Translation of "including also" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Also - translation :

Including - translation :

Keywords : Tambien Además Además También Tampoco Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo

Examples (External sources, not reviewed)

All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads.	Asimismo, también son transitables todas las vías de segunda y tercera categoría, incluidas las carreteras de montaña.
But it s also legal in a lot of places, including Yemen.	Pero es legal en un montón de otros lugares, entre ellos, Yemen.
Pictures and personal items, including clothing and surfboards, were also on display.	También había fotografías y objetos personales, debajo prendas de vestir y tablas de surf.
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,	Y los demonios, constructores y buzos de toda clase,
Hotei also sometimes tours Europe, including at a number of major festivals.	Toca a veces en Europa incluyendo entre sus actuaciones festivales de primer orden.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
Also, off the Gweedore coastlines are many small islands, including Gola, and Tory.	También, fuera de la costa de Gweedore hay muchas islas pequeñas, incluyendo Gola y Tory.
Many notable problem and study composers are also International Judges, including Genrikh Kasparyan.	Muchos compositores de problemas y estudios notables son también Jueces Internacionales, como Genrikh Kasparyan.
Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.	También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina.
But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain).	Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin).
And also the Shayatin (devils) from the jinns (including) every kind of builder and diver,	Y los demonios, constructores y buzos de toda clase,
This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself.	Esto cambia los elementos decorativos de la ventana, incluyendo los botones de la barra del título, pero también las casillas de selección, y botones dentro de los diálogos, barras de desplazamiento y la propia barra del título.
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.	Le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él
The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines .	El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo .
Recalling also all its subsequent resolutions on the question, including resolution 56 52 of 10 December 2001,	Recordando también todas sus resoluciones posteriores sobre la cuestión, incluidas la resolución 56 52, de 10 de diciembre de 2001,
Large numbers of Asians, including a few Chinese and Koreans, were also present, as were some Africans.	Pero numerosos asiáticos, entre ellos chinos y coreanos, también estuvieron presentes al igual que algunos africanos.
Puja also urged the law minister to make harsher laws for convicted rapists, including the death penalty.	Puja también instó al ministro de Justicia a elaborar leyes más duras para los violadores condenados, incluida la pena de muerte.
There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August.	También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto.
He also seems to have campaigned against former Akkadian subjects to the south, including Girsu, Umma and Elam.	Parece haber emprendido campañas contra antiguos súbditos de Acad en el sur, como Girsu, Umma y Elam.
Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc.	Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa?
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, incluso mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, incluidas las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
8. Encourages coastal States to develop ocean policies and mechanisms on integrated management, including at the subregional and regional levels, and also including assistance to developing States in accomplishing these objectives	8. Alienta a los Estados ribereños a que elaboren políticas relativas a los océanos y mecanismos para la gestión integrada, inclusive en los planos subregional y regional, y a que presten asistencia a los Estados en desarrollo para que puedan lograr estos objetivos
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .	También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .
Other factors such as differences in credit risk ( including differences in collateral practices ) and market structure may also contribute .	También pueden influir otros factores , como las diferencias en el riesgo de crédito ( incluidas las disparidades en las prácticas relativas a los activos de garantía ) y en la estructura de mercado .
Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,	Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes,
Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,	Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes,
Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape,	Afirmando también la necesidad de prestar toda la asistencia necesaria a las víctimas, sin olvidar a los niños nacidos como consecuencia de violaciones,
He also published the so called Hermitage papyri, including the Prophecy of Neferti, now stored in the Hermitage Museum.	También publicó varios papiros del Hermitage, como La profecía de Neferti, custodiada en el Museo del Hermitage.
He also recorded a number of children's records, including the popular Gossamer Wump, released in 1949 by Capitol Records.	También trabajó en grabaciones para niños, incluyendo el popular disco Gossamer Wump , puesto a la venta en 1949 por Capitol Records.
Soon, they produced their own banjos and ukuleles and eventually, also guitars (including electric guitars from 1936 or earlier).	Pronto, comenzaron a fabricar sus propios banjos y ukeleles y eventualmente, guitarras (incluyendo guitarras eléctricas desde 1936).
He also discovered a very large number of asteroids, including notably 2867 Šteins and the Trojan asteroid 2207 Antenor.	También descubrió un gran número de asteroides, incluyendo (2867) Šteins y el asteroide troyano (2207) Antenor.
The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website.	Las últimas versiones de konversation , incluyendo el código fuente y las instrucciones pueden obtenerse de la página de inicio de konviwebsite .
But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform.	Pero la Tercera Sesión Plenaria también produjo sorpresas, incluida la creación de un grupo líder dentro del PCC para dirigir la reforma.
E Corps should also analyze and publish their results (including disappointing ones), as this would motivate schools to improve service.	Además, las E corps deberían analizar y publicar sus resultados (incluso los negativos), ya que esto las motivaría a mejorar el servicio.
Activists have also decried the repressive rule of Indonesia in West Papua, including its brutal suppression of the independence campaign.	Los activistas también denuncian el régimen opresivo de Indonesia en Papúa Occidental, el que incluye la supresión brutal de la campaña por la independencia.
The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications.	El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea.
As to fixed costs, a Community wide approach to estimating capital costs, including depreciation methods, also needs to be developed.	Por lo que se refiere a los costes fijos, también es preciso desarrollar una estrategia a escala comunitaria sobre el cálculo de los costes de capital, incluidos los métodos de amortización.
Conserving the world's wetlands which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent.	Es igualmente beneficioso conservar los humedales del planeta, que también cumplen valiosas funciones, como proteger las áreas costeras y los valles fluviales del riesgo de inundaciones. Cada dólar que se les dedique da un beneficio diez veces mayor.
Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet .	También incluye los servicios de telefonía móvil , de rutas principales de Internet ( backbone ) y de acceso en línea , incluido el acceso a Internet .
Welcoming also the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions,	Observando también con agrado la cooperación internacional más estrecha que existe entre las instituciones nacionales de derechos humanos, en particular por conducto del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales,
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	Mientras tanto, la región será un peligro constante, no solo para ella misma, sino también para sus vecinos (Europa incluida) y para el mundo.
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.	En cuarto lugar, muchos mercados emergentes incluidos los BRIC (Brasil, Rusia, India y China), pero también muchos otros experimentan una desaceleración del crecimiento.
Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Observando también con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,

Muestra esta página en español