Translation of "including fundamental breach" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Breach - translation : Fundamental - translation : Including - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero |
| (b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation | b) Con relación a un grupo de Estados del que ese Estado forme parte, o con relación a la comunidad internacional en su conjunto, y la violación de la obligación |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
| We have a security breach. | Tenemos una brecha de seguridad. |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| A Breach in the Eurozone Dike | La defensa de la eurozona se debilita |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de derecho, incluso en respuesta al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el imperio de la ley, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como el estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y libertades fundamentales, así como el estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular | b) La promoción, la protección y el respeto de todos los derechos humanos, con inclusión del derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, en particular |
| the participant is in material breach of these Conditions | the participant is in material breach of these Conditions |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... |
| This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . | En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) . |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Fundamental principles | Principios fundamentales |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | b ) el participante incumple gravemente las Condiciones |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él |
| Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party. | La utilización de armas químicas es en efecto una violación de los convenios internacionales, incluida la Convención sobre Armas Químicas, que Siria no ha firmado y el Protocolo de Ginebra en el que sí es parte. |
| Noting that the Court concluded that the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem) have been established in breach of international law ,Ibid., advisory opinion, para. 120. | Observando que la Corte concluyó que los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado (incluida Jerusalén oriental) se han establecido en contravención del derecho internacional Ibíd., opinión consultiva, párr. 120., |
| The opinion of the Advocate General resulted in the case being upheld on the grounds that, according to the Court, there was a breach of European law, including competition law. | El dicta men del juez competente ante dicho Tribunal ha traído como consecuencia que se acepte a trámite la demanda ya que, tal como se dice, se ha transgredido en este caso el Derecho europeo, entre otros, el Dere cho de competencia. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. |
| If you do that, I'll sue you for breach of contract! | Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato. |
| Comprehension is fundamental. | La comprensión es fundamental. |
| Noting in particular the Court's reply, including that the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. is applicable in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and that Israel is in breach of several of the provisions of the Convention, | Observando en particular la respuesta de la Corte, especialmente que el Cuarto Convenio de GinebraNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973. es aplicable al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y que Israel contraviene varias de las disposiciones de ese Convenio, |
| Noting in particular the Court's reply, including that the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. is applicable in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and that Israel is in breach of several of the provisions of the Convention, | Observando en particular la respuesta de la Corte, especialmente que el Cuarto Convenio de GinebraNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973. es aplicable al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y que Israel contraviene varias de las disposiciones de ese Convenio, |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach. | 2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo |
| That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... |
| That's the fundamental question. | Hago alusión aquí al dumping social. |
| In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) . | Por otra parte , las autoridades competentes deberán asimismo estar facultadas , al amparo de las DRC para imponer sanciones en caso de vulneración de cualquiera de los requisitos previstos en las Directivas ( incluida la obligación propuesta en relación con las políticas remunerativas ) . |
| Noting that the International Court of Justice concluded that the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem) have been established in breach of international law ,Ibid., advisory opinion, para. 120. | Observando que la Corte Internacional de Justicia concluyó que los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado (incluida Jerusalén oriental) se han establecido en contravención del derecho internacional Ibíd., opinión consultiva, párr. 120., |
| Noting that the International Court of Justice concluded that the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem) have been established in breach of international law ,Ibid., advisory opinion, para. 120. | Observando que la Corte Internacional de Justicia concluyó que los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado (incluida Jerusalén Oriental) se han establecido en contravención del derecho internacional Ibíd., opinión consultiva, párr. 120., |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law | a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional |
| Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants, | Subrayando la importancia del Consejo de Derechos Humanos para la promoción del respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, incluidos los migrantes, |
| However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. | Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza. |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question | ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question | ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR |
| This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... |
| MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust. | La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza . |
| This presents a fundamental contradiction. | Esto presenta una contradicción fundamental. |
Related searches : Fundamental Breach - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including
