Translation of "in use since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And what I've discovered since is this Bullies use violence in three ways.	Y esto es lo que descubrí desde entonces Los agresores usan la violencia de 3 formas.
The OH 58 has been in continuous use by the U.S. Army since 1969.	El Kiowa ha estado en uso continuo por el Ejército estadounidense desde 1969.
History Easels are known to have been in use since the time of the ancient Egyptians.	Los caballetes se sabe que han estado en uso desde la época de los egipcios antiguos.
This is unlikely , since the proposal maximises the use of existing administrative sources .	Ello no es probable , puesto que la propuesta optimiza la utilización de las fuentes administrativas existentes .
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.	No se puede utilizar TLS debido a que la librería Qt no lo soporta.
Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.	Desde la versión 2.6.8 del kernel cdrecord ya no puede usar transporte SCSI cuando se ejecuta suid root.
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.	Ya que puedes cambiar la velocidad de reproducción del walkman, lo uso para aprender francés.
This option replaces configure flags for all kde 4 modules, since they use cmake to build.	Esta opción reemplaza a configure flags para todos los módulos de kde 4, ya que utiliza cmake para su compilación.
Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .	Desde 1999 se ha autorizado al De Nederlandsche Bank a utilizar su cuenta en Euroclear Bélgica para liquidar operaciones con activos de garantía en eurobonos emitidos en esa CDVI .
The use of social criteria for treatment allocation has had a bad name ever since and rightly so.	Desde entonces, el uso de criterios sociales para la asignación de tratamientos ha tenido una (merecida) mala reputación.
Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.	Aunque K3b implementa todas las versiones de cdrtools desde 1.10, es altamente recomendable usaral menos la versión 2.0.
Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats.	En la mayoría de las plantaciones se usan peligrosos agroquímicos y los niños que trabajan allí están expuestos a ese peligro.
Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Bank ( Belgium ) to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .	Desde 1999 se ha autorizado al De Nederlandsche Bank a utilizar su cuenta en Euroclear Bank ( Belgium ) para liquidar operaciones con activos de garantía en eurobonos emitidos en ese CDVI .
In Use	En uso
In use	En uso
The original proposal is based on a technically incorrect concept of phytopharmaceutical preparation, since it separates product and conditions for use and impedes the rational use of phytopharmaceutical products.	Mi opinión es que capital europea de la cultura designa una ciudad en la cual, en un año en particular, se invierte un esfuerzo especial de carácter único. En este aspecto singular el que justifica pues el término de capital .
At least since the use of mustard gas in World War I, it has been a common assumption that certain weapons are more immoral than others.	Al menos desde que se uso el gas mostaza en la Primera Guerra Mundial se ha pensado comúnmente que determinadas armas son más inmorales que otras.
These assays are very general, since many reactions involve some change in heat and with use of a microcalorimeter, not much enzyme or substrate is required.	Estos ensayos son muy generales, ya que muchísimas reacciones llevan asociado algún cambio de calor y utilizando un microcalorímetro no es necesario utilizar grandes cantidades de enzima o sustrato.
Attribute in use	Atributo en uso
Device in use	Dispositivo en uso
Not in use	No en uso
Not in use	No usado
The terms mega cap and micro cap have also since come into common use, and nano cap is sometimes heard.	También a veces se han usado los términos mega cap y micro cap, y nano cap.
The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.	AVISO Los siguientes elementos tendrán también que ser eliminados, dado que utilizan el elemento que ha elegido eliminar.
In addition , since they can collateral .	In addition , since they can collateral .
( in force since 29 May 2008 )	( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 )
I've been in Boston since October.	He estado desde octubre en Boston.
If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell instead.	Si quereis utilizar capacidades de comprobación ortográfica en php, usar pspell.
Since the start of the protests, I had been mapping online censorship and helping people learn to use encrypted communication tools.	Desde que las protestas comenzaron, había estado haciendo un mapa de la censura y enseñándole a la gente a usar herramientas para encriptado de comunicaciones.
Use Icons in Favorites	Usar iconos en favoritos
address already in use	la dirección ya está en usoSocket error code AlreadyBound
Address already in use	Dirección ya en uso
Wallet is in use.	La cartera está en uso.
In spite of marijuana being so intrinsically tied into Jamaican culture, thanks to the Rastafarians, the laws of the country have prohibited its possession and use since 1913.	A pesar de que la marihuana está tan intrínsecamente atada a la cultura jamaiquina gracias a los rastafaris, las leyes del país han prohibido su tenencia y consumo desde 1913.
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
I have lived in Tokyo since 1985.	Vivo en Tokio desde 1985.
Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II.	Asimismo, las demandas para prohibir las armas nucleares han sido enérgicas y persistentes desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.
You would typically use krfb with the kde VNC client, which is krdc , since it closely matches the special features of krfb .	Típicamente usará krfb con el cliente VNC de kde , el cual es krdc , puesto que se acerca mucho a las funcionalidades especiales de krfb .
There are also indications that the slower pace of productivity growth observed in the euro area since the mid 1990s reflects an insufficient use of new productivity enhancing technologies .	También hay indicios de que el descenso del ritmo de crecimiento de la productividad observado en la zona del euro desde mediados de la década de los noventa obedece a una insuficiencia de la utilización de tecnologías destinadas a la mejora de la productividad .
Currently , four countries participate in ERM II Denmark ( since 4 January 1999 , after participating in ERM I ) , Estonia and Lithuania ( since 28 June 2004 ) and Latvia ( since 2 May 2005 ) .	Actualmente participan cuatro países en el MTC II Dinamarca ( desde el 4 de enero de 1999 , tras participar en el MTC I ) , Estonia y Lituania ( desde el 28 de junio de 2004 ) y Letonia ( desde el 2 de mayo de 2005 ) .
SEPA instruments generally in use	Utilización generalizada de los instrumentos SEPA
Use built in sRGB profile	Usar perfil sRGB predefinido
Use icons in the filenames	Usar iconos en los nombres de archivo
Address is already in use.	La dirección ya está en uso.
Address is already in use	La dirección ya está en uso

Muestra esta página en español