Translation of "interoperability issues" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interoperability - translation :

Keywords : Cuestiones Problemas Temas Asuntos

Examples (External sources, not reviewed)

Interoperability	Interoperabilidad
The Eurosystem encourages the EACHA to continue its work on interoperability issues , invites all infrastructures to contribute to this work and expects the EACHA to finalise its agreement on a common set of interoperability criteria soon .	El Eurosistema anima a la EACHA a continuar su trabajo en esta materia , invita a todas las infraestructuras a contribuir al mismo y espera que la EACHA concluya pronto su acuerdo sobre un conjunto común de criterios de interoperabilidad .
From a business perspective , interoperability requires common business procedures .	Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes .
The Eurosystem has defined criteria to assess the compliance of infrastructures with the needs of SEPA , which address the issues of processing , interoperability , sending and receiving capacity , access conditions and transparency .	A fin de evaluar si las infraestructuras se adecuan a las necesidades de la SEPA , el Eurosistema ha definido criterios referidos a cuestiones de procesamiento , interoperabilidad , capacidad de envío y recepción , condiciones de acceso y transparencia .
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .	La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad .
As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel.	Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios.
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa .
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .	Para que el intercambio de mensajes de pago sea eficiente , los proveedores de infraestructuras deberían adoptar normas de interoperabilidad uniformes .
As underlined in the Digital Agenda for Europe (DAE)5, a Europe 2020 flagship programme, interoperability is essential to maximising the social and economic potential of ICT and, consequently, DAE can take off only if interoperability is ensured.	Según se subraya en la Agenda Digital para Europa (ADE)5, programa emblemático de Europa 2020, la interoperabilidad resulta esencial para aprovechar al máximo el potencial social y económico de las TIC y, por consiguiente, la ADE solo puede cobrar impulso si se garantiza la interoperabilidad.
The European Automated Clearing House Association ( EACHA ) took up this invitation and worked on the development of an interoperability framework for retail payment and settlement infrastructures . It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams .	La asociación europea de cámaras de compensación automatizada ( European Automated Clearing House Association , EACHA ) aceptó esta invitación y trabajó en la elaboración de un marco de interoperabilidad para infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos y ha establecido criterios para posibilitar la interoperabilidad técnica para el intercambio de información y datos para la liquidación .
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
Operational issues	Asuntos operativos
Operational issues	Operational issues
Operational issues	Asuntos Operativos
Operational Issues	Asuntos Operativos
Operational Issues	Asuntos operativos
Operational Issues	Operational Issues
Other issues	Otros asuntos
Policy issues	Cuestiones normativas
global issues	global issues
Compatibility Issues	Cuestiones de compatibilidad
Behavioral Issues	Cuestiones de comportamiento
i18n issues	publicaciones i18n
and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado .
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .	Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas .
( sometimes involving commercial banks ) verified the operability and interoperability of all contingency measures alongside the whole TARGET payment processing chain .	Para garantizar esto , en el 2003 se perfeccionaron las planes de contingencia previstos y se realizaron pruebas entre bancos centrales , en las que , a veces , participaron entidades de crédito , para comprobar la operatividad e interoperatividad de todas estas medidas a lo largo del proceso de pagos de TARGET .
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.	La Unión podrá cooperar con terceros países para fomentar proyectos de interés común y garantizar la interoperabilidad de las redes.
assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability	evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.	La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección.
Shall you have the male issues, and He the female issues?	Para vosotros los varones y para Él las hembras?
General insolvency issues	Cuestiones generales de insolvencia
information technology issues	informática
V. Intergenerational issues	V. Cuestiones intergeneracionales
C. Systemic issues	C. Cuestiones sistémicas
Discussing look'n'feel issues	Discussión sobre aspectos de aspecto y comportamiento
development,global issues	development,global issues
He has issues.	Él tiene problemas.
global issues,technology	global issues,technology
An integrated market can be achieved via a number of routes , with concentration , interoperability and open access being the most obvious alternatives .	Un mercado integrado puede lograrse siguiendo distintos caminos , siendo las opciones más claras la concentración , la interoperatividad y el acceso abierto .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos
Structural Issues Report 2010	Informe sobre cuestiones estructurales 2010

Muestra esta página en español