Translation of "injury to persons" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Injury - translation :

Keywords : Lesión Lesiones Graves Daños Herido Desaparecidas Personas Desconocidas Perdidas Denuncia

Examples (External sources, not reviewed)

Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
Direct injury to shareholders	Perjuicio directo a los accionistas
Reparation for injury	Reparación del perjuicio
Tom escaped injury.	Tom evitó males mayores.
Tom escaped injury.	Tom sólo se rasguñó.
They're designed to recover from an injury.	Están diseñados para recuperarse de una lesión.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.
But kids are more vulnerable to brain injury.	Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.
The rights of States, natural persons, legal persons or other entities to resort under international law to actions or procedures other than diplomatic protection to secure redress for injury suffered as a result of an internationally wrongful act, are not affected by the present draft articles.	El derecho de los Estados, las personas naturales, las personas jurídicas u otras entidades a recurrir, de conformidad con el derecho internacional, a acciones o procedimientos distintos de la protección diplomática para obtener la reparación del perjuicio sufrido como resultado de un hecho internacionalmente ilícito no resultará afectado por el presente proyecto de artículos.
Say 'It is an injury.	Di Es un mal.
The player faked an injury.	El jugador fingió una lesión.
It seems that cancer is a direct result to injury.	Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión.
My friend died from an injury.	Mi amigo murió de una herida.
Esteban and Velasquez plan to use the injury to track Zorro down.	Sabiendo lo de la herida Esteban y Velásquez planean localizar al Zorro.
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.	Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.
Lebanon's Storms Add Insult to Injury for Syrian Refugees Global Voices	Las tormentas del Líbano, otra complicación para los refugiados sirios
assistance to persons	asistencia a personas
(i) loss of life or personal injury	i) La muerte o las lesiones corporales
The injury caused the athlete great pain.	La herida causó al atleta un gran dolor.
In fact, it carried risk of injury.	De hecho, implicaba riesgo de lesión.
Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility	Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.
Putin added insult to injury by talking to his associates rather than to Yanukovych.	Para colmo de ofensas, Putin se la pasó hablando con sus compañeros en vez de con Yanukovych.
assistance to vulnerable persons	asistencia a las personas vulnerables
And the most devastating injury is obstetric fistula.	Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.
The challenge occurs when there is an injury.	El desafió aparece cuando ocurre una lesión.
Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida
You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.	Si conversan con un corredor, les garantizo que en 30 seg estarán hablando sobre lesiones.
Valkyrie is immune to all terrestrial diseases and is resistant to most forms of injury.	Valquiria es inmune a todas las enfermedades terrestres y es resistente a la mayoría de las formas de lesiones.
If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
If you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
The soldier had a leg injury and couldn't move.	El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.
This is actually a limb injury in this salamander.	Es una lesión en la extremidad de la salamandra.
One home was destroyed and one injury was reported.	Una casa fue destruida y se reportó un herido.
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.	Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.	Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego.
The US 7 million house, purchased by the Peña Nieto family added insult to injury.	La casa de US 7 millones adquirida por la familia Peña Nieto echó sal a la herida.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury.	Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.	Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias.
Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent.	Los heridos se reducen un 76 . Los accidentes mortales un 90 .

Muestra esta página en español