Translation of "intimately" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Intimately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These two concepts are intimately related. | Estos dos conceptos están íntimamente relacionados. |
| Stereotypes and TV are intimately related. | Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. |
| I know intimately that skin you are hitting. | Conozco íntimamente esa piel que golpeas. |
| Kontovas says the words from Lubunca are intimately tied to these neighborhoods and to meeting spots within those neighborhoods. | Kontovas dice que las palabras del lubunca están íntimamente ligadas con estos barrios y con lugares de reunión dentro de ellos. |
| This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle. | Esto lo sé de primera mano porque a medida que viajo por el mundo escuchando y grabando estas historias, yo lucho. |
| The young lady was very beautiful and she cherished the king, and ministered to him but the king didn't know her intimately. | La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció |
| this is intimately bound up with the measures needed for the rapid introduction of the euro as the single currency of the participating Member States . | comunitaria , todas las acciones destinadas a garantizar la credibilidad del euro tal elemento es indisociable de las medidas necesarias para la introducción rápida del euro como moneda única de los Estados miembros participantes . |
| Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature. | No sólo íntimamente entre miembros de familia quienes cuidaron un hermano o hermana enfermos, sino una comunidad infectada contagios dentro de una escuela, en un dormitorio estudiantil, algo de ese tipo. |
| So much that we wish to achieve in this House, whether it be saving the rain forests or protecting the ozone layer, is intimately affected by the relationship between trade and the environment. | Todo cuanto deseamos lograr en esta Asamblea, ya sea salvar los bosques tropicales o proteger la capa de ozono, depende estrechamente de la relación entre el comercio y el medio ambiente. |
| Europol can accept the material tasks provided for by this Regulation , in some appropriate form , since the tasks are intimately bound up with its mandate in relation to counterfeiting of currency and means of payment . | Europol podrá aceptar , bajo una forma adecuada , las tareas materiales previstas por el Reglamento , dado que esta misión está estrechamente vinculada a su mandato relativo a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago . |
| Underwater filmmaker Mike deGruy has spent decades looking intimately at the ocean. A consummate storyteller, he takes the stage at Mission Blue to share his awe and excitement and his fears about the blue heart of our planet. | El realizador subacuático Mike deGruy ha pasado décadas observando la intimidad del océano. Narrador consumado, sube al escenario de Mission Blue para compartir su admiración y entusiasmo, también sus temores, sobre el corazón azul de nuestro planeta. |
| In this matter I also speak with the support of the Police Federation of England and Wales which is intimately involved in the battle against serious crime involving not only billions of pounds and dollars, but also lives. | Pero una cosa es el deseo y otra el estado de Derecho que la Comunidad representa. Creo que el artículo 2 del proyecto de directiva tiene quizás el valor de una recomendación a los Estados miembros. |
| Furthermore, current decisionmaking machinery does not permit the approval of a number of basic measures on the free movement of workers and the harmonization of direct and indirect taxation which intimately affects the life of the European Community. | Por consiguiente, el bicameralismo perfecto es atractivo desde el punto de vista intelectual pero no garantiza la eficacia en la toma de decisiones que la Comunidad tanto necesita. |
| They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. | modelos, y escuelas de vida social. porque cantar y tocar juntos significa convivir de manera entrañable en ánimo de perfección y afán de excelencia, en una rigurosa disciplina de articulación y de concertación para buscar la armónica interdependencia entre voces e instrumentos |
| This might be because both France and Germany are intimately involved in the negotiations between Ukraine and Russia around the conflict in Eastern Ukraine, so the media and social network denizens of both countries are paying more than average attention to the affairs of Poroshenko and Putin. | Puede ser porque tanto Francia como Alemania están íntimamente comprometidos con las negociaciones entre Ucrania y Rusa en torno al conflicto en Ucrania del Este, por lo que los medios de comunicación y los ciudadanos en las redes sociales en estos paises prestan más atención que en otros a los asuntos de Poroshenko y Putin. |
| And so for me, it was really exciting just to see what it looks like if you could step outside and into a larger context, as though you were an astronaut, and see these two things as an object, because they are so intimately bound, and one is meaningless without the other. | Para mí esto fue fascinante, poder ver su aspecto si uno pudiera alejarse y verlo todo en un contexto mayor, como si fuera un astronauta, y pudiera ver estos dos elementos como si fueran objetos, porque están tan íntimamente ligados, que uno pierde su sentido sin el otro. |
Related searches : Intimately Related - Intimately Linked - Intimately Involved - Intimately Tied - Intimately Familiar - Intimately Connected - Intimately Associated - Intimately Mixed - Intimately Intertwined - Intimately Close - Intimately Bound - Know Intimately - Intimately Understand
