Translation of "in due proportion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proportion - translation :

Keywords : Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio

Examples (External sources, not reviewed)

Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Every single thing is before His sight, in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
Then he became an 'Alaqa (a clot) then (Allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
which then became a leech like clot then God shaped and fashioned him in due proportion,	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
From Nutfah (male and female semen drops) He created him, and then set him in due proportion	De una gota lo ha creado y determinado
Then did he become a leech like clot then did (Allah) make and fashion (him) in due proportion.	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land.	Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him.	y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él .
When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him.	y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él!
For Allah will surely accomplish his purpose verily, for all things has Allah appointed a due proportion.	Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.
And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
Proportion	Proporción
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
Then He fashioned him in due proportion, and breathed into him the soul (created by Allah for that person), and He gave you hearing (ears), sight (eyes) and hearts.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Each man's pay was in proportion to his work.	La paga de cada uno es proporcional a su trabajo.
The punishment should be in proportion to the crime.	El castigo debería ser proporcional al crimen.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
Who created all things and fashioned them in good proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
They will be requited only in proportion to their misdeeds.	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Verily, all things have We created in proportion and measure.	Todo lo hemos creado con medida.
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito .
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Sus cerebros tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción,
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
Between them and the Cities on which We had poured our blessings, We had placed Cities in prominent positions, and between them We had appointed stages of journey in due proportion Travel therein, secure, by night and by day.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Piensen en las formas más antiguas de vida en la Tierra, pero en una proporción cósmica.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.	Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas.
IMA can be used to assess the proportion of modified albumin in ischemia.	IMA puede ser usado para la proporción modificada de albumina en una isquemia.
Did you know that Rwanda has the highest proportion of women in parliament?	Sabías que Ruanda es el país con la mayor proporción de mujeres en su Parlamento?
The ECB 's income on euro banknotes in circulation shall be due in full to the NCBs in the same financial year it accrues and shall be distributed to the NCBs in proportion to their paidup shares in the subscribed capital of the ECB .	Los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación se adeudarán íntegramente a los BCN en el mismo ejercicio en que se obtengan y se distribuirán entre los BCN en proporción a sus acciones desembolsadas del capital suscrito del BCE .
He set on the (earth), mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days, in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance).	En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren...
By 2013, the proportion had dropped to 13.5 .	En 2013, la proporción había caído a 13,5 .
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
The proportion of simple tenses to the others.	La proporción de tiempos simples respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.	La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.

Muestra esta página en español