Translation of "by your presence" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Setting Your Presence | Estableciendo su presencia |
| They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said. | Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. |
| By command, from Our Presence. | como cosa venida de Nosotros. |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti |
| Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños |
| to summon every skilful magician to your presence.' | que te traigan a todo mago entendido! |
| Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños |
| They are transgressors in the presence of your Lord . | marcadas junto a tu Señor para los inmoderados . |
| Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. | Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor |
| Marked in the presence of your Lord for the transgressors. | marcadas junto a tu Señor para los inmoderados . |
| Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity. | Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud |
| Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. | No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu |
| Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? | A dónde me iré de tu Espíritu? A dónde huiré de tu presencia |
| You must take off your hats in the presence of ladies. | Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama. |
| Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence. | Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia |
| and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence. | Él parece inocente, pero no dejes tus gafas desatendidas en su presencia. |
| When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence. | Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti |
| But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor. | Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable |
| Presence | PresenceComment |
| Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. | No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. |
| Web Presence | Presencia en la web |
| Web Presence | Presencia WebName |
| Global Presence | Presencia global |
| Presence Status | Estado de presencia |
| Updating presence | Actualizar presencia |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Current Presence | Presencia actual |
| PIM Presence | Presencia PIMName |
| After your permission has been granted, there is no harm if they come into your presence from time to time. | Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. |
| In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| Your riches and your children may be but a trial but in the Presence of Allah, is the highest, Reward. | Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
| The child was scolded by his mother in the presence of others. | El niño fue regañado por su madre en presencia de otros. |
| When they entered into the presence of David, he was alarmed by them. | Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles. |
| Despite being spoken by so many people, Odia's online presence is relatively small. | A pesar de ser una lengua hablada por un gran número de personas, la presencia del oriya en línea es relativamente pequeña. |
| Those who are in the presence of your Lord are not too proud to worship Him. | Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. |
| To change all your accounts' presence together, click the Status, or use the File Status menu. | Para cambiar todas las presencias de sus cuentas juntas, pulse en Estado, o use el menú Archivo Estado. |
| For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence. | Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro |
| As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever. | En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre |
| You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. | Has puesto nuestras maldades delante de ti nuestros secretos están ante la luz de tu rostro |
| that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again. | para que en mí haya motivo de aumentar vuestro orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre vosotros |
| Instant Messaging Presence | Presencia en mensajería instantáneaComment |
| Presence with IM | Presencia en MIName |
| You set your presence for individual im accounts by right clicking the account's icon in the status bar at the bottom of the Contact List. The context menu for each account lets you choose the possible presence settings for each im system. | Para establecer su presencia para cuentas individuales de im pulse el botón derecho en el icono de la cuenta en la barra de estado en la parte inferior de la Lista de contactos. El menú contextual para cada cuenta le permite escoger los posibles ajustes de presencia para cada sistema de im . |
| Be not forward in the presence of Allah and His messenger, and keep your duty to Allah. | No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá! |
Related searches : Your Presence - Enjoy Your Presence - In Your Presence - Confirm Your Presence - Promote Your Presence - With Your Presence - By Your - By Your Business - As By Your - By Your Arrival - By Your Will - By Your Name - By Your Return
