Translation of "in their communities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Comunidades Enteras Pequeñas Locales Comunidad Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

They become leaders within their communities.	Se convierten en líderes comunitarias.
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades.
And they need allies from their communities.	Y necesitan aliados desde sus comunidades,
The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.	Las comunidades musulmanas tenían sus propios representantes en Karnataka.
Has their story had any impact on the local communities from where they come in their villages or in their families? SY Yes, they have been welcomed grandly on their return after winning championships by the school and local communities.	Su historia ha tenido algún impacto en las comunidades locales de donde provienen en sus aldeas o en sus familias?
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.	Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.	En los países en vías de desarrollo los ciudadanos y las comunidades usan la tecnología para poder lograr el cambio, un cambio positivo en sus propias comunidades.
In too many cases, banks are still failing to fulfill their obligations in serving their communities and the public at large.	En muchos casos, los bancos todavía siguen sin cumplir con sus obligaciones a la hora de brindarles servicio a sus comunidades y al público en general.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.	Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales.
We must first help individuals and communities in the major regions to really control their energy.	Así pues, aparte de pedir que esta Asamblea, con vistas a las próximas conferencias intergubernamentales, revise el procedimiento de co operación, pedimos también, y sobre todo, que en las citadas conferencias intergubemamentales se ponga rumbo a la creación de un auténtico procedimiento de codecisión que restablezca el correcto equilibrio democrático entre las diversas instituciones comuni tarias.
OjoVoz App Helps Underrepresented Communities Go Digital With Their Storytelling Global Voices	La app OjoVoz ayuda a comunidades subrepresentadas a contar digitalmente sus historias
Somali American religious leaders speak about their values and their work to develop their communities OpenCVESummit by Twitter user Shahed	Líderes religiosos somalíes norteamericanos hablan de sus valores y trabajo para el desarrollo de sus comunidades. OpenCVESummit . Del usuario de Twitter Shahed.
The recycling workers of Brazil have long been a powerful force in protecting their communities and the climate.	Los trabajadores del reciclaje han sido desde hace tiempo una fuerza poderosa en la protección de sus comunidades y del clima en Brasil.
Autonomous communities	Comunidades autónomasspain. kgm
In recent years, various communities of Colombian immigrants, who left their country in search of better opportunities, have gathered together in northern Chile.	En el norte de Chile se han concentrado en los últimos años varias comunidades de inmigrantes colombianos que dejaron su país en busca de mejores oportunidades.
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.	Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar las responsabilidades de los individuos para con sus comunidades.
Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Peru's Achuar and Kichwa Indigenous Communities Defend Their Territory From Oil Pollution Global Voices	Las comunidades achuar y kichwa en Perú defienden su territorio de la contaminación petrolera de Pluspetrol
These are a couple of examples of how communities are mobilizing to tell their stories using their mobile devices.	A continuación, les mostramos varios ejemplos de cómo las comunidades se han movilizado para contar sus historias mediante el uso de la tecnología móvil.
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Incluso en las comunidades musulmanas, la diversidad ha ido disminuyendo.
Polio strikes the poorest communities in the world.	La polio azota a las comunidades más pobres del mundo,
20. Recalls that regional economic communities have a critical role to play in the implementation of the New Partnership, and encourages development partners to increase their support to enhance the capacities of these communities	20. Recuerda que las comunidades económicas regionales han de desempeñar una función esencial en la aplicación de la Nueva Alianza, y alienta a los asociados para el desarrollo a que presten un mayor apoyo para aumentar la capacidad de esas comunidades
For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities.	Para los que no pueden caminar, para los que no pueden llegar allí ahora, se están empezando a organizar caminatas en las ciudades, en sus comunidades.
As a result, the village chiefs, who are well connected in their communities, are playing the role of vote brokers in upper level elections.	Como resultado, los jefes de aldea, que están bien conectados en sus comunidades, están jugando el papel de los corredores de votos en elecciones de nivel superior.
Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities.	Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen.
(d) To recognize that the sustainable development of indigenous peoples and their communities is crucial in our fight against hunger and poverty	d) Reconocer que el desarrollo sostenible de los pueblos indígenas y sus comunidades es fundamental en la lucha contra el hambre y la pobreza
(e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation	e) Promuevan el abastecimiento de agua potable en todas las comunidades, para todos sus niños, y un acceso universal a los servicios de saneamiento
The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users .	La publicación de estas expectativas significará un apoyo para las actividades de comunicación de las comunidades bancarias nacionales y de las entidades de pago con los usuarios finales .
Many couples in the LGBT communities took the opportunity of this year's pride parade to share their stories and hope with others.	Muchas parejas de comunidades LGBT aprovecharon la marcha del Orgullo de este año para compartir sus historias y su esperanza con los demás.
Each year, we publish an open call for proposals targeted at communities that want to share the benefits of citizen media with their local communities through training and mentoring activities.	Cada año, publicamos una convocatoria abierta de propuestas destinada a comunidades que quieran compartir los beneficios de los medios ciudadanos con sus comunidades locales a través de actividades de entrenamiento y orientación.
But it also plays a role in the preservation of endangered languages, by creating communities that ensure the conservation of languages in their traditional forms.	Pero también juega un papel en la preservación de las lenguas amenazadas, por el establecimiento de comunidades que velan por la conservación de las lenguas en su forma tradicional.
Following the typhoon, survivors in affected communities in the Philippines came together in a deep expression of solidarity to help each other rebuild their homes and lives.	Pasado el tifón, los sobrevivientes de las comunidades afectadas en Filipinas se unieron en profundo gesto de solidaridad para ayudarse mutuamente en la reconstrucción de sus casas y vidas.
These communities need better support and protection, so that they can continue to keep their forests intact.	Las comunidades indígenas necesitan más apoyo y protección para continuar manteniendo intactos sus bosques.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.	Muchas comunidades rurales también brindan su respaldo a los estudiantes que solicitan ingreso o a los ya admitidos, lo cual establece el compromiso mutuo.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .	En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron .
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres.
Vietnamese communities worldwide have also joined in the postcard campaign.	Las comunidades vietnamitas de todo el mundo también se han unido a la campaña de las postales.
12. Recognizes the important role that African regional economic communities can play in the implementation of the New Partnership, and in this regard encourages African countries and the international community to give regional economic communities the necessary support to strengthen their capacity	12. Reconoce que las comunidades económicas regionales de África pueden desempeñar un papel fundamental en la aplicación de la Nueva Alianza y, a este respecto, alienta a los países de África y a la comunidad internacional a que proporcionen a las comunidades económicas regionales el apoyo necesario a fin de fortalecer su capacidad
12. Recognizes the important role that African regional economic communities can play in the implementation of the New Partnership, and in this regard encourages African countries and the international community to give regional economic communities the necessary support to strengthen their capacity	12. Reconoce que las comunidades económicas regionales de África pueden desempeñar un papel importante en la aplicación de la Nueva Alianza y, a este respecto, alienta a los países de África y a la comunidad internacional a que proporcionen a las comunidades económicas regionales el apoyo necesario a fin de fortalecer su capacidad
It teaches kids to re vision their communities, so when they grow up in places like this, they can imagine it like this.	Enseña a los niños a reimaginar sus comunidades y entonces si crecen en lugares como este, pueden imaginarlos de esta forma.
3. States shall, in conjunction with indigenous peoples, take effective measures, in order for indigenous individuals, particularly children, including those living outside their communities, to have access, when possible, to an education in their own culture and provided in their own language.	3. Los Estados adoptarán medidas eficaces, junto con los pueblos indígenas, para que las personas indígenas, en particular los niños, incluidos los que viven fuera de sus comunidades, tengan acceso, cuando sea posible, a la educación en su propia cultura y en su propio idioma.
Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans .	La migración a la SEPA requiere que las redes de tarjetas y las comunidades bancarias tomen una decisión sobre su posicionamiento estratégico en la SEPA y , a continuación , elaboren sus planes de negocio .
By God, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them.	Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades.
We destroyed these communities when they went on doing wrong, and We appointed a time for their destruction.	Hicimos perecer esas ciudades cuando obraron impíamente, habiendo fijado por anticipado cuándo iban a perecer.
Because communities and countries and ultimately the world are only as strong as the health of their women.	Porque las comunidades y los paises y en última instancia el mundo, son solo tan fuertes como la salud de sus mujeres.

Muestra esta página en español