Translation of "international investment agreements" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

INTERNATIONAL AGREEMENTS
ACUERDOS INTERNACIONALES
Other international agreements
Otros acuerdos internacionales
Conflicts with other international agreements
Conflictos con otros acuerdos internacionales
International investment position statistics
Estadística de la posición de inversión internacional
Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.
Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector.
Implemented since 1999 for international investment positions .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Implemented since 1999 for international investment position .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Implemented since 1999 for international investment positions .
Instrumentado desde 1999 para las posiciones de inversión internacional .
Balance of payments and international investment position
Balance of payments and international investment position
Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope.
Aunque se están negociando acuerdos de comercio e inversión, son cada vez más regionales en cuanto a su alcance.
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .
Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales .
The third category of international agreements covers mergers and takeovers.
El tercer tipo de manifestaciones de la intemacionalización del sector comprende las fusiones y las adquisiciones.
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .
Lo dispuesto en el presente apartado no afectarÆ al derecho de los Estados miembros de mantener y celebrar acuerdos con terceros países u organizaciones internacionales , siempre y cuando dichos acuerdos respeten el Derecho comunitario y los demÆs acuerdos internacionales pertinentes .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage
EstÆn excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y prØstamos de valores .
Implemented since end September 2002 for international investment position .
Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .
ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes .
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data .
Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos informativo y el valor analítico de las estadísticas de posición de inversión internacional de la zona del euro .
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos .
Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets
Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro activos pasivos neto
4. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
4. Insta a que los Estados cumplan estrictamente todos los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales, incluidos los de control de armamentos y de desarme, en que sean partes
5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
5. Insta a los Estados a cumplir estrictamente todos los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales, incluidos los de control de armamentos y de desarme, en que sean partes
Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,
Recordando la significación de los acuerdos internacionales existentes que regulan categorías específicas de actividades peligrosas y destacando la importancia de que se concierten más acuerdos de este tipo,
5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
5. Insta a los Estados a cumplir estrictamente todos los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales, incluidos los de control de armamentos y desarme, en que sean partes
Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements.
Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos de la Unión en el ámbito de la unión económica y monetaria, los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos.
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
6. Invita a las organizaciones regionales a que consideren la posibilidad de concertar acuerdos de cooperación con la Corte Penal Internacional
There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.
No hay acuerdos internacionales ejecutables que tengan que ver con detener el genocidio.
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements.
El primer párrafo se entenderá sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para negociar en los foros internacionales y para celebrar acuerdos internacionales.
10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as
10. Insta a los Estados a que, en el plano internacional, adopten medidas por separado o en el marco de la cooperación internacional, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a que se hayan adherido, a fin de
Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements.
Otro desafío para el sistema monetario internacional reside en la proliferación de acuerdos de pago bilaterales.
This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements.
Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales.
The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements .
El pÆrrafo primero no afectarÆ a las competencias de los Estados miembros para negociar en los organismos internacionales y celebrar acuerdos internacionales . .
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote
6. Insta además a los Estados a que tomen medidas, de conformidad con el derecho internacional aplicable, en particular los acuerdos internacionales a los que se hayan adherido, para
Assistance will be provided at national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements.
Se facilitará, a escala nacional, regional e internacional, ayuda que se dedicará también en parte a cumplir los compromisos derivados de los acuerdos internacionales sobre medio ambiente pertinentes.
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .
Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial .
TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net
CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto
ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics
Orientación y Recomendación del BCE sobre estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
My third point is on international agreements of importance. Here there must be consultation with the
Deseo subrayar este problema concreto porque a él remiten algunas de las consideraciones finales que haré dentro de unos momentos, por razones de breve dad.
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.
por los demás Estados miembros conjuntamente con las Comunidades Europeas, con uno o varios terceros Estados o con una organización internacional, así como a los acuerdos que sean conexos a dichos acuerdos o convenios.
Given that this obligation extends to international agreements concluded prior to a Member State 's accession to the Union , such an obligation would clearly extend to any international agreements , whether bilateral or multilateral , which were concluded following accession .
Puesto que esta obligación comprende los acuerdos internacionales celebrados antes del ingreso de un Estado miembro en la Unión , es claro que debe alcanzar a todo acuerdo internacional , sea bilateral o multilateral , celebrado con posterioridad al ingreso en la Unión .

 

Related searches : International Investment - International Investment Community - International Investment Position - International Investment Law - International Investment Arbitration - International Investment Funds - Attracts International Investment - Net International Investment - International Direct Investment - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements - Restrictive Agreements