Translation of "in your presence" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Setting Your Presence | Estableciendo su presencia |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti |
| They are transgressors in the presence of your Lord . | marcadas junto a tu Señor para los inmoderados . |
| Marked in the presence of your Lord for the transgressors. | marcadas junto a tu Señor para los inmoderados . |
| You must take off your hats in the presence of ladies. | Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama. |
| He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence. | Él parece inocente, pero no dejes tus gafas desatendidas en su presencia. |
| When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence. | Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti |
| Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence. | Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia |
| They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said. | Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. |
| to summon every skilful magician to your presence.' | que te traigan a todo mago entendido! |
| In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. | Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor |
| As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever. | En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre |
| that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again. | para que en mí haya motivo de aumentar vuestro orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre vosotros |
| Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity. | Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud |
| Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. | No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu |
| Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños |
| Your riches and your children may be but a trial but in the Presence of Allah, is the highest, Reward. | Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
| Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? | A dónde me iré de tu Espíritu? A dónde huiré de tu presencia |
| Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños |
| You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. | Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre |
| Those who are in the presence of your Lord are not too proud to worship Him. | Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. |
| For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence. | Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro |
| You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. | Has puesto nuestras maldades delante de ti nuestros secretos están ante la luz de tu rostro |
| and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| Be not forward in the presence of Allah and His messenger, and keep your duty to Allah. | No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá! |
| She said Ye chiefs! advise me in (this) my affair no affair have I decided except in your presence. | Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . |
| Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' | Entonces comenzaréis a decir Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste. |
| Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh. | Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! Andarán a la luz de tu rostro, oh Jehovah |
| But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor. | Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable |
| Do not argue in My presence. | Dirá No discutáis ante Mí! |
| And sons abiding in his presence | e hijos varones que están presentes! |
| and children living in his presence, | e hijos varones que están presentes! |
| And sons dwelling in his presence, | e hijos varones que están presentes! |
| Presence | PresenceComment |
| I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints. | Por siempre te daré gracias por lo que has hecho. En presencia de tus fieles esperaré en tu nombre, porque es bueno |
| He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him. | Estará para siempre delante de Dios designa la misericordia y la verdad para que lo guarden |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti |
| Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. | No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. |
| Messengers have no fear in My presence, | Ante Mí, los enviados no temen. |
| He felt uneasy in his father's presence. | Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre. |
| He did it, and in her presence. | Él lo hizo, y en su presencia. |
| He acts very shy in her presence. | Él es muy tímido frente a ella. |
| I always get nervous in her presence. | Siempre me pongo nervioso en su presencia. |
Related searches : Your Presence - Enjoy Your Presence - By Your Presence - Confirm Your Presence - Promote Your Presence - With Your Presence - Presence In Person - Presence In Europe - In-store Presence - Presence In Media - In My Presence - In The Presence - In Their Presence - In-country Presence
