Translation of "in their totality" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is the totality of all the people who have come to it. | Está la totalidad de la gente y sus aportes. |
| The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' | La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 7 B La totalidad de las prórrogas no podrá exceder la duración inicial del contrato . |
| The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. | La totalidad del proyecto insume decenas de miles de horas de trabajo, el 99 por ciento realizado por mujeres. |
| Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place. | Hombre Tendrán un panorama increíble. Y entenderán, pienso que de manera más completa, la absoluta totalidad de la destrucción del lugar. |
| All science is experiential but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature. | Toda ciencia es empírica pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza. |
| Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically . | Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente . |
| At from 1 January 2002, the Commission shall carry out the commitment of the totality of the appropriations concerned, at the latest three months after the adoption of this regulation, and in any case before 31 December 2002. | A partir del 1 de enero de 2002, la Comisión llevará a cabo el compromiso de la totalidad de los créditos correspondientes, a más tardar tres meses después de la adopción del presente Reglamento y, en todo caso, el 31 de diciembre de 2002 como fecha límite. |
| 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty | 8. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la relación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de esas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos e integración social necesaria para erradicar la pobreza |
| And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields. | Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos. |
| It is not in their interests, nor in their power. | ni les estaba bien, ni podían hacerlo. |
| These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. | Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones |
| Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. | Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos |
| 4. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty | 4. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la interrelación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de estas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos y la integración social necesaria para erradicar la pobreza |
| 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty | 8. Afirma la contribución de la industria al desarrollo social, especialmente en el contexto de las vinculaciones entre la industria y la agricultura, y toma nota de que, dentro de la totalidad de esos vínculos, la industria es una importante fuente de la generación de empleo, la creación de ingresos y la integración social que se requieren para la erradicación de la pobreza |
| 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty | 8. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la relación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de esas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos e integración social necesaria para erradicar la pobreza |
| In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. | En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto |
| It's not in their taste, really. It's not in their texture. | De verdad, no reside en su sabor. Ni tampoco en su textura. |
| who are crooked in their ways, and wayward in their paths | cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos |
| And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. | Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares. |
| Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. | Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos |
| All their deeds are recorded in their books | Todo lo que han hecho consta en las Escrituras. |
| their security in their winter and summer journeys. | pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, |
| Bok continued as an emeritus professor at the University of Arizona, and he participated in or led several groups to view solar eclipses, including a trip to the eclipse near Bratsk in Siberia in July 1981 and his last eclipse trip to what he called his spiritual home of Java to view a totality that passed near the town of Salatiga in June 1983. | Bok continuó como profesor emérito en la Universidad de Arizona, y participó en o dirigió varios grupos para observar eclipses, incluyendo un viaje para observar un eclipse cerca de Bratsk, en Siberia, en julio de 1981, y su último viaje para observar un eclipse en lo que llamaba su hogar espiritual de Java, para observar una totalidad que pasó cerca del pueblo de Salatiga en junio de 1983. |
| shall have their abode in the Fire in requital for their deeds. | tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido. |
| Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror. | Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico |
| Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? | Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país? |
| I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. | Escuché sobre mujeres acosadas en sus camas, azotadas en sus burcas, abandonas a la muerte en aparcaderos, quemadas con acido en sus cocinas. |
| then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa |
| They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths, | Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas |
| Who persevere and place their trust in their Lord. | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
| Who persevere, and put their trust in their Lord! | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
| In fact, their hearts are stained from their deeds. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. | Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico |
| Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings. | Su tierra produjo ranas hasta en las habitaciones de sus reyes |
| Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents. | Sus hijos, todavía en Portugal, están al cuidado de sus abuelos paternos. |
| Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion. | Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. |
| For those their awaits a double recompense for their deeds, they shall live in safety in their lofty chambers. | Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas. |
| Their employees live in. | Sus empleados viven dentro. |
| Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa |
| These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. | Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones |
| They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's That means their immune systems are compromised. | No pueden alimentar a sus descendientes, sus hijos, con su leche materna debido a la acumulación de éstos contaminantes en la cadena alimenticia, de la piramide océanica Eso significa que sus sistemas inmunológicos están comprometidos. |
| In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord. | Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor. |
| They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. | Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. |
| Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher. | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
Related searches : In Totality - Totality - In Its Totality - Basic Totality - In Their - Principle Of Totality - Totality Of Evidence - Duration Of Totality - Totality Of Assets - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number