Translation of "increase its efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increase - translation :

Keywords : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente

Examples (External sources, not reviewed)

CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.	CAMBRIDGE China viene haciendo esfuerzos importantes para aumentar su capacidad de influir en otros países sin recurrir a la fuerza o la coerción.
stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .	También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .
We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.	También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.
4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation.	4. Pide al Secretario General que intensifique los esfuerzos para promover una adhesión más amplia a la Convención y su interpretación uniforme y aplicación efectiva.
As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility .	En lo concerniente a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno reitera su pleno apoyo a los esfuerzos encaminados a fomentar la competencia , incrementar la productividad y aumentar la flexibilidad de los mercados .
Noting with appreciation the continuing efforts of the United Nations system to increase its capacity and that of its Member States to provide assistance to victims of humanitarian emergencies,	Observando con reconocimiento la labor que sigue realizando el sistema de las Naciones Unidas para aumentar su capacidad y la de sus Estados Miembros de prestar asistencia a las víctimas de situaciones de emergencia humanitaria,
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,
4. Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	4. Insta a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos por cumplir plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	Observando también que el Gobierno del Territorio ha tomado medidas para fortalecer la gestión financiera en el sector público e incluso aumentar los ingresos,
There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.	Se realizarán esfuerzos para aumentar el número de mujeres en puestos directivos y posiciones de liderazgo.
16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity	16. Invita a las Naciones Unidas y a la comunidad de donantes a que redoblen los esfuerzos para apoyar las actividades regionales que se están realizando para crear capacidad de mediación y negociación en África
The dramatic increase in absolute poverty in the world is of the most serious concern to the Commission which is taking an active part in efforts to eliminate its causes and mitigate its effects.	El aumento dramático de la pobreza absoluta en el mundo preocupa enormemente a la Comisión, quien participa activamente en los esfuerzos desplegados para frenar las causas y atenuar las consecuencias.
5. Recommends that the Programme focus its efforts	5. Recomienda que el Programa centre sus actividades en los aspectos siguientes
(c) To increase its technical assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes	c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular, implantando programas de desarrollo alternativo
As hell fire abates, We will increase its blazing force.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .	El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .
3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency	3. Encomia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo
5. Notes the commitment of the Government of Angola towards improving transparency and accountability in the management of public resources, and encourages the Government to increase its efforts to that end	5. Observa el compromiso contraído por el Gobierno de Angola de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión de los recursos públicos, y alienta al Gobierno a que redoble sus esfuerzos a tal fin
Do you give it its increase, or are We the giver?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
The bulk of its efforts are dedicated to crisis prevention.	La mayor parte de sus esfuerzos están dirigidos a la prevención de crisis.
The BoJ will continue to increase its balance sheet until it achieves its 2 inflation target.	El BdJ continuará aumentando su balance hasta alcanzar la meta inflacionaria del 2 .
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo
8. Urges the international community to continue to support the efforts of Malawi to fight the HIV AIDS pandemic, poverty and malnutrition in order to increase its capacity to cope during natural disasters	8. Insta a la comunidad internacional a que continúe apoyando las iniciativas de Malawi para combatir la pandemia del VIH SIDA, la pobreza y la malnutrición con objeto de que aumente su capacidad de respuesta en casos de desastre natural
12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard	12. Expresa también su reconocimiento de las iniciativas tomadas por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y lo alienta a seguir esforzándose en ese sentido
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .	Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .
Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs.	A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses.
Whoever does a good deed, We will increase its goodness for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
The NGO is currently focusing its efforts on raising 20,000 US dollars for its upcoming projects.	La ONG ahora concentra sus esfuerzos en recaudar 20 000 dólares para sus próximos proyectos.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .	El BCE continuará realizando esfuerzos destinados a mejorar y optimizar su sitio web , que representa uno de sus canales de comunicación más importantes .
9. Welcomes the efforts of the Tribunal, in accordance with its statute, to assist the Government of Rwanda in strengthening its judiciary, and requests the Tribunal to increase its capacity building efforts for the judiciary of Rwanda, including through recruitment of Rwandan legal professionals and training and attachment programmes, in view of the intention to transfer cases for prosecution to Rwanda as from 2005	9. Acoge con beneplácito las medidas tomadas por el Tribunal, con arreglo a su estatuto, para ayudar al Gobierno de Rwanda a fortalecer su sistema judicial y pide al Tribunal que redoble sus esfuerzos por aumentar la capacidad del sistema judicial de Rwanda, entre otras cosas mediante la contratación de profesionales del derecho rwandeses y mediante programas de capacitación y adscripción, con miras a empezar a remitir las causas a la jurisdicción de Rwanda a partir de 2005
Nepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks.	Nepal ha ganado reconocimiento internacional debido a sus esfuerzos conservacionistas y sus innovadores métodos para frenar los ataques a la vida silvestre.
11. Urges development partners to fully implement, in a timely manner, commitments in the Programme of Action and to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for its implementation	11. Exhorta a los asociados para el desarrollo a que cumplan plena y puntualmente los compromisos contraídos en virtud del Programa de Acción y a que hagan todo lo posible individualmente por seguir prestando mayor apoyo financiero y técnico para ejecutarlo
Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .	En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge favorablemente la intensificación de los esfuerzos para incrementar la capacidad productiva de la zona del euro mediante una mejora del empleo .
154. We recommend that the Security Council continue to adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, as appropriate, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work.	154. Recomendamos que el Consejo de Seguridad siga adaptando sus métodos de trabajo para que aumente la participación de los Estados que no son miembros del Consejo en su labor, según corresponda, mejore su rendición de cuentas a los miembros y se acreciente la transparencia de su labor.
(c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms	c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular implantando programas de desarrollo alternativo, y que estudie mecanismos de financiación nuevos e innovadores
(c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms	c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular implantando programas de desarrollo alternativo, y estudiando mecanismos de financiación nuevos e innovadores
10. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as well as the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	10. Elogia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo, y también el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones al Organismo en el cumplimiento de su misión
(c) To increase its assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes, and to explore new and innovative funding mechanisms	c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular mediante programas de desarrollo alternativo, y estudiando mecanismos de financiación nuevos e innovadores
12. Welcomes the efforts so far undertaken to increase utilization and to make more efficient use of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, and urges the Secretary General to sustain the marketing campaign efforts and to report on the outcome to the General Assembly at its sixtieth session	12. Celebra las iniciativas emprendidas hasta la fecha para aumentar la utilización y hacer más eficiente el uso de las instalaciones de conferencias de la Comisión Económica para África e insta al Secretario General a que apoye la campaña de comercialización y le informe de sus resultados en su sexagésimo período de sesiones
Whoso desireth the harvest of the Hereafter, We give him increase in its harvest.	A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.	La tierra dará su fruto nos bendecirá Dios, el Dios nuestro
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.	Asimismo, Jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto
For example , efforts have been made to increase operational reliability with a special focus on business continuity in the event of a disaster .	Por ejemplo , se ha procurado aumentar la fiabilidad operativa de los sistemas con vistas a garantizar la continuidad de las operaciones en caso de graves fallos .

Muestra esta página en español