Translation of "these measures include" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Include - translation :

These - translation :

Keywords : Incluir Incluyen Incluye Incluya Incluiría Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en
The measures include	entre ellas se incluyen
2. Measures to this end include	2. Las medidas a este fin incluyen
These proposals include ,	De estas propuestas, se pueden citar
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.	Dichas medidas deberían incluir la garantía de que la posición de esos Estados miembros se tenga en cuenta mediante la adopción de disposiciones de organización adecuadas.
These tasks may include	Estas competencias podrán incluir
These include monetary analysis and	These include monetary analysis and
These include, of course, climate.	Estos incluyen, por supuesto, al clima.
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include	19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include	19.12 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include	19.18 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.	4. En los casos apropiados, tales medidas deberían incluir el requerimiento de crear en el ámbito nacional un fondo financiado por la correspondiente rama de actividad.
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
These include massage, dancing and praying.	como los masajes, el baile y los rezos.
These namespaces include the shared folders.	Estos espacios de nombres incluyen las carpetas compartidas.
These include 20,000 speakers in Georgia (1995 est.	Esto incluye a los 20.000 hablantes en Georgia (est.
These namespaces include the folders of other users.	Estos espacios de nombres incluyen las carpetas de otros usuarios.
These include penalties and fines for private undertakings.	Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
assigning police tasks to liaison officers or to officials of the other Member State insofar as these tasks do not include the application of coercive measures.	(t) la asignación de tareas policiales a funcionarios de enlace o agentes de otro Estado miembro, en la medida en que dichas tareas no incluyan la aplicación de medidas coercitivas.
These cities include Bintuni, Teminabuan, Sorong, Aimas, and Manokwari.	Las ciudades más importantes son Bintuni, Teminabuan, Sorong, Aimas, y Manokwari.
These general measures include the aid schemes for the setaside of arable land, extensification of production and farming practices in line with the protection of the environment.	Entre estas medidas generales figuran los programas de ayuda para el abandono de tierras, para la extensificación de la producción y para la adopción de prácticas agrarias dirigidas a la protección del medio ambiente.
The unity agenda should include early passage of these bills.	La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley.
These might include roller skates or a pet Puffle toy.	Estos podrían incluir patines sobre ruedas o un juguete mascota Puffle.
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.	Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones.
These symptoms include delusions or, less commonly, hallucinations, usually unpleasant.	Estos síntomas incluyen ilusiones o, menos comúnmente, alucinaciones, usualmente no placenteras.
These measures shall be reviewed under Article 124 .	Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .
These measures can prevent the disease from spreading.	Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
According to him, these measures are justified because	Según él, estas medidas están justificadas porque
We recognize the necessity for these powerful measures.	La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos.
These include activities linked to energy and, in particular, energy efficiency.	Entre estas se encontrarían las actividades vinculadas a la energía y en particular a la eficiencia energética.
Nielsen SoundScan clients include these All major and many independent labels.	Clientes de Nielsen SoundScan Todos los sellos principales y muchos independientes.
These measures should be taken during the transitional period.	En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo.
Do these measures have a social and economic impact ?	Es una industria de importancia capital para la Comunidad Europea y llevamos tres días aquí sen tados sin saber si sostener este debate iba a tener lugar.
then do not include me, my Lord, among these wrong doing people.	No me pongas, Señor, con el pueblo impío!
These books include game walkthroughs, interviews, and extra information from the developers.	Existen seis libros, que incluyen tutoriales de los juegos, entrevistas e información adicional de los desarrolladores.
These include the French Line, the Rig Road, and the QAA Line.	Los más importantes son la Línea Francesa, la carretera Rig y la Línea QAA.
These versions include two exclusive villains Morbius, the Living Vampire, and Shriek.	Estas versiones incluyen dos villanos exclusivos Morbius, el vampiro viviente, y Grito.
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría que se aplicarían a cada logro previsto cabe señalar
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include	d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes
If so, will the Commission urge the Spanish authorities to review these Programmes and to include in them appropriate measures to protect the fragile and valuable flora and fauna of Extremadura or suggest other measures to ensure that Extremadura's wildlife heritage is protected ?	En caso positivo, pedirá la Comisión a las autoridades españolas que revisen estos pro gramas para incluir en los mismos medidas apropiadas para preservar la flora y la fauna, frágiles y valiosas, de Extremadura, o que sugieran otras medidas para garantizar la pro tección del patrimonio natural de esta región?
The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 . Such measures shall include	Las medidas para la ejecución y actualización de la NACE rev. 2 deberán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7 .
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .	Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta .
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano.
In particular , these shall include measures ( a ) for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data , as well as the processing and the transmission of results	En concreto , se incluirán medidas para a ) la adaptación a la evolución económica y técnica por lo que respecta a la recogida y el tratamiento estadístico de los datos , así como al tratamiento y la transmisión de los resultados
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures	h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas

Muestra esta página en español