Translation of "increasing role" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres, |
| Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres, |
| Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | Celebrando la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres, |
| Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres, |
| The ECB understands that the role of a coordinator should contribute towards reducing complexity rather that increasing it . | El BCE considera que el papel de coordinador debería contribuir a reducir la complejidad y no a aumentarla . |
| As they are developed, OEFSRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency, and relevance of OEF studies. | A medida que se establezcan, las RSHAO desempeñarán un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAO. |
| As they are developed, PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency, and relevance of PEF studies. | A medida que se establezcan, las RCHAP desempeñarán un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP. |
| China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight. | China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica. |
| As they are developed, OEFSRs will play an important role in increasing the reproducibility, quality, consistency, and relevance of OEF studies. | A medida que se establezcan, las RSHAO desempeñarán un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAO. |
| As they are developed, PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, quality, consistency, and relevance of PEF studies. | A medida que se establezcan, las RCHAP desempeñarán un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP. |
| Increasing Cloud | Nubosidad crecienteweather condition |
| Increasing cloudiness | Nubosidad en aumentoweather forecast |
| Increasing clouds | Nubes en aumentoweather forecast |
| Increasing Clouds | Nubosidad crecienteweather forecast |
| increasing Y | Y incremental |
| Sort Increasing | Ordenación ascendente |
| Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, | Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, |
| In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies . | En algunos casos , las propuestas contemplaban reducir el papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial y conferir una responsabilidad mayor a organismos de supervisión independientes . |
| 5. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 5. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos en la asistencia a los desplazados internos y en la promoción y protección de sus derechos humanos |
| 6. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 6. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos a la hora de prestar asistencia a los desplazados internos, y en la promoción y protección de sus derechos humanos |
| 7. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 7. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos en la prestación de asistencia a los desplazados internos y en la promoción y protección de sus derechos humanos |
| Tensions were increasing. | Las tensiones aumentaban. |
| Crime is increasing. | El delito es cada vez mayor. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | Y sólo en los últimos 5000 años, a mayor velocidad, sobre mayores distancias. |
| Juvenile delinquency is increasing. | La delincuencia infantil está incrementando. |
| Crime is increasing steadily. | El crimen se está incrementando continuamente. |
| useful for increasing speed | útil para aumentar la velocidad |
| Besides that, unemployment is increasing. | Y aparte, está creciendo el desempleo. |
| Alcohol consumption is increasing every year. | El consumo de alcohol aumenta cada año. |
| Noise is increasing in the brain. | El ruido se incrementa en el cerebro. |
| Role | Papel |
| role | rol |
| Role | Papel |
| Role | Rol |
| It rather accepts that the international role of the euro is mainly determined by the decisions of market participants in a context of increasing market integration and liberalisation at international level . | Prefiere aceptar que sean fundamentalmente las decisiones de los participantes en el mercado las que determinen el papel internacional del euro , en un contexto de mayor integración de los mercados y de liberalización a escala internacional . |
| Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability. | Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad |
| Increasing integration of euro area stock markets | En la zona del euro , dicho número se incrementó de 4.276 , a finales de 1990 , a 6.112 , a finales del 2000 ( véase cuadro 2.9 ) . |
| The urban population of America is increasing. | La población urbana en América está creciendo. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. |
| The number of college students is increasing. | El número de universitarios está aumentando. |
| The number of working women is increasing. | El número de mujeres trabajadoras está aumentando. |
| The list is ordered by increasing distance. | La lista está ordenada de menor a mayor distancia. |
| The v coordinates must be strictly increasing. | Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente. |
| The map values have to be increasing. | Los valores del mapa deben incrementarse. |
| Afghans complain of increasing pollution in Kabul. | Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul. |
Related searches : Ever-increasing Role - Increasing Age - Increasing Need - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing - Increasing Amount - Increasing Costs - Rapidly Increasing - Increasing Knowledge - Increasing Impact
