Translation of "instant messaging service" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instant Messaging | Mensajería instantánea |
| Instant Messaging Presence | Presencia en mensajería instantáneaComment |
| Instant messaging address | Dirección de mensajería instantáneaName |
| Introduction to Instant Messaging | Introducción a la mensajería instantánea |
| Show Instant Messaging Addresses | Mostrar las direcciones de mensajería instantánea |
| Instant Messaging Contacts Resource | Contactos de mensajería instantáneaComment |
| Instant Messaging and VoIP Accounts | Cuentas de mensajería instantánea y de VoIPComment |
| kopete , the kde instant messaging client | kopete , el cliente de mensajería instantánea de kde |
| Shows your instant messaging status information | Muestra información de su estado en sistemas de mensajería instantáneaName |
| Comprehensive multi network compatible instant messaging software | Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes |
| Step 1 Select an Instant Messaging Network. | Paso 1 Seleccione una red de mensajería instantánea. |
| Cannot connect with the instant messaging server or peers. | No se pudo conectar con el servidor de mensajería o compañeros. |
| Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. | Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name |
| Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging | Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea |
| An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. | Un agente que posee la colección para el almacenamiento de contactos de mensajería instantánea. Name |
| Enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status. | Al activarla, se mostrarán las propiedades de los contactos como nombre, dirección de correo e o estado de mensajería instantánea. |
| An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real time communication framework. | Un recurso de Akonadi para almacenar contactos de mensajería instantánea desde la infraestructura de tiempo real Telepathy. Name |
| The Account Wizard helps you create an im account. After the Introduction page, you are asked to select the messaging service that you'd like to use. Click one of the services shown and then click Next. On the following page, you should enter your registration details for that instant messaging service. | El Asistente de cuentas le ayuda a crear una cuenta de im . Después de la página de Introducción se le pedirá qie escoja el servicio de mensajería que quiera usar. Pulse en uno de los servicios mostrados y pulse nuevamente en Siguiente. En la página siguiente, debe introducir los datos de registro para ese servicio de mensajería instantánea. |
| Network applications. Currently contains the instant messaging client kopete , the download manager kget , and several other network related programs. | Aplicaciones de red. Actualmente contiene el cliente de mensajería instantánea kopete , el administrador de descargas kget y algunos otros programas relacionados con el trabajo en red. |
| When I have more than one messaging service under a user's name in my contact list and I click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service. | Cuando tengo más de un servicio de mensajería bajo un nombre de usuario en mi lista de contactos y pulso en ese nombre de usuario, le envía mensajes en el servicio equivocado. |
| If you're not familiar with Instant Messaging, please read the Getting Started section to learn about this wonderful world before continuing. | Si no ha usado mensajería instantánea antes, por favor lea la sección Empezando para aprender de este maravilloso mundo antes de continuar. |
| To use kopete you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use. | Para usar kopete necesita establecer una o más cuentas para los servicios de mensajería instantánea que desee usar. |
| Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book. | Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero Konversation no ha podido encontrar el contacto indicado en la libreta de direcciones de KDE. |
| Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later. | Kopete perdió el canal usado para hablar al sistema de mensajería. Esto puede ser debido a que su acceso a Internet se perdió, el servicio esta sufriendo problemas, o el servicio le desconectó porque intentó conectarse con la misma cuenta desde otro lugar. Intente conectar de nuevo más tarde. |
| Messaging | Mensajería |
| Messaging | Mensajería |
| In May of 2013, the US removed communications sanctions on Iran, allowing for the sale of American communications equipment, fee based software and instant messaging services. | En mayo de 2013, EE. UU. suspendió las sanciones al sector de las comunicaciones que pesaban sobre Irán, permitiendo la venta de equipos de comunicaciones, software pagos y servicios de mensajería instantánea. |
| Messaging client | Cliente de mensajería instantánea |
| Instant | Instantánea |
| Instant | Instante |
| Instant | Instantáneo |
| Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol. | La mayoría de servicios de mensajería instantánea no le permiten conectar desde más de un lugar. Compruebe que nadie está usando su cuenta sin su permiso. Si necesita un servicio que permita conexión desde varios lugares al mismo tiempo use el protocolo Jabber. |
| Introduction to messaging | Introducción a la mensajería |
| Instant Karma! | Instant Karma! |
| Instant Karma! | Cuando Instant Karma! |
| Instant Record | Grabación instantánea |
| Instant Messenger | Mensajería instantáneaName |
| Instant Replay | Reproducción instantánea |
| Instant replay. | Reproducción instantánea. |
| Instant Messenger | Mensajería instantáneaComment |
| Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application. | Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero no indicó ningún contacto al que enviarle el mensaje. Probablemente sea un fallo de la otra aplicación. |
| Linking email and messaging | Enlazar correo electrónico y mensajería |
| Instant Record Started | Grabación instantánea iniciadaosd |
| Instant Record Stopped | Grabación instantánea paradaplaylist track |
| Force Instant Hide | Forzar ocultar al instante |
Related searches : Instant Messaging Software - Mobile Instant Messaging - Enterprise Instant Messaging - Instant Messaging Client - Instant Messaging Application - Instant Messaging System - Instant Messaging Account - Corporate Instant Messaging - Messaging Service - Instant Service - Short Messaging Service - Mobile Messaging Service - Instant Messenger Service - Messaging
