Translation of "including without" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation | la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal |
| All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception. | Todos los tratados y compromisos incluida la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht se deben respetar sin excepción. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| This Declaration is without prejudice to the provisions of the Constitution conferring competence on the Union, including in social matters. | La presente Declaración se entiende sin perjuicio de las disposiciones de la Constitución que atribuyen competencias a la Unión, incluido en el ámbito social. |
| Without defending Stalin, one must recognize the immense Soviet contribution including the lives of 26 million citizens to the Allied victory in WWII. | Sin defender a Stalin, debemos reconocer la inmensa contribución soviética incluidas las vidas de 26 000 000 de ciudadanos a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial. |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including three months | Saldos colocados sin vencimiento fijo que sólo puedan retirarse previa notificación de tres meses o menos si es posible el rescate antes del plazo de preaviso ( o incluso a la vista ) , implica el pago de una penalización . |
| The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . | El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria . |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law | a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional |
| As well as encouraging urban sprawl, car dependent transport systems have other negative impacts, including neighbourhood severance and reduced mobility for people without a car. | Además de fomentar la expansión urbana, los sistemas de transporte dependientes del automóvil tienen otras repercusiones negativas, como la partición de los barrios y la limitación de las personas sin coche para trasladarse. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| Without | Sin |
| Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful | insensatos, desleales, crueles y sin misericordia |
| Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable. | Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable. |
| ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' | 4 ) notificando al BCE y a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia , incluida toda deci sión adoptada por la Comisión y la Autoridad en virtud del artículo 10 . |
| Fear cannot be without hope nor hope without fear. | El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo. |
| Virtue without gold is better than gold without honour. | Mejor virtud sin oro, que oro sin honor. |
| 'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.' | Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento. |
| without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful | insensatos, desleales, crueles y sin misericordia |
| Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth. | Sin capital natural (incluidos un clima inocuo, suelos productivos, agua disponible y protección contra las inundaciones), los otros tipos de capital se pueden perder fácilmente y, sin un acceso universal a las inversiones públicas en capital humano, las sociedades sucumbirán ante las desigualdades extremas de renta y riqueza. |
| Audience Without. | Audiencia Sin |
| without arts | without arts |
| Without numbering | Sin numeración |
| without name | sin nombre |
| without accents | sin acentosdictionary variant |
| Without border | Creo que |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| And without true political unification, efforts to pursue the rest of the presidents plan, including the transfer of fiscal competencies to the European level, would carry serious risks. | Y sin una verdadera unificación política, los esfuerzos para emprender el plan de los presidentes, incluida la transferencia de competencias fiscales al nivel europeo, conllevaría riesgos serios. |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| The behaviour of this extension including the names of its functions and anything else documented about this extension may change without notice in a future release of PHP. | Esto significa que el comportamineto de estas funciones, nombre de funciones y en definitiva TODO lo documentado aqui, puede cambiar en una futura version de PHP SIN AVISO. |
| The behaviour of this extension including the names of its functions and anything else documented about this extension may change without notice in a future release of PHP. | The socket extension implements a low level interface to the socket communication functions, providing the possibility to act as a socket server as well as a client. |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | Una comida sin vino es como un día sin sol. |
| There is no happiness without courage, nor virtue without struggle. | No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate. |
| The world began without man and shall end without him. | El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará. |
| The world began without man and shall end without him. | El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él. |
| Beauty without grace is like a rose without a scent. | La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma. |
| It is impossible to live without water and without oxygen. | Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno. |
| A court without ladies is like a garden without flowers. | Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores. |
| A face without freckles is like a sky without stars. | Una cara sin las pecas es como un cielo sin estrellas. |
| Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture. | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. | Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley |
| An accredited manufacturer may not , without the ECB 's prior written consent , outsource or transfer to another manufacturing site or to any third party ( including the manufacturer 's subsidiaries and associated companies ) the production , processing ( including destruction ) or storage of any euro secure items . | Sin la autorización previa y por escrito del BCE , el fabricante acreditado no podrá externalizar o transferir a otro lugar de fabricación o a terceros ( incluidas las filiales y empresas asociadas del fabricante ) la producción , el tratamiento ( incluida la destrucción ) o el almacenamiento de elementos de seguridad del euro . |
| ( c ) the accessing of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems , without prejudice to Article 23 . | ( c ) el acceso de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 . |
| A society without religion is like a ship without a compass. | Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula. |
Related searches : Including Without Limit - Including Without Limitation - Including Without Prejudice - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including