Translation of "including the same" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Including the same file multiple times. | Líneas repetidas. |
| Most fares, including basic and special tickets, will stay the same. | La mayoría de las tarifas inclusive el precio básico y de cliente no cambiará. |
| In the same year the Company had approximately 6,000 employees in various establishments including France, Portugal and Russia. | En ese mismo año la Compañía ya cuenta con aproximadamente 6.000 empleados distribuidos en distintas oficinas, incluyendo en Francia, Portugal y Rusia. |
| At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro. | Al mismo tiempo, el yen japonés se depreció bruscamente, incluida una caída de más del 20 160 frente a un euro en dificultades. |
| In or in front of the same pharmacy, he then began attacking a couple, including a pregnant woman. | Después en la farmacia o frente a ésta,atacó a una mujer embarazada que estaba con su pareja. |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. |
| Various properties of the connector can be adjusted including line thickness and color, this is done in the same way as for stencils. | Se pueden ajustar varias propiedades de los conectores, incluyendo el grosor y color de la línea. Esto se hace de igual forma que para los patrones. |
| As with other guidelines in the Strategy, these will be subject to the same assessment and comparison procedures, including the open method of coordination. | Como ocurre con las demás directrices de la Estrategia, serán objeto de los mismos procedimientos de evaluación y comparación, incluido el método abierto de coordinación. |
| 1 is equal to the liabilities of S. 13 , including those that are assets of S. 13 , in the same instruments as debt 3A . | 1 es igual a los pasivos de S. 13 , inclusive los que son activos de S. 13 , en los mismos instrumentos que la deuda 3A . |
| At the same time, pension reform including adjustments in how benefits are indexed to inflation will ease some of the pressure on the public budget. | Entretanto, la reforma del sistema de pensiones (que incluye ajustes en el cálculo de la indexación por inflación) aliviará parte de la presión sobre el presupuesto público. |
| In the same year, he composed several medium length compositions for electric guitar ensembles, including The Ascension (1981) and Indeterminate Activity of Resultant Masses (1981). | A principios de los años 1980 compuso varias composiciones de mediana duración para conjuntos de guitarra eléctrica, como The Ascension (1981) e Indeterminate Activity of Resultant Masses (1981). |
| It is a westernized conversion (including changes to all of the sprites and backgrounds) of the Japanese arcade game , released earlier the same year by Technos. | Es una conversión occidental (incluyendo cambios en todos los sprites y escenarios) del juego arcade japonés , lanzado a principios del mismo año por Technos. |
| Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes. | Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7. |
| They have the same brain, and the same EEG. | tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma. |
| According to the same institute, between 2004 and 2007 more people were killed in Brazil than in the 12 main armed conflicts that happened in the same period, including conflicts in Afghanistan, Israel and the Palestinian territories and Sudan, among others. | Según el mismo instituto, entre el 2004 y el 2007, más gente ha muerto en Brasil que en los doce principales conflictos armados en el mundo en el mismo periodo de tiempo, incluyendo los conflictos en Afganistán, Israel y los territorios palestinos y el Sudán, entre otros. |
| The censorship process can be very arbitrary a book gets banned for including a certain topic, and another book on the same topic doesn't get banned. | El proceso de censura pude ser muy arbitrario se prohíbe un libro por incluir cierto tema y otro de la misma temática no se prohíbe. |
| For many large banks , the recent process of diversification has not generated the desired benefits , as several banking including international activities have suffered at the same time . | Informe Anual del BCE 2002 ceso de diversificación no ha generado los beneficios esperados , al verse afectadas simultáneamente varias actividades bancarias , incluidas las internacionales . |
| These shirts are the same. They are the same colour. | Estas camisas son iguales. Son del mismo color. |
| These shirts are the same. They are the same size. | Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño. |
| These shirts are the same. They are the same size. | Estas camisas son iguales. Son del mismo talle. |
| It is always the same, never the same, endlessly fascinating. | es siempre el mismo, pero nunca igual. Tremendamente fascinante. |
| It's in the same gallery or in the same museum. | Está en la misma galería o en el mismo museo. |
| Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over? | Tu iPhone sin esta gente haciendo la misma interfaz, los mismos circuitos, las mismas tarjetas, una y otra vez. |
| Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection. | Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección. |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera. |
| The CAI group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the ICM between the PM accounts , including their sub accounts , forming part of the same CAI group . | El gestor del grupo IC podrá iniciar por medio del MIC traspasos de liquidez entre las cuentas del módulo de pagos , incluidas sus subcuentas , que formen parte del mismo grupo IC . |
| Even from the same maker or based on the same model. | Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo. |
| We have the same intentions, but not the same modus operandi. | Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar. |
| To speak the same language doesn't mean having the same opinion. | Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión. |
| And I go, Oh, it's the same. It's basically the same. | Y le contesto Oh, es lo mismo. Es básicamente lo mismo. |
| And we find the same symmetries here, and the same interaction. | Y encontramos aquí las mismas simetrías, y la misma interacción. |
| What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. | Encontramos una amplia gama de nuevos virus en estas personas, incluyendo virus nuevos en el mismo grupo que el VIH, así, retrovirus totalmente nuevos. |
| It's the same. | Es idéntico. |
| Any other conceivable model of monetary union including one based on a central bank as unaccountable as the European Central Bank would be subject to the same rejection. | Oposición que se extendería a cualquier otro modelo de unión monetaria imaginable (incluso una donde el banco central fuera tan independiente como el Banco Central Europeo). |
| This has led us to propose a text which ensures the maximum level of health protection while at the same time including sufficient flexibility to cover all situations. | He intentado insistir en ello con mis enmiendas y quisiera instar a la Comisión a que acepte mi tesis y mi enmienda, que ofrece la oportunidad de examinar todas las opciones posibles antes de adoptar una decisión final. |
| The same cause does not always give rise to the same effect. | Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos. |
| We all make the same mistakes. We all use the same techniques. | Todos cometemos los mismos errores. Todos usamos las mismas técnicas. |
| Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked. | De nuevo, es la misma cosa AGALLAS , solo que vuelto a hacer en el mismo lugar |
| It's the same stuff as this and the same stuff as this. | Es lo mismo que esto y lo mismo que esto. |
| The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. | Los mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema. |
| Group all messages from the same account in the same chat window | Agrupar todos los mensajes de la misma cuenta en la misma ventana de charla. |
| Group all messages in the same group in the same chat window | Agrupar todos los mensajes en el mismo grupo en la misma ventana de conversación. |
| Group all messages from the same metacontact in the same chat window | Agrupar todos los mensajes del mismo metacontacto en la misma ventana de conversación |
| Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same. | Los menús están en el mismo lugar para todas las aplicaciones, los accesos rápidos se comportan del mismo modo, los iconos de la barra de herramientas, una vez haya aprendido a manejarlos, funcionan del mismo modo. |
| I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. | Trato de usar el mismo tipo de imaginación, el mismo tipo de humor, el mismo tipo de amor por el lenguaje. |
Related searches : The Same - Including The Market - Including The Fact - Including The Date - Including The Indication - Including The Possibility - Including The Requirements - Including The Following - The Latter Including - Including The Link - Including The Underlying - Including The Related - Same Same