Translation of "indications for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indications for - translation :

Keywords : Indicios Indicaciones Indicación Indicio Indica

Examples (External sources, not reviewed)

These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
. are indications of the ECB 's credibility	indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE
long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the	long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the
These indications , however , require confirmation on a broader basis .	No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general .
But already there have come some of its indications.	Ya se han manifestado síntomas de la misma.
While initial indications are encouraging, the jury is still out.	Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando.
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .	Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar .
All indications are that it will not be a pretty story.	Todo parece indicar que las conclusiones no serán agradables.
Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate .	Aunque aún no se dispone de los datos correspondientes a enero , existen indicios de que la tasa de inflación ha descendido con respecto a la de diciembre .
The latest indications are that the Republicans will not be so enticed.	Los últimos indicios demuestran que los republicanos no se dejarán engolosinar tan fácilmente.
There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .	Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .
And there's some indications around the world that this is starting to change.	Y hay algunos indicios en el mundo de que esto está empezando a cambiar.
There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation.	Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual.
I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined.	Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad.
These are amendments Nos 2, 7 and 8 which give cleater indications to consumers on choices and on deposit schemes for batteries.	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, antes de examinar en detalle las enmiendas presentadas, es oportuno recordar que, en 1988, con motivo de la primera lectura, el texto de la Comisión fue objeto de numerosas enmiendas por parte del Parlamento Europeo.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
Lo! (the mountains) As Safa and Al Marwah are among the indications of Allah.	Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá.
The monetary analysis serves mainly as a means of perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic	The monetary analysis serves mainly as a means of perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic
On the skull of Tawa Hallae, for instance, the scientists found indications of air bags, as the descendants of the theropods, birds, have.	Por ejemplo, en el cráneo de Tawa hallae los investigadores hallaron indicios de bolsas de aire, como las que también poseen los descendientes de los terópodos, las aves.
As to points 7A and 8A indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on.	Sobre los puntos 7A y 8A indicaciones sobre el período de tiempo durante el cual el marino puede viajar para enrolarse.
Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly .	Otros comentarios Cualquier otro comentario o indicación significativos que el BCN debe incluir con claridad .
At the time I gave clear indications of this, especially by way of public statements.	Goodman Internacional ha tenido una influencia decisiva en el comercio nacional, comunitario y mundial de la carne y tiene un compromiso sus tancial con la industria agraria.
Given the facts, the 188 countries of Interpol have indications for identifying or locating to Assange with respect to his provisional arrest and extradition.	Así las cosas, los 188 países de Interpol tienen indicaciones de identificar o localizar a Assange con vistas a su arresto provisional y extradición .
Parliament has already done its part and provided precise indications there must be a parliament that decides, that counts for something and that legislates.	Nuestra Asamblea ya ha cumplido su parte al dar indicaciones concretas al respecto hemos de ser un Parlamento que decida, que cuente y que legisle.
So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique.	Mi visión es que podremos ver gran expansión en las indicaciones de esta técnica.
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.	Pero la señal que indicaba eso en su cuerpo era que se le había salido el intestino.
At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans .	Paralelamente , en el conjunto de la zona del euro , no se han observado señales significativas de agotamiento de la disponibilidad de préstamos .
In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover .	En general , la encuesta no trato de dar indicaciones cuantitativas precisas respecto al tiempo que necesitarian 10s bancos para estar preparados para el cambio .
Looking at the product breakdown of extraeuro area exports , there are indications that the slowdown in export volumes started somewhat earlier for consumption goods than for intermediate and capital goods .	Saldos acumulados de doce meses .
stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications	stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications
Open a dialog that indicates the kde version and gives you some indications about the kde project.	Abre un cuadro de diálogo que indica la versión de KDE y le proporciona algunas indicaciones acerca del proyecto KDE.
Open a dialog that indicates the KDE version and gives you some indications about the KDE project.	Abre un diálogo que indica la versión de KDE y le proporciona algunas indicaciones sobre el proyecto KDE.
Despite clear indications from the girl and her family that this was not acceptable, Guchigov was relentless.	A pesar de las claras indicaciones por parte de la joven y de su familia, de que ello no era aceptable, Guchigov fue implacable.
12.12.90 on the proposal relating to Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs	Menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (COM(90)440 final SYN 304)
We are happy to note that the European Parliament has expressed itself in favour of the Commission's indications.	El documento del Sr. Colombo no se ocupa de la representación de los pueblos, de la representación de las regiones, ya que no establece la creación de una asamblea parlamentaria de las regiones.
It offers indications of how the ESCB intends to proceed with its changeover strategy and makes suggestions for certain courses of action by governments and other public authorities .	Proporciona , igualmente , indicaciones sobre como va a proceder el SEBC en su estrategia de conversion y realiza sugerencias sobre el curso de ciertas acciones que habriin de desarrollar 10s gobiernos y otros poderes publicos .
And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children.	Y las señales actuales allí sugieren que las personas más directamente expuestas a un ajuste fiscal son las menos capaces de defenderse los niños relativamente pobres.
During the archaeological excavations were found indications of a fire, possibly during the battle or the looting that followed.	Durante las excavaciones se hallaron indicios de un incendio provocado, posiblemente durante la batalla o el saqueo que la siguió.
There are indications that financial market participants from some of these countries tend to use the City of London as an entry point for their euro denominated financial activities .	Existen indicios de que los participantes en los mercados financieros residentes en algunos de estos países tienden a utilizar el centro financiero de Londres como lugar de acceso a sus actividades financieras denominadas en euros .
There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass through of market rates to bank rates .	También existen indicios de cierta heterogeneidad en la transmisión de los tipos de mercado a los tipos bancarios2 .
Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring .	Por otra parte , el Consejo de Gobierno consideró que las señales relativas a las expectativas de una mayor inflación a largo plazo procedentes de los mercados de renta fija a finales de 2003 requerían un atento seguimiento .
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador.
Would the Council state the position with regard to the deadlocked proposal for a regulation concerning indications of geographic origin and designations of origin and their protection in the Member States ?	Puede la Comisión informar de dónde ha quedado retenido el proyecto de normativa para las indicaciones geográficas, la denominación de origen y su protección en los Estados miembros?
Would the Commission state the position with regard to the deadlocked proposal for a regulation concerning indications of geographic origin and designations of origin and their protection in the Member States ?	Puede la Comisión informar de dónde ha quedado retenido el proyecto de normativa para las indicaciones geográficas, la denominación de origen y su protección en los Esta dos miembros?
The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .	El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .

Muestra esta página en español