Translation of "inflation consumer prices" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change | GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual |
| Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . | En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . |
| through to consumer prices . | through to consumer prices . |
| Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation . | Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 . |
| Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat. | Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables. |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for |
| HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of inflation convergence . | Los IPCA están concebidos para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios al consumo y constituyen la base del índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que utiliza entre otros el Banco Central Europeo para supervisar la inflación en la Unión Económica y Monetaria y evaluar la convergencia de la inflación . |
| Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 . | La inflación aumentó en Estados Unidos durante el pasado año , medida tanto por los precios de consumo como por los precios industriales . |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries . | Operación temporal operación por la cual el banco central compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito contra la entrega de activos de garantía . |
| HICPs were designed for international comparisons of consumer price inflation and they form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union . | Los IPCA se diseñaron para comparar internacionalmente la inflación de los precios de consumo y constituyen el fundamento del índice de precios de consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , utilizado , entre otros , por el Banco Central Europeo para controlar la inflación en la unión económica y monetaria . |
| Consumer price inflation in the euro area since 1981 | Zona del euro inflación de los precios de consumo desde 1981 |
| Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . | Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . |
| of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area of | of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area of |
| Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation . | Sobre la base de los futuros correspondientes , se estima que las presiones sobre la inflación general derivadas de los precios del petróleo y otras materias primas y de su transmisión a los precios de consumo se atenuarán con el tiempo . |
| Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation . | En el verano , sin embargo , la apreciación del dólar americano y los aumentos en los precios administrados provocaron un aumento de los precios de las importaciones , de los bienes al por mayor y de los de consumo . |
| The difference between Community farm prices and world prices is currently paid by the consumer. | Para una estrategia semejante pido a la Comisión y al Consejo que tengan en cuenta los siguientes hechos la diferencia entre los precios agrícolas de la CE y los precios del mercado mundial la pagan ahora los con sumidores. |
| HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of convergence . | Los IPCA están concebidos para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios al consumo y constituyen la base del índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que utiliza entre otros el Banco Central Europeo para supervisar la inflación en la Unión Económica y Monetaria y evaluar la convergencia de la inflación . |
| HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . | Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo . |
| As the concept reflects prices which are actually paid by cosumers and inflation as perceived by consumers , this is en appropriate concept for a consumer price index . | En la medida en que refleje los precios efectivamente pagados por los consumidores y la inflación tal como la perciben estos mismos consumidores , este concepto resulta apropiado para figurar en un índice de precios al consumo . |
| target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . | población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad . |
| Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. | Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal. |
| Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. | Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. |
| 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . | 3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro . |
| Although the euro area is a relatively closed economy compared with the individual countries that have adopted the euro , imported inflation does affect domestic producer and consumer prices . | Si bien la zona del euro es una economía relativamente cerrada , en comparación con las distintos países que han adoptado el euro , la inflación importada afecta a los precios industriales y de consumo internos . |
| While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses. | Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía). |
| The aim is to expedite a programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community . HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . | El objetivo es acelerar el programa de trabajo de los índices de precios al consumo armonizados ( IPCA ) , de acuerdo con lo exigido en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| The share of countries recording outright deflation in consumer prices (the green line) is higher in 2015 than that of countries experiencing double digit inflation (7 of the total). | El porcentaje de países que registran una deflación absoluta en los precios al consumidor (la línea verde) es superior en 2015 que el de los países que experimentan una inflación de dos dígitos (7 del total). |
| Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply. | Además, ahora los economistas entienden la inflación como aumento de los precios de consumo en vez de como reducción del valor del dinero derivada de un aumento excesivo de la oferta monetaria. |
| being used to study the phenomenon , including individual and sectoral data on consumer and producer prices , macroeconomic inflation rates and survey results . The results are expected in 2004 and 2005 . | El trabajo utilizará un amplio conjunto de información , que incluye datos individuales y sectoriales sobre precios de consumo y precios industriales , tasas de inflación macroeconómicas y resultados de encuestas , y se espera que las conclusiones estén disponibles en los años 2004 y 2005 . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado |
| They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) to be used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of inflation convergence . | Los IPCA constituyen la base del índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que utiliza entre otros el Banco Central Europeo para supervisar la inflación en la Unión Económica y Monetaria y evaluar la convergencia de la inflación . |
| Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. | Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. |
| Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . | Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales . |
| HICPs form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union . | Los IPCA constituyen la base del índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que utiliza entre otros el Banco Central Europeo para supervisar la inflación en la Unión Económica y Monetaria . |
| In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it. | En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo. |
| An indirect effect , in so far as the HICPs allow international comparisons of consumer price inflation . They provide the statistical basis for compiling the Monetary Union Index of consumer prices ( MUICP ) , which is the main indicator for monetary policy of the European Central Bank . | La propuesta tendrá un efecto indirecto , en la medida en que los IPCA permiten hacer comparaciones internacionales de la inflación de los precios al consumo , al tiempo que proporcionan la base estadística para calcular el índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que es el principal indicador de la política monetaria del Banco Central Europeo . |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo . |
| The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . | El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía . |
| Then oil prices plummeted, the economy contracted, and inflation reached double digits. | Luego los precios del petróleo se derrumbaron, la economía se contrajo y la inflación alcanzó los dos dígitos. |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . | Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa . |
| Falling oil prices and the prospect of a prolonged period of low inflation also seem to have affected inflation expectations. | La caída de los precios del petróleo y las perspectivas de un período prolongado de baja inflación también parecen haber afectado a las expectativas de inflación. |
| It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . | Es una buena medida de la inflación de precios de consumo , que se calcula de conformidad con las normas internacionales óptimas . |
| In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations . | En este contexto , resulta fundamental que la actual evolución a corto plazo de la inflación de los precios de consumo no afecte a las expectativas de inflación a largo plazo . |
Related searches : Inflation, Consumer Prices - Consumer Inflation - Consumer Prices - Consumer Price Inflation - Final Consumer Prices - Consumer Prices Index - Core Consumer Prices - Prices - Inflation Hedge - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations