Translation of "international organization" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
International - translation : International organization - translation : Organization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Responsibility of an international organization | Responsabilidad de una organización internacional |
| The United Nations is an international organization. | Las Naciones Unidas son una organización internacional. |
| Our club is affiliated with an international organization. | Nuestro club está afiliado a una organización internacional. |
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Marítima Internacional en el establecimiento de un plan de auditorías de aplicación voluntaria para sus Estados miembros y espera con interés su ulterior desarrollo en esa organización |
| (c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization | c) Por funcionario de una organización internacional pública se entenderá un empleado público internacional o toda persona que tal organización haya autorizado a actuar en su nombre |
| IOSCO stands for the International Organization of Securities Commissions . | IOSCO , en sus siglas en inglés , es la OrgaC nización Internacional de Comisiones de Valores . |
| (a) To respect the international character of the Organization | a) Respetar el carácter internacional de la Organización |
| These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad, en virtud del derecho internacional, de una organización internacional o de un Estado por el comportamiento de una organización internacional. |
| (c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised | c) Preservar el carácter internacional de la Organización puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa en el caso de actividades que no comprometan el carácter internacional de la Organización |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, |
| Recalling also the international and non commercial character of the Organization, | Recordando también el carácter internacional y no comercial de la Organización, |
| Welcoming also the cooperation being undertaken with the International Labour Organization and other relevant international organizations in the joint Ad Hoc Working Group on combating illegal, unreported and unregulated fishing of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Maritime Organization, | Acogiendo también con agrado las iniciativas de cooperación emprendidas junto con la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones internacionales competentes en el marco del Grupo de Trabajo Especial de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Marítima Internacional para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, |
| Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. | Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. |
| (b) One representative from each of the following United Nations bodies and related international organizations the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Meteorological Organization, the International Maritime Organization, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the United Nations Environment Programme, as well as the International Seabed Authority | b) Un representante de cada uno de los siguientes organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales conexas la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Marítima Internacional, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, además de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| The International Baccalaureate, formerly known as The International Baccalaureate Organization (IBO) , is an international educational foundation headquartered in Geneva, Switzerland founded in 1968. | La Organización del Bachillerato Internacional (OBI) es una fundación educativa internacional, creada en en el año 1968 en Ginebra, Suiza. |
| 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly | 56 91. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Organización Hidrográfica Internacional |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Hidrográfica Internacional, |
| They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. | Ellos donaron a una organización con sede en Arkansas llamada Heifer International. |
| And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. | Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles . |
| (c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar | c) Prosiga el diálogo con la Organización Internacional del Trabajo con miras a una representación plena y eficaz de la Organización en Myanmar |
| This scientific body, which the Commission supports, operates at world level in liaison with the World Health Organization and the international Labour Organization. | Este organismo científico, que cuenta con el apoyo de la Comisión, opera a escala internacional en unión de la OMS y la OIT. |
| 56 45. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 56 45. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa |
| 57 43. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 57 43. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa |
| 59 22. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 59 22. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa |
| 61 7. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 61 7. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía |
| This organization has the clear cut aim of destroying the international trade in furs. | Siento, Sir Christopher, que esto le cause a usted pro blemas. |
| 57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention | 57. Acoge también favorablemente que la Organización Marítima Internacional, aprobara el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buquesOrganización Marítima Internacional, documento BWM CONF 36, anexo., e insta a los Estados a que pasen a ser partes en ese Convenio |
| The Tu 134 was the first Soviet airliner to receive international certification from the International Civil Aviation Organization, which permitted it to be used on international routes. | El Tu 134 fue el primer avión comercial soviético que recibió la certificación internacional por parte de la Organización de Aviación Civil Internacional, lo que le permitió volar en rutas internacionales. |
| (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels | c) Confirmación de las actividades de la organización en los planos nacional, regional o internacional |
| From 1997 2002, the AFA was a member organization of the International Asatru Odinic Alliance. | Desde 1997 a 2002, la AFA fue una organización miembro de la International Asatru Odinic Alliance (IAOA). |
| Front Line Defenders, an international human rights organization, posted the following notice on their website | La fundación internacional para la protección de los defensores de derechos humanos Front Line Defenders publicó esta nota en su web |
| 35. Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance,International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement those Guidelines, and invites States to participate in the consideration of those instruments by the International Maritime Organization | 35. Acoge con satisfacción que la Organización Marítima Internacional aprobara las directrices sobre lugares de refugio para los buques que lo necesitenAsamblea de la Organización Marítima Internacional, resolución A.949(23)., alienta a los Estados a elaborar planes y establecer procedimientos para aplicar estas directrices, e invita a los Estados a participar en el examen de esos instrumentos por la Organización Marítima Internacional |
| Bearing in mind also the International Labour Organization Code of Practice on HIV AIDS and the World of Work, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001,ILO AIDS 2001 2. | Teniendo presente también el Repertorio de recomendaciones prácticas de la Organización Internacional del Trabajo sobre el VIH SIDA y el mundo del trabajo, aprobado por el Consejo de Administración de esa organización en junio de 2001ILO AIDS 2001 2., |
| 14. Welcomes the participation of the International Organization of la Francophonie in the Peacebuilding Commission's work on Burundi, and strongly encourages the International Organization of la Francophonie and the Peacebuilding Commission to continue to cooperate actively | 14. Acoge con agrado la participación de la Organización Internacional de la Francofonía en los trabajos de la Comisión de Consolidación de la Paz dedicados a Burundi y alienta encarecidamente a que la Organización Internacional de la Francofonía y la Comisión de Consolidación de la Paz traten de colaborar activamente |
| 5. Requests the Secretary General to invite States and international organizations to submit information concerning their practice relevant to the topic Responsibility of international organizations , including cases in which States members of an international organization may be regarded as responsible for acts of the organization | 5. Pide al Secretario General que invite a los Estados y a las organizaciones internacionales a que presenten información sobre sus prácticas pertinentes al tema Responsabilidad de las organizaciones internacionales , incluso sobre los casos en que los Estados miembros de una organización internacional puedan ser considerados responsables de los actos de la organización |
| 34. Welcomes the initiatives by the International Maritime Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration to address the issue of the treatment of persons rescued at sea | 34. Acoge con beneplácito las iniciativas de la Organización Marítima Internacional, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Organización Internacional para las Migraciones encaminadas a abordar la cuestión del trato de las personas rescatadas en el mar |
| CAMBRIDGE The International Monetary Fund is, in many places, the organization that everybody loves to hate. | CAMBRIDGE En muchos lugares del mundo, el Fondo Monetario Internacional es la organización a la que todos aman odiar. |
| Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector, | Observando la actividad que realiza la Organización Internacional del Trabajo en relación con el trabajo en el sector pesquero, |
| Brazil s unique approach to promoting these ideals is an important source of its soft power, reflected in the broad international support that placed Brazilians atop international institutions like the Food and Agriculture Organization and the World Trade Organization. | La capacidad singular de Brasil para promover estos ideales es una importante fuente de su poder 160 blando, que se ve reflejado en el amplio apoyo internacional que dio lugar a la presencia de brasileños en la dirección de instituciones internacionales como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial del Comercio (OMC). |
| 32. Welcomes the adoption of the Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels as revised by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Maritime Organization and encourages its effective application, and urges States to become parties to the 1993 Protocol to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | 32. Acoge con satisfacción la aprobación del Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros, revisado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Marítima Internacional, invita a que sea aplicado efectivamente e insta a los Estados a que se hagan partes en el Protocolo de 1993 del Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros |
| La Leche League International (LLLI) ( La Leche is Spanish for the milk ) is an international nonprofit organization that distributes information on and promotes breastfeeding. | La Liga de La Leche, Internacional (LLL), es una organización internacional sin ánimo de lucro, dedicada a la promoción de la lactancia materna mediante el apoyo mutuo entre madres. |
| This is in compliance with the International Organization for Standardization language code ISO 639 2 code (roa). | Esto se encuentra en conformidad con el código lingüístico de la International Organization for Standardization (Organización Internacional de Estándares) ISO 639 2 (roa). |
| 61. Takes note of the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea introducing the long range identification and tracking of ships system International Maritime Organization, document MSC 81 25 Add.1, annex 2, resolution MSC.202(81). | 61. Toma nota de que la Organización Marítima Internacional ha aprobado las enmiendas al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar por las que se introduce el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buquesOrganización Marítima Internacional, documento MSC 81 25 Add.1, anexo. 2, resolución MSC.202(81). |
| 2. Expresses its deep appreciation to the International Labour Organization for the technical, logistical and administrative contributions provided by its International Training Centre in Turin | 2. Expresa su profundo reconocimiento a la Organización Internacional del Trabajo por las contribuciones técnicas, logísticas y administrativas proporcionadas por su Centro Internacional de Formación en Turín |
| 64. Welcomes the adoption of resolution A.962(23) by the International Maritime Organization on 5 December 2003, entitled International Maritime Organization Guidelines on Ship Recycling , and calls upon States to follow these Guidelines in order to minimize marine pollution | 64. Acoge con satisfacción la resolución A.962(23) de la Organización Marítima Internacional, aprobada el 5 de diciembre de 2003 y titulada Directrices de la Organización Marítima Internacional sobre el reciclado de buques y pide a los Estados que cumplan esas Directrices para reducir al mínimo la contaminación marina |
Related searches : International Standardization Organization - International Standard Organization - International Standards Organization - International Labor Organization - International Labour Organization - International Maritime Organization - Public International Organization - International Civil Aviation Organization - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization
