Translation of "include measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Include - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The measures include | entre ellas se incluyen |
| 2. Measures to this end include | 2. Las medidas a este fin incluyen |
| 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar |
| 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.12 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar |
| 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.18 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar |
| Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . | Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . |
| 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia | 2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en |
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría que se aplicarían a cada logro previsto cabe señalar |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes |
| The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 . Such measures shall include | Las medidas para la ejecución y actualización de la NACE rev. 2 deberán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7 . |
| (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures | h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas |
| ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . | Otros medidas para calibrar los recortes de valoración son las pruebas de estrés ( stress testing ) y las pruebas de rendimiento basadas en datos históricos ( back testing ) . |
| These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements. | Dichas medidas deberían incluir la garantía de que la posición de esos Estados miembros se tenga en cuenta mediante la adopción de disposiciones de organización adecuadas. |
| 24. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 24. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . |
| Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States. | Esta cooperación podrá incluir la adopción de medidas de aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| Soon after the events, the local authorities activated the post attack measures, which include specific fishing targets in the area. | Poco después del hecho, las autoridades locales activaron las medidas post ataque, como objetivos de pesca específicos en la zona. |
| 21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 21. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . |
| 18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 18. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . |
| 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 20. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . |
| 4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level. | 4. En los casos apropiados, tales medidas deberían incluir el requerimiento de crear en el ámbito nacional un fondo financiado por la correspondiente rama de actividad. |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . | 27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . |
| assistance to new Member States by extending eligible measures to include exploratory work (e.g. one year trial campaigns or market studies). | asistencia a los nuevos Estados miembros mediante la consideración de los trabajos exploratorios (por ejemplo, campañas de prueba de un año, estudios de mercado) como acciones subvencionables. |
| Assistance to new Member States by extending eligible measures to include exploratory work (e.g. one year trial campaigns or market studies). | ayuda a los nuevos Estados miembros mediante la consideración de los trabajos exploratorios (por ejemplo, campañas de prueba de un año, estudios de mercado) como acciones subvencionables. |
| 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention | 23. Las garantías de no repetición han de incluir, según proceda, la totalidad o parte de las medidas siguientes, que también contribuirán a la prevención |
| Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators. | Si se implementan medidas para prevenir la contaminación en las instalaciones es otro tema, lo que explica las constantes protestas por la construcción de incineradores de desechos. |
| At European level, efforts should be made to promote social cohesion, measures to include disadvantaged groups in sporting activities and social integration. | Se deberían promover a nivel europeo la cohesión social, las acciones para la inclusión de los colectivos desfavorecidos en las actividades deportivas y la inserción social de las personas. |
| include | include |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme . |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures . | 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional . |
| Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . | Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo . |
| Features include | Características |
| Include Graphics | Incluir gráficos |
| Features include | Entre sus características, están |
| Include version | Incluir version |
| Include bitrate | Incluir tasa de bits |
| Include Path | Ruta de inclusión |
| Include Path | Incluida porCount of macros defined in this header |
| Include all | Incluir todo |
Related searches : Measures Include - These Measures Include - Measures - Responsibilities Include - Include Information - Include For - Can Include - Could Include - Applications Include - Clients Include - Topics Include - Highlights Include - Objectives Include
