Translation of "integration of markets" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Integration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Integration of financial markets
Integración de los mercados financieros
Article 3 Integration of securities markets
Artículo 3 Integración de los mercados de valores
Increasing integration of euro area stock markets
En la zona del euro , dicho número se incrementó de 4.276 , a finales de 1990 , a 6.112 , a finales del 2000 ( véase cuadro 2.9 ) .
Article 3 Integration of securities markets 1 .
Artículo 3 Integración de los mercados de valores 1 .
4 ) promotion of integration of the EU securities markets infrastructure .
4 ) fomento de la integración de la infraestructura de los mercados de valores de la UE .
A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets .
Una integración más profunda de los mercados estimularía la flexibilidad de los precios a través del fomento de la competencia y de la apertura de los mercados de productos .
Integration of financial markets MILESTONES 1952 1979 Establishment of European Monetary System ( EMS ) .
CRONOLOGÍA 1952 1979del Sistema Monetario Creación Europeo ( SME ) .
The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets .
pagos en euros , en línea con el objetivo del Eurosistema de promover la liquidación en dinero del banco central .
This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets .
Ello penalizaría a las empresas e inversores europeos y dificultaría la integración de los mercados .
Limited integration of securities market infrastructure ... The integration of bond and equity markets relies on the integration of the underlying infrastructure , particularly that of the securities settlement systems and central counterparties .
NECESIDAD DE POTENCIAR LA INTEGRACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS MERCADOS DE VALORES La integración de los mercados de renta fija y de renta variable se basa en la integración de la infraestructura subyacente , especialmente en la de los sistemas de liquidación de valores y de las entidades de contrapartida central .
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .
En los mercados de renta variable , el proceso de integración ha avanzado en menor medida , aunque muestra señales de mejora .
But , once again , it is not us who can complete the integration of the markets .
Una vez más , no somos nosotros los que podemos culminar la integración de los mercados .
Further integration of financial markets in the EU will make the language issue more important .
La mayor integración de los mercados financieros en la UE agudizará el problema de la lengua .
Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .
Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .
This , I believe , underlines the role of public authorities in the integration of euro area financial markets .
En mi opinión , esto último subraya el papel de las autoridades competentes en la integración de los mercados financieros en la zona euro .
Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets .
MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas .
In general , most measures show that the degree of integration in the various financial markets is still heterogeneous . While integration is quite advanced in many segments of the money market , it is less advanced in the bond and equity markets .
En general , la mayoría de las medidas muestran que el grado de integración de los mercados financieros es todavía heterogéneo , siendo muy avanzado en numerosos segmentos del mercado monetario , pero menos en los mercados de renta fija y de renta variable .
An effective implementation of the proposed directive clearly has the potential to foster the integration of European securities markets .
Una aplicación eficaz de la directiva propuesta podrá , sin duda , fomentar la integración de los mercados europeos de valores .
But let me come back to the interest taken by the Eurosystem in the integration process of financial markets .
Pero ahora permítanme retomar el interés del Eurosistema en el proceso de integración de los mercados financieros .
Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue .
Si la Comunidad no pudiera resolver esta cuestión , el resultado sería la fragmentación , y no la integración , de los mercados regulados .
Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.
La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios.
The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1
Recuadro 1
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
RED DE INVESTIGACIÓN SOBRE LOS MERCADOS DE CAPITAL Y LA INTEGRACIÓN FINANCIERA EN EUROPA En abril del 2002 , el BCE y el Centro de Estudios Financieros establecieron una red de investigación destinada a promover la investigación sobre los mercados de capitales y la integración financiera en Europa .
In preparing one of these reports , an IMF delegation visited the ECB to discuss current conditions in European financial markets and developments towards the integration of financial markets in the EU .
En concreto , el FMI , junto con el Banco Mundial , siguió supervisando el grado de cumplimiento de esos códigos y normas y la solidez de los sistemas financieros nacionales , en el contexto de sus Informes sobre la observancia de los códigos y normas y de sus Programas de evaluación del sector financiero .
BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .
Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .
This edition of the report presents the state of financial integration in the euro area and the Eurosystem 's activities with respect to financial integration , as well as four selected features which include the integration and development of mortgage markets in the euro area .
En esta edición se presentan el estado de la integración financiera de la zona del euro y las actividades del Eurosistema en relación con la integración financiera , así como cuatro temas seleccionados que incluyen la integración y la evolución de los mercados hipotecarios de la zona del euro .
The persistence of relatively high inflation in some euro area countries was seen as a challenge that called for more flexibility in labour and product markets and further integration of financial markets .
Asimismo , se consideró que la persistencia de unas tasas de inflación relativamente elevadas en algunos países de la zona del euro constituía un desafío que habría que afrontar a través de una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo y de bienes y servicios , así como mediante una mayor integración de los mercados financieros .
Box 9 describes some of the measures used to assess the level of integration achieved in financial markets in the euro area .
R e c u a d ro 9
This box briefly describes some of these measures and assesses the level of integration observed in different financial markets of the euro area .
En este recuadro se describen brevemente algunas de estas medidas y se valora el nivel de integración observado en distintos mercados financieros de la zona 1 .
The international development community and many African governments want to work toward regional integration, linking the markets of 55 African countries.
La comunidad internacional de asistencia al desarrollo y muchos gobiernos africanos quieren orientar su trabajo hacia la integración regional y vincular los mercados de 55 países del continente.
The euro , the ECB 's monetary policy and , in general , the activity of the ECB and of the Eurosystem play a key role in the integration of European financial markets and all markets in general .
El euro , la política monetaria del BCE y , en su conjunto , las actividades tanto del BCE como del Eurosistema desempeñan un papel esencial en la integración de los mercados financieros en general y , especialmente , de los europeos .
6.3 DRIVING FORCES AND BARRIERS IN FINANCIAL INTEGRATION 6.3.1 MONEY MARKETS MARKET INFRASTRUCTURE INTEGRATION AS A STIMULUS FOR PROGRESS A key factor in achieving and sustaining money market integration has been the high degree of integration of euro large value payment systems , which has allowed the safe and efficient euro area wide handling of interbank payment transactions .
6.3 FACTORES DETERMINANTES Y BARRERAS PARA LA INTEGRACIÓN FINANCIERA 6.3.1 MERCADOS MONETARIOS LA INTEGRACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO IMPULSA LOS AVANCES EN EL PROCESO GENERAL Un factor crucial para lograr una integración sostenible de los mercados monetarios ha sido el alto grado de integración de los sistemas de grandes pagos en euros , que ha permitido una gestión segura y eficiente de los pagos interbancarios en la zona del euro .
With respect to the integration of markets , the euro area 's share in the country 's total external trade is also examined .
financiera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional neta del país durante períodos más prolongados . Con respecto a la integración de los mercados , también se examina la participación de la zona del euro en el comercio exterior total del país .
Yet , it is undeniable that there has occurred since 1999 a considerable acceleration in the process of integration of the euro area financial markets .
Aún así , es innegable que , desde 1999 , los mercados financieros de la zona euro han experimentado una aceleración considerable en su proceso de integración .
The creation of the Single Market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets .
La creación del mercado único en 1992 y la introducción del euro en 1999 sentaron las bases para la integración de los mercados financieros de la CE . La iniciativa en favor de un mercado de pagos integrado y eficiente en la CE es una de las medidas fundamentales de la agenda comunitaria de Lisboa5 y supone una contribución esencial
Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU .
El Eurosistema estÆ muy interesado en la evolución de los mercados financieros .
Some progress with structural reforms in euro area product markets has been made over the last few years , especially with regard to the integration of goods markets and regulatory reforms in network industries .
En los últimos años se habían producido algunos avances en los mercados de productos de la zona del euro , especialmente en lo que se refiere a la integración de los mercados de bienes y a las reformas en la normativa de las industrias de red .
Furthermore , harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets in the euro area .
Por otra parte , unas normas armonizadas y de elevada calidad contribuirán notablemente a la integración y la eficiencia de los mercados financieros de la zona del euro .
Secondly , so that all these benefits can be obtained , we need to further the process of integration , in particular in the field of financial markets .
En segundo lugar , para que puedan obtenerse esos frutos , necesitamos avanzar en el proceso de integración , particularmente en el ámbito de los mercados financieros .
Since the start , one key objective of the Eurosystem has been to enhance the functioning of its financial markets , i.e. , to foster European financial integration .
Desde el principio , uno de los objetivos fundamentales del Eurosistema ha sido mejorar el funcionamiento de sus mercados financieros es decir , fomentar la integración financiera en Europa .
Deepening financial markets , fostering financial market integration , and promoting price stability are examples of policies that can indirectly promote the use of a currency abroad .
La profundización de los mercados financieros , el fomento de su integración y la promoción de la estabilidad de precios son ejemplos de políticas que pueden estimular indirectamente el uso de una moneda en el exterior .
As the legislative phase of the FSAP draws to a close, the Commission has launched a comprehensive assessment of the state of integration of EU financial markets.
Dado que la fase legislativa de este Plan toca a su fin, la Comisión ha iniciado una evaluación global del estado de integración de los mercados financieros de la UE.
In its Opinion concerning the proposed directive on prospectuses , the ECB welcomed the proposal as an effective means of advancing the integration of European financial markets .
En el dictamen relativo a la directiva propuesta sobre los folletos , el BCE acogió con beneplácito la propuesta calificándola como un medio eficaz para progresar en la integración de los mercados financieros europeos .
The work of the EFC 5 , however , made clear that cooperation should be significantly enhanced in order to deal with the increasing integration of financial markets .
Este realizó el informe titulado EU arrangements for Financial Regulation , Supervision and Stability , con una propuesta general de remodelación de las estructuras de dichos mecanismos .
The rapid integration of euro area money markets in January 1999 was greatly facilitated by the settlement services offered by , and the smooth operation of , TARGET .
Los servicios de liquidación ofrecidos por TARGET y el buen funcionamiento del sistema facilitaron notablemente la rápida integración de los mercados monetarios de la zona del euro en enero de 1999 .

 

Related searches : Markets - Markets Of One - Coverage Of Markets - Number Of Markets - Markets Of Interest - Set Of Markets - Variety Of Markets - Deregulation Of Markets - Range Of Markets - Allocation Of Markets - Division Of Markets - Fragmentation Of Markets - Development Of Markets - Operation Of Markets