Translation of "infected by hiv" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Infected - translation :

Keywords : Infectado Infectados Infectada Infectó Infectadas

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil has many HIV infected.	Brazil tiene muchos infectados.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.	Quiere decir 1.100 niños infectados diariamente, 1.100 niños cada día, infectados con VIH.
Because I had lots of them who were already HIV infected.	Porque tenía a muchas de ellas que ya estaban infectadas de HIV.
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.	Miren, los más infectados son el cuatro por ciento de toda la población y tienen el 50 por ciento de los infectados de HIV.
(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans	iii) Mejorando la prestación de atención y apoyo a los infectados y afectados por el VIH SIDA, incluidos los huérfanos
Those who are HIV infected must know how to take care of themselves.	Y los infectadas por el VIH deben saber cómo cuidarse.
23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS	23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención a la niña infectada y afectada por la pandemia
At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV.	Entonces, habían miles de individuos, creemos, ya infectados con el VIH.
23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention and support is given to the girl child infected with and affected by HIV AIDS, including adolescent mothers	23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que, en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención y apoyo a las niñas infectadas y afectadas por el VIH SIDA, incluidas las madres adolescentes
And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected.	Y a pesar de que tienen unos ingresos altos, tienen un elevadísimo número de infectados por el VIH.
In other words, this means that 12 million blood products will be distributed before someone is infected with HIV.	Eso quiere decir que habrá que distribuir 12 millones de productos sanguíneos antes de que alguien sea infectado por el VIH.
As we know, national reserves managed by the blood transfusion service of the Canadian Red Cross had been infected by human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C during the 1980s.	Como se sabe, las reservas nacionales de sangre administradas por el Servicio de transfusión sanguínea de la Cruz Roja canadiense han sido contaminadas por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el virus de la hepatitis C durante los años 1980.
While treatment with anti retroviral drugs has made an enormous difference to people infected with HIV, it is not cheap.	Si bien el tratamiento con drogas antirretrovirales ha significado una diferencia enorme para los portadores de VIH, no es barato.
And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected.	Y, el estado estable es, más o menos, el uno por ciento de la población adulta del mundo está infectada.
And in all of those countries, you can see, not more than four percent of injectors ever became infected with HIV.	y en todos esos países, pueden ver, no más del cuatro por ciento se infectó jamás de VIH, de los inyectores de drogas.
(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions	g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA
What percentage of infected people were killed by it?	Qué porcentaje de gente infectada murió por él?
But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual.	Pero en hace pocos meses los investigadores han aislado también varios nuevos anticuerpos ampliamente neutralizantes a partir de la sangre de una persona infectada con VIH.
These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV.	Estos son todos países en el sur de África. donde entre uno y siete y uno en tres de todos los adultos están infectados con VIH.
You've been infected.	Has sido infectado.
The effectiveness of this series of substances against the HIV protease has been tested in a test tube, as well as its effectiveness against the more immune(resistant) strain as acquired from patients infected with the HIV virus.	La prueba del efecto de esta serie de sustancias contra la proteasis VIH se realizó en probeta, y también contra sus variantes resistentes, obtenidas de los pacientes con VIH.
There are around 34 million people infected with HIV around the world, as according to the estimations of Unaids, the United Nations' programme to battle AIDS.	Según una estimación de ONUSIDA, el programa de las Naciones Unidas para la lucha contra el SIDA, en todo el mundo existen aproximadamente 34 millones de personas infectadas por el virus del VIH.
2. Welcomes the commitment of the World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV AIDS to work with the international community to support developing countries in achieving the global target of providing antiretroviral medicines to 3 million people infected with HIV AIDS by the end of 2005, the 3 by 5 target	2. Acoge con satisfacción el compromiso de la Organización Mundial de la Salud y del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH SIDA de cooperar con la comunidad internacional para ayudar a los países en desarrollo a alcanzar el objetivo global de proporcionar medicamentos antirretrovirales a 3 millones de personas infectadas con el VIH SIDA para fines del año 2005, el objetivo 3 x 5
20. Expresses its concern that the HIV AIDS pandemic reinforces gender inequalities, that women and girls bear a disproportionate share of the burden imposed by the HIV AIDS crisis, that they are more easily infected, that they play a key role in care and that they have become more vulnerable to poverty as a result of the HIV AIDS crisis	20. Expresa su preocupación por que la pandemia del VIH SIDA agrava las desigualdades de género y las mujeres y las niñas soportan una parte desproporcionada de la carga impuesta por la crisis del VIH SIDA, y por que éstas son más proclives a la infección, desempeñan una función clave en el cuidado de los enfermos y se han vuelto más vulnerables a la pobreza como consecuencia de la crisis del VIH SIDA
23. Expresses its concern that the HIV AIDS pandemic reinforces gender inequalities, that women and girls bear a disproportionate share of the burden imposed by the HIV AIDS crisis, that they are more easily infected, that they play a key role in care and that they have become more vulnerable to poverty as a result of the HIV AIDS crisis	23. Expresa su preocupación porque la pandemia del VIH SIDA agrava las desigualdades entre los géneros, porque las mujeres y las niñas soportan una parte desproporcionada de la carga impuesta por la crisis del VIH SIDA, y porque éstas son más proclives a la infección, desempeñan una función clave en el cuidado de los enfermos y se han vuelto más vulnerables a la pobreza como consecuencia de la crisis del VIH SIDA
Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic,	Reconociendo que la prevención, la atención, el apoyo y el tratamiento de los infectados y los afectados por el VIH SIDA constituyen elementos de una respuesta eficaz que se refuerzan entre sí y deben integrarse en el enfoque global de lucha contra la epidemia,
Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide.	El África subsahariana encaja en esta descripción, con 22 millones de personas afectadas de HIV, aproximadamente un 70 de las 30 millones de personas afectadas en todo el mundo.
Forty percent are infected.	El cuarenta por ciento está infectado
The wound became infected.	La herida se infectó.
Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected.	Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH.
So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HIV infected children.	En Estados Unidos desde el inicio del tratamiento a mediados de los 90s ha habido un descenso del 80 en la cifra de niños infectados con VIH.
He infected himself with AIDS.	Se ha infectado con el SIDA.
A virus infected Tom's computer.	Un virus infectó el computador de Tom.
A virus infected Tom's computer.	Un virus infectó la computadora de Tomás.
Those mosquitoes are not infected.	Esos mosquitos no están infectados.
Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .	A nivel mundial, la incidencia del VIH se ha reducido en un tercio y el costo de los medicamentos para tratarlo ha bajado más de un 99 .
The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease.	Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus.
Another cover version appears on the 2012 album Army of Mushrooms by Infected Mushroom.	En 2012, Infected Mushroom incluyó su versión en el álbum Army of Mushrooms .
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.	Las células de memoria generadas por la vacuna del VIH se activan cuando se enteran por las tropas de vanguardia de que el VIH está presente.
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	Prestar especial asistencia a los niños huérfanos por causa del VIH SIDA.
18. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected and affected by HIV AIDS and to provide the Secretary General with information in this regard to help in the preparation of his report to the General Assembly at its fifty eighth session, as requested in the Declaration of Commitment on HIV AIDS.Resolution S 26 2, annex.	18. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención a la niña infectada y afectada por la pandemia y que presenten al Secretario General información a ese respecto para ayudar en la preparación de su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, según se pide en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDAResolución S 26 2, anexo..
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH.
Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to those infected and affected by the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries,	Reconociendo la función cada vez más importante que desempeñan las mujeres de edad al asumir la responsabilidad de prestar atención y asistencia a los infectados y los afectados por el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) en distintas regiones del mundo, en particular en los países en desarrollo,
36. Governments should ensure that prevention programmes include counselling for those who are infected with HIV in order to ensure that they take appropriate precautions to prevent the spread of the virus and to help them to cope with the effects of living with HIV AIDS.	36. Los gobiernos deberían procurar que los programas de prevención también tengan actividades de asesoramiento para los infectados por el VIH, a fin de que tomen precauciones adecuadas para no propagar el virus y para ayudarlos a sobrellevar los efectos del VIH SIDA.
Currently, the number of people infected by chronic hepatitis C is around 200 million worldwide.	En la actualidad hay unos 200 millones de personas en el mundo que padecen de hepatitis C crónica.

Muestra esta página en español