Translation of "insofar as possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possible - translation :

Keywords : Snoopy Saciedad Provea Faber Repetido Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

As soon as possible	Lo más pronto posible
As Soon as Possible	Tan pronto como sea posible
As Late as Possible	Tan tarde como sea posible
As Soon As Possible	Tan pronto como sea posible
As Late As Possible	Tan tarde como sea posible
Walk as fast as possible.	Caminá lo más rápido posible.
Walk as fast as possible.	Camina lo más rápido posible.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como puedas.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como te sea posible.
Read as much as possible.	Lee tanto como puedas.
Fit as many as possible	Poner tantas como se pueda
rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets .	las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	En la medida necesaria , el BCE podrá pedir por escrito al proveedor que complemente su oferta inicial .
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.	4. Las disposiciones del presente artículo también serán aplicables a las víctimas en el caso de que actúen como testigos.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.	4. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las víctimas en la medida en que sean testigos.
Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it.	En la medida en que coincide con el artículo 14 del CEDH, se aplica de acuerdo con éste.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.	El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.
This also applies to amendments Nos 5 and 8, insofar as they provide for the same extension.	Espero que el Comisario Ripa di Meana velará por que se nos someta esta propuesta inmediatamente.
Please come as soon as possible.	Por favor, ven tan pronto como te sea posible.
Please come as soon as possible.	Por favor, ven lo más pronto posible.
Please speak as clearly as possible.	Por favor, habla tan claramente como sea posible.
I ran as fast as possible.	Corrí tan rápido como pude.
I kept as quiet as possible.	Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.
Do it as soon as possible.	Hazlo tan pronto como sea posible.
She ran as fast as possible.	Corrió tan rápido como podía.
She ran as fast as possible.	Corrió tan rápido como pudo.
Express yourself as clearly as possible.	Exprésate lo más claramente posible.
I'll come as soon as possible.	Vendré tan pronto como sea posible.
Please be as brief as possible.	Por favor sé lo más breve posible.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	El principio de subsidiariedad se aplica en la medida en que la propuesta no es competencia exclusiva de la Comunidad .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es de la competencia exclusiva de la Comunidad .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	competencia exclusiva de la Comunidad .
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.	2. La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.	El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2.
Insofar as the telematic report is concerned, the potential there is so enormous that it is really mindboggling.	Quisiera aubrayar que, no porque el plazo sea largo, la responsibilidad es menor.
Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.	Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.
You should start as early as possible.	Deberías empezar lo antes posible.
Get it done as soon as possible.	Hazlo tan pronto como puedas.
Please come home as quickly as possible.	Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.
Try to jump as high as possible.	Intenta brincar tan alto como puedas.
You'd better start as soon as possible.	Será mejor que comiences lo más pronto posible.
You'd better start as soon as possible.	Será mejor que empieces tan pronto como sea posible.
I need it as quickly as possible.	Lo necesito tan pronto como sea posible.
I'll help you as much as possible.	Te ayudaré tanto como pueda.
We will begin as soon as possible.	Comenzaremos lo más temprano posible.

Muestra esta página en español