart regulation which are addressed in a specific Communication on Smart Regulation2.	Al igual que los informes de 2007 y 2008, no trata cuestiones más amplias relativas a la regulación inteligente, que se abordan en el marco de una Comunicación específica sobre el tema2.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.	Podrían argüir que la acción no es necesaria en un caso específico, pero tendrían que hacerlo públicamente, asumiendo así la responsabilidad por su inacción.
In the case of aeronautical research there is an exception, also initiated by the Socialist Group, to allow specific work already being carried out under the second framework programme to continue.	En el caso de la investigación aeronáutica se hace, también desde el Grupo Socialista, una excepción, para permitir la continuación de la actividad especifica que ya se realiza en el segundo programa marco.
In this case , the same time .	In this case , the same time .
Was that the case in Greece?	Fue ese el caso de Grecia?
In that case, call the police.	En ese caso, llama a la policía.
That isn't the case in Japan.	No es así en Japón.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
Assuming that in the longer run markets would balance supply and demand regular monitoring could be replaced by studies that could be conducted on a case by case basis if specific policy decisions would require an analysis of energy related investment projects.	Suponiendo que a largo plazo los mercados equilibraran la oferta y la demanda, la supervisión periódica podría sustituirse por estudios caso por caso en relación con las decisiones políticas concretas que exigieran un análisis de proyectos de inversión relacionados con la energía.
Assuming that in the longer run markets would balance supply and demand regular monitoring would be replaced by studies that could be conducted on a case by case basis if specific policy decisions would require an analysis of energy related investment projects.	Suponiendo que a largo plazo los mercados equilibraran la oferta y la demanda, la supervisión periódica podría sustituirse por estudios caso por caso cuando hubiera decisiones políticas concretas que exigieran un análisis de proyectos de inversión relacionados con la energía.
As Friedrich Hayek warned back in the 1930s, the consequences of such a process of misplaced investment take time to resolve, owing to the subsequent oversupply of specific capital (in this case, of the housing stock).	Como advirtió Friedrich Hayek en el decenio de 1930, las consecuencias de semejante proceso de inversión improcedente tardan en resolverse por el posterior exceso de oferta de capital específico (en este caso, de las existencias de viviendas).
Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case .	Por consiguiente , en el primer supuesto puede ser necesario recurrir a la facilidad de depósito , y a la facilidad marginal de crédito en el segundo .
As to the specific differences which exist between the case law of the U.K. courts and that of the EPO Board of Appeal, these concern the manner in which the law is interpreted in relation to excluded matter in general.	La jurisprudencia de los tribunales británicos y la de las Cámaras de Recursos de la OEP se diferencian concretamente en la forma de interpretar la legislación respecto a la materia no patentable en general.
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .	Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .
Unfortunately, not in the specific field of environmental research.	Lamenta blemente no son las que se refieren a la investigación medioambiental.

Muestra esta página en español