Translation of "in trend with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trend - translation :

With - translation :

Keywords : Tendencia Tendencias Actual Moda Cambio Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.	De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
Third trend robots.	Tercer tendencia los robots.
My work stands in opposition to this trend.	Mi obra se opone a esa tendencia .
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
There is simply an organic trend even in mattresses.	De hecho, están de moda los colchones biológicos.
And the trend continued.	Y la tendencia se mantuvo.
The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .	El escenario de referencia del Consejo de Gobierno sigue siendo el de un crecimiento del PIB real en consonancia con su tendencia potencial .
In contrast, kuribotchis represent another trend in Japanese culture, where people interact with each other mainly online through a computer interface.	En contraste, los kuribotchis representan otra tendencia en la cultura japonesa, donde la gente interactúa entre sí principalmente en línea a través de la interfaz de una computadora.
This demonstrates a very clear downward trend in recent years.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
Unto Allah trend all affairs.	No es Alá el fin de todo?
There is a trend here.	Hay una tendencia.
We have a decent trend.	Tenemos una tendencia decente.
But many encouraged the trend	Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia
But this trend isn t inevitable.	Pero esta tendencia no es inevitable.
have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.	cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto.
In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.	En tiempos normales, esta tendencia sería bien vista tanto por los ciudadanos como por los funcionarios.
Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,	Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones en contra de religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en foros de derechos humanos,
Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,	Observando con profunda preocupación el aumento en los últimos años de la tendencia a formular declaraciones hostiles a las religiones, en particular al Islam y a los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos,
To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value is derived using the assumptions for the medium term trend in M3 income velocity and trend potential growth .	Con el fin de garantizar su coherencia con la orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del BCE , la fijación del valor de referencia se basó en las hipótesis sobre la tendencia de la velocidad de circulación de M3 y la del crecimiento potencial a medio plazo .
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.	Si se mantiene la tendencia actual, el comercio de China con la ASEAN podría alcanzar un billón de dólares en 2020.
Unfortunately, that trend may be reversing.	Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.
The London games confirmed this trend.	Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.
Prices are on the upward trend.	Los precios van en aumento.
So where does this trend stop?	Así que dónde va a parar esta tendencia?
However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend .	No obstante , la composición del crecimiento de la demanda del cuarto trimestre muestra diversos indicios positivos en relación con la tendencia subyacente .
No surprise there we face another year in which global growth will average about 3 , but with a multi speed recovery a sub par, below trend annual rate of 1 in the advanced economies, and close to trend rates of 5 in emerging markets.	No habrá sorpresas en este frente enfrentamos otro año en que el crecimiento económico mundial será en promedio cercano al 3 160 , pero con una recuperación a múltiples velocidades estará por debajo de lo adecuado en las economías avanzadas, con tasas del 1 , y cercano al de tendencia en los mercados emergentes, con tasas del 5 160 .
The current trend toward rose colored retrospection is a case in point.	La tendencia actual a teñir de rosa el pasado es innegable.
Moreover, there are ambiguities in the trend lines for stock holding periods.	Además, existen ambigüedades en las líneas de tendencia para los períodos de tenencia de acciones.
eligible bonds issued by corporations followed a continuously increasing trend in 2003 .	Todas las operaciones de crédito del Eurosistema se basan en los activos de garantía presentados por las entidades de contrapartida , bien en forma de transferencia de titularidad de los activos , con un sistema de identificación individual , o bien en forma de prenda constituida sobre los activos correspondientes , el denominado sistema de fondo común .
This is somewhat smaller then the percentage of geolocated tweets in the larger samples discussed above, but still in line with the general trend.	Esto es algo menor que el porcentaje de tuits geolocalizados en las muestras más amplias discutidas antes, pero aun así van en línea con la tendencia general.
is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .	El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados
Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China).	Entretanto, al pasar a ser más ricas las economías en desarrollo, también invertirán en tecnología para afrontar los costos laborales en aumento (tendencia ya evidente en China).
With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid .	Con respecto a la hipótesis adoptada sobre la tendencia de la velocidad de circulación de M3 , los datos disponibles confirman que sigue siendo válida .
I am certainly not celebrating the trend.	Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.
Towards central bank independence a global trend	Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
How can this troubling trend be ameliorated?	Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?
The philosophy behind this trend is simple.	La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple.
Since 1988 this trend has been reversed.	Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.
One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies.	Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales.
This second term penalizes variations in the growth rate of the trend component.	Este segundo termino penaliza variaciones en la tasa de crecimiento del componente tendencial.
That is a trend which in the short term is likely to continue.	Opino incluso que este significado moral aumenta por la no participación de la Sra. Thatcher.
Renzi and Valls along with Pedro Sánchez of Spain s Socialist Party are part of a broader trend.	Renzi y Valls junto con Pedro Sánchez del Partido Socialista Obrero Español forman parte de una tendencia más amplia.
The rate of growth of negotiated wages fell in 2003 compared with 2002 , and gross monthly earnings appeared to follow a similar trend .	La tasa de crecimiento de los salarios negociados se redujo en el 2003 , en comparación con la del 2002 , mientras que los costes laborales brutos mensuales parecieron seguir una tendencia similar .

Muestra esta página en español