Translation of "in the presence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Presence - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.	pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.	Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti
He was calm in the presence of danger.	Él estaba calmado ante el peligro.
Do not argue in My presence.	Dirá No discutáis ante Mí!
And sons abiding in his presence	e hijos varones que están presentes!
and children living in his presence,	e hijos varones que están presentes!
And sons dwelling in his presence,	e hijos varones que están presentes!
Presence	PresenceComment
in a secure abode, in the presence of the Powerful King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Fear not! the emissaries fear not in My presence,	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
Indeed, in My presence the messengers do not fear.	Ante Mí, los enviados no temen.
They are transgressors in the presence of your Lord .	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
The messengers need have no fear in My presence	Ante Mí, los enviados no temen.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.	El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.
The naive man was utterly embarrassed in her presence.	El hombre ingenuo estaba completamente turbado en su presencia.
He remained calm even in the presence of danger.	El permaneció impasivo incluso delante del peligro.
I cannot mime Ken in presence of the teacher.	No puedo mimar a Ken en presencia de la profesora.
Why ask for the presence of Humala in Chosica?	Para qué piden la presencia de Humala en Chosica?
Marked in the presence of your Lord for the transgressors.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
honorably seated in the presence of the All dominant King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Have you ever sworn in the presence of the teacher?	Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora?
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
Messengers have no fear in My presence,	Ante Mí, los enviados no temen.
He felt uneasy in his father's presence.	Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.
He did it, and in her presence.	Él lo hizo, y en su presencia.
He acts very shy in her presence.	Él es muy tímido frente a ella.
I always get nervous in her presence.	Siempre me pongo nervioso en su presencia.
She likes to talk in our presence.	A ella le gusta hablar cuando está con nosotros.
I feel uneasy in my father's presence.	Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo.
Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.	La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh,	Entonces el profeta Jeremías respondió al profeta Ananías, en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo que estaba de pie en la casa de Jehovah
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
Because the blind man had come in his august presence.	porque el ciego vino a él.
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,	Entonces el profeta Jeremías respondió al profeta Ananías, en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo que estaba de pie en la casa de Jehovah
John felt the presence of a ghost in the dark room.	John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

Muestra esta página en español