Translation of "indicate or imply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Imply - translation :

Indicate - translation :

Keywords : Insinuar Implicar Insinúas Insinúa Implica Indican Indicar Indicaría Indique Sensores

Examples (External sources, not reviewed)

And the colors indicate disease or normal.	Y los colores indican enfermedad o normalidad.
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes.	La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos.
Would the Commissioner like to indicate now, or will he wait until tomorrow's debate to indicate, what the conditions will be or how we could reapportion money for poorer regions and smaller farms?	La reacción general a las propuestas que figuran en el proyecto de propuesta ha sido positiva y, en particular, la insistencia en las re giones correspondientes al Objetivo I. También es digno de mención que haya ayuda para los encargados de la formación de los impedidos.
What do his words imply?	Qué implican sus palabras?
Correlation does not imply causation.	Correlación no implica causalidad.
Indicate group category	Indicar el tipo de grupo
Indicate infinite series	Indicar las series infinitas
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.	4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.
Indicate the correct option.	Marque la opción correcta.
Indicate your favorite website	Indique su sitio web favorito
Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies.	Tampoco indica que el radicalismo islámico esté a punto de inundar, en cierto modo, o transformar a las sociedades occidentales.
But that does not necessarily imply constancy.	Pero eso no necesariamente implica constancia.
Numbers will indicate nearby mines.	Los números indicarán las minas situadas alrededor.
This may imply in particular that , in ( 4 )	Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
shows why higher nominal interest rates imply a	shows why higher nominal interest rates imply a
Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.	Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo.
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images	Indique el nivel de seguridad para la foto o use la pestaña de opciones de envío para indicar esto para todas las imágenes
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images	Indique que tipo de imagen es o use la pestaña de opciones de envío para indicar esto para todas las imágenes
A closed fist can indicate stress.	Un puño cerrado puede indicar estrés.
Smiles do not always indicate pleasure.	Las sonrisas no siempre indican placer.
The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB .	El BCE entiende , por consiguiente , que el marco establecido por el proyecto de Constitución ni supone ni pretende suponer cambio alguno de fondo en la situación institucional actual del BCE y del SEBC .
The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the tested machine types or further machines .	Los resultados de las pruebas publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del BCE o de los BCN , sobre si deben o no utilizar los tipos de máquinas evaluados o las máquinas adicionales .
But things are even better than those numbers imply.	Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
While these programmes generally indicate that governments plan to proceed towards sound budgetary positions , there are also indications that budget targets do not consistently imply sufficient consolidation and that concrete and credible measures have not yet been specified in all programmes .	Aunque , en general , estos programas reflejan que los gobiernos proyectan avances para lograr posiciones presupuestarias saneadas , también hay indicaciones de que los objetivos presupuestarios no incorporan de manera consistente un grado suficiente de consolidación y que aún no se han especificado medidas concretas y creíbles al respecto en todos los programas .
research , which indicate that by maintaining price	research , which indicate that by maintaining price
the symbol to indicate the copyright protection	el símbolo , que indica la protección de los derechos de autor
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea?
indicate the broad lines of such activities	indicará las grandes líneas de dichas acciones
As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero.	Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos.
The government has been very sensitive to those TV shows able to reflect or indicate the realistic problems of society.	El gobierno es muy suspicaz con aquellos programas de televisión que reflejan los problemas reales de la sociedad.
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .	economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte?
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente?
The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the type of device tested .	Los resultados de la prueba publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del BCE o de los BCN , sobre si deben o no utilizar el tipo de máquina probada .
Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as admin, administrator, webmaster, system operator, sysop, or moderator.	Muchos sitios web prohíben nombres de usuario engañosos que impliquen un papel oficial en el sitio web, como admin , administrador , webmaster , operador de sistema , sysop o moderador .
If regular revision , please indicate order of magnitude ...	Si se trata de una revisión periódica , indique el orden de magnitud de la misma ...
Statistics indicate that our living standards have risen.	Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
Indicate that KWin has recently crashed n times	Indica que KWin ha terminado inesperadamente n veces recientemente
Toggle the use of sound to indicate events, eg a file being added to the download list, or a download completing.	Cambia el uso de sonido para indicar eventos, eg cuando un archivo se añada a la lista de descarga, o el completado de una descarga.
I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.	No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura.
The findings seem to indicate that the next five years will be a make or break period for the region s future development.	Los resultados parecen indicar que los próximos cinco años serán un período de ganar o morir para el futuro desarrollo de la región.

Muestra esta página en español