Translation of "incur wrath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Incur - translation :

Wrath - translation :

Keywords : Cólera Provocar Furia Sufrir Cólera Furia Caerá Enfrentar

Examples (External sources, not reviewed)

The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.	Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. Qué mal fin...!
Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress, lest you should incur My wrath.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
Are those who seek God's pleasure equal to those who incur His wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!
And has a long time passed since those promises were fulfilled? Or was it to incur the wrath of your Lord that you broke your promise with me?	Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido?
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	Quien comete tal, incurre en castigo.
For he who turns his back on them on such ar occasion except that it be for tactical reasons, or turning to join another company he shall incur the wrath of Allah and Hell shall be his abode.	Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
So they deserved wrath upon wrath and for the disbelievers is a disgraceful punishment.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.	Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
Thus, they earned wrath upon wrath, and there is a humiliating punishment for the faithless.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.	Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
They have aroused our wrath,	y, ciertamente, nos han irritado.
Oh, the wrath of Photoshop.	Oh, la ira de Photoshop.
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Except for those who were forced to engage in infidelity to Allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur Allah's wrath and a mighty chastisement lies in store for them.	Quien no crea en Alá luego de haber creído no quien sufra coacción mientras su corazón permanece tranquilo en la fe, sino quien abra su pecho a la incredulidad , ese tal incurrirá en la ira de Alá y tendrá un castigo terrible.
For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.	Para empezar, en vista de los enormes superávits comerciales de la zona del euro, hacerlo provocaría una fuerte resistencia internacional.
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
who have certainly provoked our wrath.	y, ciertamente, nos han irritado.
Do not set up any other deity beside God, lest you incur disgrace, and be forsaken.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
Wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
Comrades and enemies fled from its wrath.	Camaradas y enemigos se huyeron de su ira.
What is the target of their wrath?	Cuál es el objetivo de su ira?
Those who say, Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
But those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of Allah, the angels, and all people.	Los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de Alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
He upon whom My wrath descends has fallen.	Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
O mankind, fear the (wrath of) your Lord!	Hombres! Temed a vuestro Señor!
The guilty ones can not escape Our wrath.	Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.
So taste ye My Wrath and My Warning.	Gustad Mi castigo y Mis advertencias!
As for one who denies God after he has believed, with the exception of one who is forced to do it, while his heart rests securely in faith, but one who opens his heart to a denial of truth shall incur the wrath of God such as these will have a terrible punishment.	Quien no crea en Alá luego de haber creído no quien sufra coacción mientras su corazón permanece tranquilo en la fe, sino quien abra su pecho a la incredulidad , ese tal incurrirá en la ira de Alá y tendrá un castigo terrible.
So dread My wrath, O you servants of Mine!	Temedme, pues, siervos!
And Our wrath cannot be warded from the guilty.	Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.
Tom read The Grapes of Wrath in high school.	Tom leyó Las viñas de la ira en la secundaria.
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.	A pesar de las penurias que podamos sufrir, debemos mantener (y de ser necesario, profundizar) las sanciones contra Rusia y reforzar la línea de avanzada de la OTAN.
You must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.	Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
Such men shall incur disgrace in this life and taste the punishment of the Fire on the Day of Judgement.	Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena
As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules.	En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas.
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction,	Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God	Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction	Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Pero una vez que llegaba, si no había comprador, o si de repente descendían los precios, los agricultores sufrían pérdidas tremendas.

Muestra esta página en español