Translation of "insolvent liquidation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liquidation - translation :

Keywords : Insolvente Rijn Rembrandt Esbozos Síndico Liquidación Tanya Discípulos Liquidar Sinceridad

Examples (External sources, not reviewed)

Its government is insolvent.	Su gobierno es insolvente.
He was declared insolvent.	Él se declaró insolvente.
Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.	Los gobiernos que parecían ser fiscalmente sólidos repentinamente se tornan en insolventes.
With European Community , the EMI went into liquidation .	With European Community , the EMI went into liquidation .
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.	En caso de liquidación, el Consejo de Gobernadores nombrará a los liquidadores y les dará instrucciones para efectuar dicha liquidación.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	i) Reducción de la duración del proceso de liquidación
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.	La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia.
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.	Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME .
To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions.	Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes.
History Company The airline was established in 2002 as a successor to the insolvent Balkan Bulgarian Airlines.	Historia La aerolínea fue fundada en 2002 como sucesora de la quebrada Balkan Bulgarian Airlines.
It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	Las decisiones relativas a los tipos centrales y , posiblemente , a los márgenes de fluctuación más estrechos se adoptan de mutuo acuerdo entre los Estados miembros de la UE interesados , los países de la zona del euro , el BCE y los demás Estados miembros de la UE participantes en el mecanismo .
It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , trs el establecimiento del BCE .
where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do.	Cuando las empresas privadas (o los gobiernos subnacionales) resultan insolventes, suelen existir procedimientos legales de bancarrota para determinar qué hacer.
It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo .
( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.	ATENAS El objetivo de reestructurar deuda es disminuir el volumen de nuevos créditos que son necesarios para rescatar una entidad insolvente.
It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) .
Such changes include the creation and liquidation of claims on , or by the rest of the world .	Dichas variaciones incluyen la creación y liquidación de derechos en ( o por ) el resto del mundo .
In this way, QE can keep solvent a government that otherwise would be insolvent a nightmare scenario for a central bank.	De esta manera, el QE puede ayudar a solventar a un gobierno que, de otra manera, sería insolvente un escenario de pesadilla para un banco central.
And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.	Una en la que dejemos de tratar el planeta como si fuera una especie de negocio en liquidación.
The EMI considers such a replacement to be problematical owing to the fact that , although it is true that the EMI will go into liquidation on the establishment of the ECB , its liquidation shall be completed by the beginning of the third stage .	El IME estima que tal sustituci n plantear problemas , puesto que , si bien es cierto que el IME ser objeto de liquidaci n una vez constituido el BCE , dicha liquidaci n concluir coincidiendo con el inicio de la tercera fase .
( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts	f ) que la entidad sea insolvente o incapaz de pagar sus deudas , o que el BCN participante así lo considere
But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions 160 and this has become a sticking point.	Pero la unión bancaria europea requiere además reglas uniformes para liquidar las instituciones financieras insolventes y este se ha convertido en un punto controvertido.
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.	Los acreedores ofrecen aliviar la deuda para recuperar valor y dar a la entidad insolvente el menor nuevo financiamiento posible.
In 2010, Europe and the International Monetary Fund extended loans to the insolvent Greek state equal to 44 of the country s GDP.	En 2010, Europa y el Fondo Monetario Internacional otorgaron créditos al insolvente Estado griego equivalentes al 44 del PIB del país.
This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . It includes	Las medidas que pueden adoptarse para gestionar una entidad de crédito u otro tipo de institución financiera , así como para la protección de los acreedores , especialmente los depositantes , pueden consistir en
After all, if debt can be rolled over forever at zero rates, it does not really matter and nobody can be considered insolvent.	Al fin de cuentas, si la deuda se puede refinanciar perenemente a tasas cero, realmente esto no tiene importancia y nadie puede ser considerado como insolvente.
Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist . In particular , EMI members of staff will continue to perform their tasks , working for the ECB under EMI contracts , until the expiry of such contracts or their replacement by ECB contracts .	Hasta el final de la liquidaci n , el BCE y el IME ( en curso de liquidaci n ) coexistir n. Concretamente , los miembros del personal del IME seguir n realizando sus funciones y trabajando para el BCE a la vez que bajo contrato con el IME , hasta la finalizaci n de sus contratos o hasta su sustituci n por contratos con el BCE .
18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables	18. Pide al Secretario General que asegure una transición ordenada, incluida la transferencia de activos, a la misión de seguimiento planeada la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi , así como la liquidación eficiente de los activos de la Operación de conformidad con la estrategia de salida y con el calendario de liquidación de la Operación
At the same time, the central bank must continue to clean up and close insolvent banks and ensure the recapitalization of viable financial institutions.	Al mismo tiempo, el banco central debe continuar saneando y cerrando los bancos insolventes y asegurando la recapitalización de las instituciones financieras viables.
After the bank was reportedly close to insolvent late Sunday night, even a bailout, temporary as it is, is incapable of easing people's minds.	Corría la voz de que en la última hora de domingo el banco todavía se encontraba casi en insolvencia, por eso la salvación temporal tampoco puede tranquilizar por lo menos personas preocupadas.
Liquidity risk does not imply that the counterparty is insolvent , since it may be able to settle the required debt obligations at some unspecified time thereafter .	La expresión países en vías de adhesión se refiere a los doce países con los que se está negociando su integración en la UE o que ya han completado dichas negociaciones .
The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .	El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación .
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments.	Los oponentes alemanes del plan de operaciones monetarias de compraventa afirman que es inconstitucional porque no es una política monetaria, sino una política fiscal encaminada a financiar a Estados insolventes y letárgicos de la zona del euro.
On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2.	Tras el cierre de la liquidación, este patrimonio se denominará x00AB Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero x00BB .2.
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .	Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .	Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution , the instruments shall rank after the items referred to in Article 63 ( 2 ) .	En caso de quiebra o liquidación de la entidad de crédito , los instrumentos tendrán menor prelación que los elementos a que se refiere el apartado 2 del artículo 63 .
( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims .	vi ) en caso de insolvencia , que se devuelvan inmediatamente los fondos de los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago , y vii ) en caso de no haber fondos disponibles para devolver todos los fondos debidos a los usuarios de los servicios de pago de la entidad de pago insolvente , que se distribuyan entre dichos usuarios los fondos remanentes en proporción al principal de sus derechos respectivos .

Muestra esta página en español