Translation of "in which proportion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proportion - translation :

Which - translation :

Keywords : Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Proportion	Proporción
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
which then became a leech like clot then God shaped and fashioned him in due proportion,	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
Childhood is a stage of life in which people adopt a large proportion of their eating habits.	La infancia es una edad en la que las personas adquieren gran parte de sus hábitos de alimentación.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.	Y cuando se presiona este cristal cambian las propiedades eléctricas en proporción a la fuerza que recibe.
Each man's pay was in proportion to his work.	La paga de cada uno es proporcional a su trabajo.
The punishment should be in proportion to the crime.	El castigo debería ser proporcional al crimen.
And, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening.	Además, en un mundo en el que muchos ciudadanos pasan una gran parte de su tiempo en un espacio virtual, la vida en condominio de facto ya se está produciendo.
A significant proportion of such trade originates in the Netherlands, a country which is, unfortunately, well known for its laxity in this connection.	Este tráfico tiene su origen en una parte muy importante, en los Países Bajos, cuya permisividad en la materia es lamentablemente bien conocida.
Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country lost a certain proportion of its population.	En términos coloquiales, cuando se habla de una ola de emigración, se dice que fue un período en que un país perdió una cierta proporción de su población.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
Who created all things and fashioned them in good proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
They will be requited only in proportion to their misdeeds.	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Every single thing is before His sight, in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Verily, all things have We created in proportion and measure.	Todo lo hemos creado con medida.
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito .
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Sus cerebros tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción,
In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions.	De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones.
The NCBs which joined the Eurosystem later also transferred foreign reserve assets to the ECB in the same proportion as the initial eleven NCBs .	Los BCN que se integraron en el Eurosistema posteriormente transfirieron activos exteriores de reserva al BCE en la misma proporción que los once BCN iniciales .
A typical sphere packing problem is to find an arrangement in which the spheres fill as large a proportion of the space as possible.	Un problema típico de empaquetamiento es encontrar la disposición en que las esferas rellenen la mayor proporción posible del espacio.
These claims , which will bear interest6 , will be allocated among the NCBs in proportion to their respective shares in the ECB 's capital . ECB as eligible counterparties .	Como parte de la gestión de los fondos propios del BCE , éste acordó un programa de préstamos automáticos de valores en 2001 , por el que un agente seleccionado negocia transacciones de préstamo de valores por cuenta del BCE con un número de contrapartes , designadas por el BCE como contrapartes elegibles .
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans.	Por el contrario, en Estados Unidos, una proporción mucho mayor de la inversión se financia mediante la emisión de bonos, que pueden tener un vencimiento más largo que los préstamos bancarios.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Piensen en las formas más antiguas de vida en la Tierra, pero en una proporción cósmica.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.	Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas.
IMA can be used to assess the proportion of modified albumin in ischemia.	IMA puede ser usado para la proporción modificada de albumina en una isquemia.
Did you know that Rwanda has the highest proportion of women in parliament?	Sabías que Ruanda es el país con la mayor proporción de mujeres en su Parlamento?
We all understand that the costs to the environment are in direct proportion to speculative building operations, which are always connected directly or indirectly with tourism.	Ahora bien, si debemos conservar habitable el planeta, dejemos de jugar al rey Ubú!
The proportion of older vehicles, many of which have serious defects and therefore contribute significantly to the pollution of our environment, is very high in Europe.	Por esta razón, insto a la Comisión a que verifique esta parte y a que aumente las medidas de reciclaje profesional y general, especialmente para la RDA, teniendo especialmente en cuenta a las mujeres.
By 2013, the proportion had dropped to 13.5 .	En 2013, la proporción había caído a 13,5 .
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
The proportion of simple tenses to the others.	La proporción de tiempos simples respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.	La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.
The proportion of continuous tenses to the others.	La proporción de tiempos continuos respecto a los demás.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población.
And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.	Y existe un fenómeno llamado Ley de Henry que dice que los gases se transforman en fluidos en proporción a las presiones parciales a las que sean expuestos.

Muestra esta página en español