Translation of "in this relation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relation - translation :

This - translation :

Keywords : Parentesco Pariente Parientes Relaciones Respecto Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

In relation to this, I am to blame.	En relación a esto, yo soy el culpable.
This demonstrates the marginal character of this Government in relation with international standards, he asserted.	Eso refleja el carácter marginal de este gobierno frente a las normas internacionales, estimó.
The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance	La Reina destaca el lugar preponderante de España en relación a este tipo de finanzas
As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance.	La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados.
Relation	Relación
(In relation to the Denys report)	(En relación con el informe Denys)
But 30 in relation to what ?	Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación?
This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities	Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales
The second point I wanted to make is in relation to how this has happened.	La segunda cuestión que deseaba mencionar se rela ciona con la forma en que todo esto ha sucedido.
As specified in article 9 of this Regulation , Commission Regulations will be developed in relation to 8.2 .	As specified in article 9 of this Regulation , Commission Regulations will be developed in relation to 8.2 .
We recognize them in relation to corporations.	Las reconocemos en relación a las empresas.
One in relation to Mr Patterson's remarks.	Desgraciadamente esta mañana el ambiente de este Parlamento ha resultado deteriorado por un ataque personal contra Lord Young.
Add Relation	Añadir una relación
Delete Relation	Borrar la relación
Modify Relation	Modificar la relación
Remove relation	Eliminar relación
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.	Un cambio fundamental en mi orientación física que hizo cambiar mi punto de vista con respecto al glaciar.
The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident.	La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente.
We develop our identities in relation to others.	Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros.
Relation with protocols	Relación con los protocolos
Kexi Relation Design	Parámetros
Relation design tool	Añadir
Kexi Relation Design	Diseño de relaciones de Kexi
Relation design tool	Herramienta de diseño de relaciones
In this respect , the Balassa Samuelson effect has often been discussed in relation to persistent inflation differentials in the euro area .	A este respecto , el efecto Balassa Samuelson se ha debatido a menudo en relación con la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro .
In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals .	En este contexto , el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas .
Other colleagues have done this in relation to other items. I would ask you to be more careful in future.	No sé muy bien por qué, pero lo cierto es que ha permitido usted, una vez más, que el Sr. Panneila se explaye sobre una cuestión que no tenía nada que ver con el orden del día.
The investments grew by 39 in relation to 2010.	Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010.
Assessment of ambient air quality in relation to ozone	Evaluación de la calidad del aire ambiente en relación al ozono
No and linear relation	No y relaciones lineales
And esencial relation (Pont.	Una relación esencial (Pont.
Kexi Relation Design Shape	Forma de diseño de relaciones de KexiName
Kexi Relation Design Tool	Herramienta de diseño de relaciones de Kexi
The type of relation	El tipo de relación
Modify relation time lag	Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name
This Valkyrie had no relation to the regular Valkyries and had a different appearance.	Esta Valquiria no tenñia relación con las valquirias regulares y tenía un aspecto diferente.
But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.	Y en este caso, dado que el interior se balancea libremente respecto de la esfera, puede pararse sobre un punto.
and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .	c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosis tema .
and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .	c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosistema .
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars	c) 50.000 dólares para viajes relacionados con seminarios sobre actividades comerciales
Wages vary in relation to the age of the worker.	Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
The final point, Mr President, is in relation to comitology.	El segundo tema que quiero tratar se refiere a los Esta dos del Sur de la Comunidad.
This warm relation between our brothers from Bahia, Ilê Aiyê is making this important tribute to Equatorial Guinea.	Esta cálida relación con nuestros hermanos de Bahía, Ilê Aiyê está haciendo este importante homenaje a Guinea Ecuatorial.
Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .	Solo podrán establecerse límites conjuntos por un grupo AL o en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL ni por los miembros de un grupo AL entre sí .

Muestra esta página en español