Translation of "included as annex" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The reporting standards for the BSI key family are included as Annex XIII . | Las normas de información para la gama de las claves de las partidas del balance aparecen en el anexo XIII . |
| A list of the opinions adopted in 2003 and early 2004 is included as an annex . | En el anejo se incluye una lista de los dictámenes adoptados durante 2003 y principios del 2004 . |
| Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II . | En el glosario adjunto como anexo II figuran ulteriores definiciones de los términos técnicos empleados en la presente Orientación . |
| Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X. | Por lo tanto , se solicitan los datos de los ajustes para las series trimestrales incluidas en el cuadro 2 del Reglamento , tal y como se establece en el anexo X. |
| The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex . | La lista de ajustes que ha de ser facilitada se incluye en el cuadro 2 del presente anexo . |
| The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items ( BSI ) statistics and included as Annex XIII . | Las series se facilitan al BCE de conformidad con las normas de información establecidas para las estadísticas de las partidas del balance e incluidas en el anexo XIII . |
| At all events, the minimum information shown in Annex VII must be included in the notices. | En el Anexo VII se indica qué datos deben figurar en los anuncios en cada uno de los casos. |
| The characteristics and statistics in italics are also included in the common module lists of Annex 1 . | Las características y estadísticas en cursiva están asimismo incluidas en las listas del módulo común del anexo 1 . |
| The statistics and characteristics in italics are also included in the common module lists of Annex 1 . | Las características y estadísticas en cursiva están asimismo incluidas en las listas del módulo común del anexo 1 . |
| Why, then, has Parliament voted against a proposal that the wolf should be included in Annex 3 ? | Pero, por qué hemos votado en este Parlamento en contra de una propuesta encaminada a incluir al lobo en el Anexo 3? |
| As shown in Table 1 of this Annex , all monthly BSIs are included because of the need to ensure that NCBs provide adjustments data that balance . | Como muestra el cuadro 1 del presente anexo , se incluyen todas las partidas del balance mensual debido a que es necesario garantizar que los BCN facilitan los datos de ajustes que cuadran . |
| Butterstick was not included as an option. | Butterstick no fue incluida como opción. |
| The contents of the items to be included in the different balance sheet formats are also described in Annex IV . | En el mismo anexo se describe el contenido de todas las partidas que deben figurar en los diversos modelos de balance . |
| as well as project No. 8 in Annex III | y terminales intermodales, así como al proyecto n 8 del Anexo III |
| IFs as defined in this Regulation are included here | Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) | El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) |
| 1 . Annex I is amended as follows | 1 ) El anexo I se modifica como sigue |
| 2 . Annex V is amended as follows | 2 ) El anexo V se modifica como sigue |
| As these limits are still under development in the framework of the Basel and Stockholm Conventions and as the Commission is launching its own studies on this issue, no limit values are yet included in Annex IV. | En el marco de los Convenios de Estocolmo y Basilea no se han determinado aún completamente tales límites, y la Comisión está realizando sus propios estudios sobre esta cuestión por esas razones, aún no se han incluido valores límite en este Anexo. |
| Concerning outward FATS , as a result of opposition by Member States to a previous version presented to the SPC in September 2003 , the entire Annex 2 is now included in pilot studies . | En cuanto a las FATS salientes , a raíz de la oposición manifestada por los Estados miembros a una versión anterior presentada ante el CPE en septiembre de 2003 , se ha incluido en los estudios piloto el anexo II en su totalidad . |
| ANNEX 3 ANNEX 4 ANNEX 5 | ANEJO 3 ANEJO 4 ANEJO 5 |
| summary of the examination of convergence by the EMI , which included developments in 1997 , is provided in an annex to this Annual Report . | Un resumen del examen de convergencia del IME , que incluye la evolución en 1997 , se presenta en un anejo del presente Informe . |
| Included | Incluidos |
| Included | IncluidoCount of files this header was included into |
| As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III, it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession. | Puesto que las disposiciones de los acuerdos bilaterales aplicables en el momento de la adhesión continuarán siendo aplicables porque están incluidas en el anexo III, es preciso que la referencia tenga efecto retroactivo a partir de la fecha de adhesión. |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. |
| The directive on the appraisal of environmental impact must be amended, extending compulsory appraisal to cover the projects included under annex 2 of that directive and others that cause considerable environmental damage, as well as the new replacement technology and biotechnology. | Para acelerar esta integración, se han convocado dos conferencias que deben reunirse el mes próximo y que deben dsempeñar un papel decisivo a este respecto. |
| ANNEX 6 ANNEX 7 | ANEJO 6 ANEJO 7 |
| As the Lisbon Treaty significantly changes the budgetary procedure, the provisions on the interinstitutional cooperation adjusted to the new procedure are included in the Annex of the new Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters. | Dado que el Tratado de Lisboa modifica significativamente el procedimiento presupuestario, las disposiciones sobre cooperación interinstitucional ajustada al nuevo procedimiento se incluyen en el anexo del nuevo Acuerdo Interinstitucional sobre cooperación en materia presupuestaria. |
| Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V | Anexo II , parte 2 , punto 7 Anexo II , parte 3 , punto 8 Anexo II , parte 3 , punto 9 Anexo II , parte 3 , punto 10 Anexo II , parte 3 , punto 11 Anexo II , parte 3 , cuadro Anexo II , apéndice , cuadro Anexo III Anexo IV Anexo V |
| Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artículo 20 Los actos enumerados en el anexo II de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho anexo . |
| 2 ) Slovenia is included in the euro area projections as of 2007 . | 2 ) Desde el 2007 , las proyecciones para la zona del euro incluyen a Eslovenia . |
| As a result, HCG is included in some sports' illegal drug lists. | Como resultado, la hCG es incluida en las listas de medicamentos ilegales de algunos deportes. |
| The species was once included in the genus Fatsia as Fatsia papyrifera . | La especie estuvo anteriormente incluida en el género Fatsia como Fatsia papyrifera . |
| The broad statement also included several political promises such as poverty reduction. | La declaración también contiene varias promesas políticas, como la reducción de la pobreza. |
| Myself included. | en los que me incluyo. |
| Included files | Archivos incluidos |
| Not Included | No incluido |
| Included by | Incluido porCount of macros defined in this header |
| Included through | Cuerpo preprocesado |
| Included by | Incluido por |
| Included images | Imágenes incluidas |
| Included DTEPs | DTEPs incluidos |
| Parts Included | Partes incluidas |
| Included Pages | Páginas incluidas |
Related searches : As Annex - Enclosed As Annex - Attached As Annex - As Per Annex - As An Annex - Attach As Annex - Included As Attachment - Included As Well - As Included In - Included As Standard - Included As Follows - Annex Building
